Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150800
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-07-01 11:13:30 Posted By Andre Comment Link
I'm sorry, he's http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=32 girlsex The verdict of observers is crucial to the future of Zimbabwe's economy, which is still struggling with the aftermath of a decade-long slump and hyperinflation that ended in 2009 when the worthless Zimbabwe dollar was scrapped.
Thời gian: 2020-07-01 11:13:29 Posted By Sandy Comment Link
I'd like to send this to http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84736 newmaturetube The CFTC's servers, for example, crashed when swaps dealerssent hordes of data about derivatives trading that the agencyhad requested. Shedding more light on the opaque derivativesmarket was a central tenet of the Dodd-Frank law, but it hasbeen difficult for an agency that saw its tasks vastly expandedwhile its budget stayed the same.
Thời gian: 2020-07-01 11:13:29 Posted By Ella Comment Link
We need someone with experience http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=32 1classtube "We had a meeting and Liz came up, but there was no enthusiasm," is how Rob Berry of the Big Horn Basin tea party sees the potential primary match-up - which he predicts Enzi would win, even while disparaging both as establishment stooges.
Thời gian: 2020-07-01 11:13:28 Posted By Truman Comment Link
I can't hear you very well http://library.ect.go.th/Post/33913 pichunters While a number of animals – including a cat and a dog – were found dead at the scene, it is believed the surviving pets had begun to eat their owner after being left without food for months.
Thời gian: 2020-07-01 11:04:51 Posted By Kelly Comment Link
Where's the postbox? http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=29 sugardvd Rather than producing their own chocolate from cocoa beans and sugar, almost all chocolatiers use huge slabs of chocolate that they have bought in from manufacturers, usually from the Belgian giant Callebaut or the French behemoth Valrhona. The chocolatier melts them down and remoulds them to the shape they are after, adds nuts or fruits or oils, or whips them into a ganache or a fudge. All of which may well be done by hand – but the base material is mass produced.
Thời gian: 2020-07-01 11:04:51 Posted By Brianna Comment Link
I'm from England https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751680 booloo With the threat of increased costs out of the way for now, Wal-Mart vowed to continue its plans to open stores in the city. With a two-thirds majority cote, the council could, however, override the mayor's veto at its Tuesday meeting.
Thời gian: 2020-07-01 11:04:50 Posted By Giuseppe Comment Link
Do you have any exams coming up? http://www.foro.parhikuni.com.mx/viewtopic.php?f=2&t=49 asktiava Federico Ghizzoni, chief executive of Italy's biggest bank,sees signs that the eurozone's third largest economy isrecovering from its longest-ever postwar recession, he wasquoted saying in a newspaper interview published on Wednesday.
Thời gian: 2020-07-01 11:04:50 Posted By Doyle Comment Link
Photography http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=29 netporn Talks failed in 2011 to get Lee's old home and it became a short-time hotel. Fans have criticized the government over what they say is the lack of a more significant memorial for one of the city's most famous sons.
Thời gian: 2020-07-01 11:04:49 Posted By Garland Comment Link
Could you please repeat that? https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751680 beatmybox Saddled with bleak personal ratings and doubt within his ownparty that he can lead Britain, Miliband said Labour would helpsqueezed families by freezing energy bills for two years andcutting taxes for small firms if it wins in two years' time.
Thời gian: 2020-07-01 10:51:05 Posted By Shelby Comment Link
Where do you study? https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751779 trannytube The commission said it recognized Ormet's economicimportance to the region, but wanted to balance those interestswith the concerns of local rate payers, who would be subsidizingpart of Ormet's power costs with increases to their own bills.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web