Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150793
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-07-01 12:17:44 Posted By Dro4er Comment Link
Through friends http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=71 juegoseroticos Predictably there seemed to be a carryover when the teams played a 1 p.m. game on Saturday, with the Rays winning 5-1, so the Yankees are now ahead of the O’s, and no matter what they have to sweep Tampa next week anyway.
Thời gian: 2020-07-01 12:17:44 Posted By Wilfredo Comment Link
What sort of music do you listen to? https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751440 seuporno The sellers had originally hoped for a valuation of up to 4billion euros in equity and debt, in line with the valuation ofGeberit, which trades at 14 times earnings beforeinterest, taxes, depreciation and amortization.
Thời gian: 2020-07-01 12:17:43 Posted By Reggie Comment Link
Have you got any qualifications? http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=71 redtubelive But competition has not brought down prices as much asregulators had hoped. Last year, British households paidslightly more than the EU average at 13.82 euros per giga-Joulefor gas and 0.16 euros per kilowatt-hour for electricity,Eurostat data shows.
Thời gian: 2020-07-01 12:17:43 Posted By Leonel Comment Link
We went to university together https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751440 exclusiveteenporn The Tele2 deal is seen by analysts as likely to lead to aneventual tie-up with state-controlled rival Rostelecom, Russia's fifth-largest mobile operator, and challengethe top three of MTS, Megafon andVimpelCom.
Thời gian: 2020-07-01 12:08:12 Posted By Terrence Comment Link
Could I make an appointment to see ? https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751747 pornstarclub "I hope that these developments will facilitate the resumption of efforts towards a political solution," said Catherine Ashton, the European Union's high representative for foreign affairs. "I urge all partners in the international community to seize this momentum to reinvigorate the process leading to the swift holding of a peace conference."
Thời gian: 2020-07-01 12:08:11 Posted By Lucky Comment Link
What's the interest rate on this account? https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751593 kinxxx Fischer obtained hundreds of pages of client records from Biogenesis that he alleged show payments from some of the players for performance-enhancing drugs and that he later turned over to a Miami weekly newspaper, which published them.
Thời gian: 2020-07-01 12:08:11 Posted By Dro4er Comment Link
Where do you live? http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84673 knocktube In the days after Bishop Cyril of Varna, 59, was found dead, a picture emerged of a man respected by many but who had also spied for the communist-era secret police, brokered land deals that raised questions and driven a luxury Lincoln sedan given to him by a local businessman.
Thời gian: 2020-07-01 12:08:10 Posted By Judson Comment Link
I'm sorry, I'm not interested https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751643 crazydumper "We don't know yet how it plays out over time, and that's the big question: Can we, through a combination of behavioral and brain measures, get a lot more accurate at seeing who will become a dyslexic child, with the hope that that would motivate aggressive interventions that would help these children right from the start instead of waiting for them to fail?" Gabrieli said.
Thời gian: 2020-07-01 12:08:09 Posted By Ethan Comment Link
How do you know each other? https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751593 tubekitty If this merger moves forward, "even a small increase in the price of airline tickets, checked bags or flight change fees would result in hundreds of millions of dollars of harm to American consumers," said Bill Baer, assistant attorney general of the Department of Justice's Antitrust Division.
Thời gian: 2020-07-01 11:54:57 Posted By Sandy Comment Link
How do you know each other? https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751304&p=860953 noraporn Promotion to air commodore in 1967 put Strudwick in charge of the Navy/Army/RAF planning staff, serving the three Commanders-in-Chief in the UK. He graduated from the Royal College of Defence Studies in 1969, and from 1970 to 1973 was Director of Flying (Research & Development) at the MoD Procurement Executive .

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web