Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 111861
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2023-11-17 17:39:43 Posted By zBFIZEYjosgVtcNn Comment Link
UlZQbdOGRxCgy
Thời gian: 2023-11-17 17:39:42 Posted By DCcwtxSAhzQe Comment Link
tQXCsHVrZeUnb
Thời gian: 2021-02-13 02:49:19 Posted By Reinaldo Comment Link
I'll put her on https://alltheweb.co.za/stmap_62acoqba.html?avodart.tofranil.cialis.peel-off benzac ac farmacias del ahorro The size and scope of property losses remain unquantified,with county assessment teams unlikely to begin preliminaryevaluations of the damage at least until early next week, oncewater has receded, said Micki Frost, spokeswoman for theColorado Office of Emergency Management. (Editing by Tim Gaynor and Alison Williams)
Thời gian: 2021-02-13 02:49:18 Posted By Rigoberto Comment Link
I'd like to send this letter by https://www.j6vsk.lv/stmap_62acoqba.html?levonorgestrel.viagra.lozol.tritace buy zithromax uk (Additional reporting by Shadia Nasralla, Michael Georgy, Tom Finn, Tom Perry and Ahmed Tolba in Cairo, Steve Holland and Jeff Mason in Martha's Vineyard, Massachusetts, Andrea Shalal-esa in Washington and Stephanie Nebehay in Geneva; Editing by Alistair Lyon)
Thời gian: 2021-02-13 02:49:18 Posted By Eliseo Comment Link
We used to work together https://masiabrugarolas.com/stmap_14uormyb.html?viagra.clozapine.indinavir.pristiq medrol dose pack for sciatica The legal question before the Supreme Court is whether a police officer stopping a vehicle needs to observe evidence of reckless driving first-hand to meet the U.S. Constitution's requirement of "reasonable suspicion." If the men win the case, the evidence the officer seized during the stop could no longer be admitted as evidence.
Thời gian: 2021-02-13 02:49:17 Posted By Zoe Comment Link
I've got a part-time job http://asaquadiver.fr/stmap_81shynnt.html?pioglitazone.viagra.gestanin bentyl 10 mg para que sirve DIP financing in Brazil has a very short history, with arecent case being that of meatpacker Independencia SA, whichissued 261 million reais in DIP notes after filing forbankruptcy protection in 2009. The company was bought by JBS SA, the world's biggest meatpacker, in January but thebankruptcy protection process has not been concluded yet.
Thời gian: 2021-02-13 02:49:16 Posted By Johnie Comment Link
I'd like a phonecard, please http://bonzo.info/stmap_62acoqba.html?cialis.erectosil.calan children's benadryl dye free The expansion is vital to Mongolia as it is expected toboost the economy by a third by 2020 and is key to Rio's effortto ease its dependence on iron ore. Rio's Turquoise HillResources Ltd unit owns a 66 percent stake in the mine.
Thời gian: 2021-02-12 23:14:28 Posted By Kenny Comment Link
I'm in my first year at university http://asaquadiver.fr/stmap_62acoqba.html?viagra.albenza.methocarbamol.analgin precio viagra generico andorra "Alternatively, and I think separately, what the Department of Finance has to look at is whether or not there is benefit in bringing forward other schemes that can meet the deadlines and can come in under budget and that can spend European money that is available to us."
Thời gian: 2021-02-12 23:14:28 Posted By Porfirio Comment Link
Very Good Site http://www.egrobinsonclassic.com/stmap_62acoqba.html?clavulanate.salmeterol.viagra cilostazol bula profissional anvisa Segarra was assigned to Goldman's legal and compliancedivisions from October 2011 until May 2012, and looked intothree controversial transactions related to Solyndra, Capmarkand the merger of El Paso and Kinder Morgan. At thatpoint, Kim, Silva and Koh fired her and had her escorted fromthe building by security guards after weeks of disputes andpressure to change her examination findings, the lawsuit said.
Thời gian: 2021-02-12 23:14:27 Posted By Millard Comment Link
Lost credit card https://luxury-customer.com/stmap_81shynnt.html?decadron.zofran.fincar.levitra acyclovir injection australia Charging Snowden criminally is supported particularly by people who think that investigating terrorism trumps privacy; that NSA surveillance enhances U.S. security; that the NSA is not intruding on privacy rights, or if so, is acting justifiably; and that his disclosures have harmed national security. The last gap is the largest: Among those who see no damage to security, just 33 percent support criminal charges against Snowden. But among people who think his disclosures have harmed national security, 71 percent say he should be charged with a crime.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web