Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150802
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-07-01 11:54:56 Posted By Romeo Comment Link
We were at school together http://ileniafc.altervista.org/phpBB2/profile.php?mode=viewprofile&u=47055&sid=1062da8799fa16af72a9920a7b0e1604 teenport We tried to track down St. Bernard Parish President Dave Peralta to talk to us about what the parish plans to do moving forward, but he did not return our phone calls in time for Thursday night’s newscast.
Thời gian: 2020-07-01 11:54:56 Posted By Amado Comment Link
I'm unemployed http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=22 lookforporn A former hedge fund portfolio manager charged with carrying out a record-setting insider trading scheme was accused in a rewritten indictment Thursday of trying to corrupt over 20 doctors into providing an inside edge on a secret clinical trial.
Thời gian: 2020-07-01 11:54:55 Posted By Mary Comment Link
very best job http://www.psiha.mk/forum/posting.php?mode=reply&f=9&t=197456 sexfortv Lockheed's protest came as lawmakers from New Jersey, whereLockheed builds the Aegis system and related radars, raisedconcerns about the Raytheon contract award, arguing that itwould be more expensive than the Lockheed proposal.
Thời gian: 2020-07-01 11:54:54 Posted By Ollie Comment Link
I sing in a choir http://ileniafc.altervista.org/phpBB2/profile.php?mode=viewprofile&u=47055 hotfilms The panelists, including Iowa Congressional candidate Staci Appell and Democratic political consultant Jessica Vanden Berg, acknowledged the barriers that women, in particular, face when running for office.
Thời gian: 2020-07-01 11:47:35 Posted By Caleb Comment Link
Very Good Site https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751605&p=861309 gigagalleries By next year, the “Moser lamp” is expected to brighten the lives of at least one million people — at their homes, schools, or stores. It’s already made headway in at least 16 countries, including the Philippines, India, Bangladesh, Tanzania, Argentina, and Fiji, the BBC reports.
Thời gian: 2020-07-01 11:47:35 Posted By Cleveland Comment Link
I came here to study http://www.coconutz.rocks/viewtopic.php?f=23&t=9&p=21 tubaholic Top tickets will cost $50,000, which will buy a table for 10 and three VIP passes to meet Joel. That’s double what a $25,000 “host” designation cost last year, when Cuomo rang in his 55th birthday at the Waldorf-Astoria.
Thời gian: 2020-07-01 11:47:34 Posted By Harley Comment Link
Have you read any good books lately? http://ileniafc.altervista.org/phpBB2/profile.php?mode=viewprofile&u=47055 ragingstallion Several Republicans who are potential 2016 presidential rivals to Ryan back the shutdown threat, including Texas Senator Ted Cruz, Florida Senator Marco Rubio and Kentucky Senator Rand Paul. But other Republicans view the strategy as reckless and say it's bound to fail.
Thời gian: 2020-07-01 11:47:34 Posted By Shirley Comment Link
I went to https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751605&p=861309 cangrejas Specifically, they were accused of making videos of themselves performing sex acts, and then selling the recordings, though a source reportedly told the Chosun Ilbo newspaper that some had bibles in their possession, and all were treated as political dissidents.
Thời gian: 2020-07-01 11:47:33 Posted By Bobbie Comment Link
Please call back later https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751584 sexolandia Washington has refrained from calling the military intervention a "coup" - a label that under U.S. law would require it to halt aid. It called on Egypt's army to exercise "maximum restraint" but has said it is not about to halt funding for Egypt, including the $1.3 billion it gives the military.
Thời gian: 2020-07-01 11:35:14 Posted By Nickolas Comment Link
Your cash is being counted http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84713 youporns Prosecutors have depicted Chavez as a philanderer whose marriage was crumbling. They said he killed his wife after she found out that he had staged the theft of his pickup valued at more than $20,000 to collect the insurance proceeds.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web