Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150806
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-07-01 10:31:25 Posted By Riley Comment Link
I live here https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751658&p=861381 xvideoslive A national agency called Sundecop, which enforces pricecontrols, said in a statement it would occupy one of thefactories belonging to paper producer Manpa for 15 days, addingthat National Guard troops would "safeguard" the facility.
Thời gian: 2020-07-01 10:31:24 Posted By Broderick Comment Link
I'd like to send this letter by http://www.foro.parhikuni.com.mx/viewtopic.php?f=2&t=69 madhomeclips This week, the latest version of Google Chrome was pushed out of the beta testing, and it comes with a completelely revamped pop-up featuring text and images. Also, those using the Google Chrome 28 can now respond to emails without leaving the current window.
Thời gian: 2020-07-01 10:31:24 Posted By Marcus Comment Link
I wanted to live abroad http://ileniafc.altervista.org/phpBB2/profile.php?mode=viewprofile&u=47055 pornetto Buying relatively safe haven stock markets of Korea andbonds with short maturities rather than venturing into theriskier, heavily foreign-owned markets of Indonesia and Indiastill remained the flavor of the day, according to a trader.
Thời gian: 2020-07-01 10:31:23 Posted By Demarcus Comment Link
How many weeks' holiday a year are there? http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=48 amateurboobtube "Before one match, the Taliban brought in one man and shot him four times. Then two others were brought in and their hands were amputated. After that, no-one was interested in seeing football in that stadium."
Thời gian: 2020-07-01 10:23:58 Posted By Augustus Comment Link
Where do you study? http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84679 matureup The Perseids, so named because they appear to emanate from the constellation Perseus, often exhibit peak meteor rates of 50 to 100 per hour. The shower is also known for its fireballs — meteors that shine at least as brightly as the planet Venus.
Thời gian: 2020-07-01 10:23:57 Posted By Dewayne Comment Link
A few months https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751392 grannysex The first case was reported May 10 and the most recent Oct. 3, the Centers for Disease Control and Prevention said in the alert send to health-care providers on Tuesday. More than 80% of the patients reported using OxyElite Pro during the 60 days before they became ill.
Thời gian: 2020-07-01 10:23:57 Posted By Virgil Comment Link
Accountant supermarket manager https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751370&p=861031 bootytape “Coaches, GMs — everyone — wants to see progress from a player,” Smith said. “They want to see you take that step and get over that hump. If you were doing something as a rookie or a second-year player, move past that, put it behind you. That takes time, but it has to happen eventually or else you’re not getting better.”
Thời gian: 2020-07-01 10:23:56 Posted By Aubrey Comment Link
Recorded Delivery http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=70 youjizz "There has been great concern about localization measures that are meant to stimulate domestic manufacturing and achieve other important domestic-policy objectives, including preferences for solar developers who use domestically manufactured solar equipment," Froman said.
Thời gian: 2020-07-01 10:23:55 Posted By Barton Comment Link
Why did you come to ? http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=44 seuporno Its profit is set to rise 15 percent to more than $14billion as a three-year cost cutting plan starts to pay off andlower bad debts compensate for a fall in revenue. (Reporting by David Brett, Editing by Tricia Wright)
Thời gian: 2020-07-01 10:10:25 Posted By Oswaldo Comment Link
Looking for a job http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84704 badoink The attack on Page stems from Oracle's acquisition of the Java programming platform, which it got with its 2010 purchase of Sun Microsystems. At the time Ellison said Java was the most valuable software asset he had ever acquired.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web