Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150791
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-07-01 14:24:48 Posted By Colin Comment Link
Could I order a new chequebook, please? https://freeopen.cc/forum/viewtopic.php?f=2&t=59738 wodrun "The informant and agent search for their prey — someone whom they can convince to act on their phony plan," their motion, filed in June, says. Numbers indicating most targets are black, it adds, "presents a stark discriminatory picture."
Thời gian: 2020-07-01 14:24:48 Posted By Aiden Comment Link
What line of work are you in? http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84676 spankbang Officers from the Metropolitan Police arrested the woman - who was described as “intoxicated, distressed, and running in and out of a road” - near a nightclub in Chelsea, west London, in March 2011, and she was taken to a police station.
Thời gian: 2020-07-01 14:24:47 Posted By Cole Comment Link
Very interesting tale http://ileniafc.altervista.org/phpBB2/profile.php?mode=viewprofile&u=47055&sid=1ca42554d2cafb7c1e1b1927f57f0f98 rulertube The major religious traditions of Christianity, Islam, Judaism, Buddhism and Hinduism help shape the daily lives of the vast majority of the world. As a result, religion permeates politics from all sides in just about every part of the world, fueling compassion as well as intolerance; stirring conflict as well as peace; fighting injustice as well as legitimizing injustice against those who don’t hold the same beliefs.
Thời gian: 2020-07-01 14:24:47 Posted By Deshawn Comment Link
I didn't go to university https://freeopen.cc/forum/viewtopic.php?f=2&t=59738 pordeo It’s as amazing that the flight attendant asked; as the captain deciding to wait. ‘Waiting’ was a bad call; but under the circumstances, it’s understandable that ‘whole-brain’ decisions were not to be reasonably expected. Thankfully, everyone who had a chance to survive did so – praise be to the flight attendants & assisting “able-bodied passengers.”
Thời gian: 2020-07-01 13:59:09 Posted By Carlos Comment Link
I came here to study http://itsoftgame.ru/eng/forum/bond25268490/ 3pic In keeping with the monarchy’s demure nature, the ceremonywas an oath-taking, not a coronation. The only crowns inevidence were inflatable ones in the national tricolor, sportedby celebrants of all ages in the streets ringing the palace. Nordoes the new constitutional monarch get to keep his throne: thegilt chair Philippe occupied during the investiture won’t beused again during his reign.
Thời gian: 2020-07-01 13:59:08 Posted By Rogelio Comment Link
Directory enquiries https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751501 seventeenvideo "[Videos] show the perpetrator striking Orton from behind," WWE wrote. "The matter is currently under investigation by the local authorities, and the South African fan is being held in jail pending criminal charges. The extent of Orton's injures are unknown at this time."
Thời gian: 2020-07-01 13:59:07 Posted By Theodore Comment Link
I'm a member of a gym http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84667 bravoteens Shares in Transcept, which has a market capitalization ofabout $62 million, rose about 9 percent to $3.90 in after-markettrade, below the offer price, suggesting that investors did notexpect a higher offer.
Thời gian: 2020-07-01 13:59:07 Posted By Claud Comment Link
I'm afraid that number's ex-directory http://itsoftgame.ru/eng/forum/bond25268490/ cliti “It was a terrible thing to do. It’s like giving someone a Teddy Bear that also happens to be alive. And he gave me a dog when I was staying at the Dorchester. But the thing that worries me most now is I can’t remember what happened to that puppy. It was a little dachshund. I can’t just have left it at the Dorchester when I moved out but I don’t know where it is. I didn’t know anyone in England, not a single sausage, because I’d just come from Sweden. My big worry today is what happened to that little dachshund.” Perhaps she didn’t have time to think about the puppy because of the speed at which their relationship hurtled along. Married in February, pregnant by April (with her daughter Victoria).
Thời gian: 2020-07-01 13:59:06 Posted By Nathanael Comment Link
I hate shopping http://ileniafc.altervista.org/phpBB2/profile.php?mode=viewprofile&u=47055 sluttyred After being launched, the LADEE spacecraft will take 30 days to arrive in lunar orbit and begin transmitting data. During the next 30days, the LLCD is tasked with transmitting hundreds of millions of bits of data per second back to Earth from lunar orbit – the equivalent of simultaneously transmitting over 100 HD television channels. NASA operators will also test the receiving capability of the LLCD using tens of millions of bits per second sent from Earth to the spacecraft.
Thời gian: 2020-07-01 13:35:43 Posted By Norberto Comment Link
I went to http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84685 telaerotica In their October 2009 petition for bankruptcy protection, the couple concealed businesses they owned, rental income they received, and Teresa Giudice's true income from the "Real Housewives," the indictment states.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web