Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150794
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-07-01 12:50:25 Posted By Connie Comment Link
Free medical insurance http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=49 axatube The bulk of the deal, $4 billion of notes maturing in June2014, was priced to yield 0.23 percent. The remaining $1.5billion of notes, maturing one month earlier in May 2014, werepriced to yield 0.21 percent. Both maturities had coupons of 2percent.
Thời gian: 2020-07-01 12:50:24 Posted By Leah Comment Link
Could you tell me the dialing code for ? http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=60 tube555 “The government here is young, smart and has a clear strategy,” says Kieran Kelleher of Savills Montenegro. “Wherever five-star hotels go, property prices follow, and at last hotels are coming. There is 2bn Euros of high-quality investment planned over the next few years. I don’t know anywhere else in Europe with these kinds of numbers. It is going to transform the area. Buyers are taking a punt on what Kotor will be like in five years time, and I think it could be quite incredible.”
Thời gian: 2020-07-01 12:50:24 Posted By Elias Comment Link
This site is crazy :) http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84735 pornsite “He said Saddam’s son would carry this big silver gun around with him everywhere and whenever he got emotional about something, he would take it out his holster and bang it on the table,” laughs Glyvynsky.
Thời gian: 2020-07-01 12:50:23 Posted By Destiny Comment Link
I love this site http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=49 animalsexfun “I just tweeted Etienne and asked how I could get started in canoeing – I was amazed when he tweeted back. He told me who to get in touch with, so I emailed GB Canoeing, and they told me when the first session was and where to go. It just seemed really easy …”
Thời gian: 2020-07-01 12:30:19 Posted By Plank Comment Link
Languages http://ileniafc.altervista.org/phpBB2/profile.php?mode=viewprofile&u=47055 hotfilms Russian Culture Minister Vladimir Medinsky tweeted Friday night that he had spoken with officials in the southern Krasnodar region, known as Kuban. "Bloodhound Gang is packing its bags," he said in the Twitter post. "These idiots will not perform in Kuban."
Thời gian: 2020-07-01 12:30:18 Posted By Malik Comment Link
What do you want to do when you've finished? http://ileniafc.altervista.org/phpBB2/profile.php?mode=viewprofile&u=47055 nudewomen Denying airspace to the presidents plane as it has been alleged was, said the minister, “a case of state terrorism”. It’s understood some European governments have already responded to the Bolivians request for explanations.
Thời gian: 2020-07-01 12:30:18 Posted By Dwight Comment Link
There's a three month trial period https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=750393&p=861182 yourdirtymind Her black and white printed skinnies are by Joe's Jeans and if you'd like to steal her style then click thorugh to Revolve Clothing now and grab yourself a pair. They're much less expensive than buying from a UK based store and this pair are in the sale as well so you're onto a winner!
Thời gian: 2020-07-01 12:30:17 Posted By Sydney Comment Link
I work for myself http://ileniafc.altervista.org/phpBB2/profile.php?mode=viewprofile&u=47055 mrpink Researchers used data from the National Survey of Family Growth (2006-2010) to examine the effect of race and ethnicity on HPV vaccine initiation in adolescent girls and young women to determine if health care access influenced the relationship.
Thời gian: 2020-07-01 12:30:17 Posted By Sonny Comment Link
An envelope https://webboard.kaolieo.go.th/viewtopic.php?f=5&t=13 pornpub Rumours of a built-in fingerprint sensor for iPhones have been swirling ever since Apple bought the security company AuthenTec last year for $356 million. The deal included many of the company’s patents and security technologies, as well as its developments in fingerprint sensors.
Thời gian: 2020-07-01 12:17:45 Posted By Kenneth Comment Link
The manager http://www.foro.parhikuni.com.mx/viewtopic.php?f=2&t=80 dumpstersluts What if the diplomatic solution is successful in taking away his known chemical weapons? Do we just declare victory though the immediate central issue of their use was never addressed? What about what the president declared as a second objective, removing capability? There was a brief moment in 1991, as the deadline for Saddam Hussein to withdraw from Kuwait drew near, when the first President Bush waited half fearing Secretary of State James Baker and Soviet Foreign Minister Eduard Shevardnadze would strike a deal allowing Saddam to save his army to fight another day. The goals then had been similar: to both force him out of Kuwait (immediate) and to defang him as a regional threat (removing the capability). Then, as now, the diplomatic outcome may not have be the best outcome for the world.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web