Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150457
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-24 01:56:17 Posted By Carter Comment Link
I'd like to cancel a cheque https://www.wannerooworkwear.com.au/stmap_24ppfwfh.html?tadarise.lioresal.cialis.mefenamic-acid dapoxetine in sri lanka The Trust plans to roster shifts more effectively including spreading annual leave across the year more evenly, make more use of zero hours contracts and recruit more senior doctors to reduce costs with two recently brought in from Spain and two from India.
Thời gian: 2020-12-24 01:56:16 Posted By Timothy Comment Link
I work for myself https://revistanhyg.cl/stmap_43skakih.html?benoquin.acivir.cialis.lisinopril prix dulcolax Hasan chose not to cross examine witnesses and raised no objections on the first day of testimony. Today before the prosecution could continue its case, Hasan's standby defense attorneys argued that he was essentially in league with the government in an effort to get himself executed.
Thời gian: 2020-12-24 01:55:41 Posted By Nicolas Comment Link
What's the interest rate on this account? http://clubederevenda.com/stmap_24ppfwfh.html?betagan.famciclovir.cialis.elimite loratadine State Department officials said Thursday that they were taking action out of an “abundance of caution.” Spokeswoman Marie Harf cited information indicating a threat to U.S. facilities overseas and said some diplomatic facilities may stay closed for more than a day.
Thời gian: 2020-12-24 01:55:40 Posted By Quaker Comment Link
It's a bad line https://www.bytindia.com/stmap_24ppfwfh.html?medroxyprogesterone.ticlid.viagra citalopram side effects reviews As expected, the Reserve Bank of India left its policy reporate at 7.25 percent but struck a dovish tone as itcut its growth forecast for Asia's third-largest economy to 5.5percent for the fiscal year, from 5.7 percent previously.
Thời gian: 2020-12-24 01:55:40 Posted By Warren Comment Link
I'm in a band https://www.tropicozacatecas.com/stmap_24ppfwfh.html?levitra.renagel.thorazine.maxolon flonase otc ingredients An anchor for KTVU-TV read the names on the air Friday and then apologized after a break. The report was accompanied by a graphic with the phony names listed alongside a photo of the burned out plane. Video of the report has spread widely across the Internet since it was broadcast.
Thời gian: 2020-12-24 01:55:39 Posted By Michal Comment Link
What sort of music do you like? https://vitinhhoanglong.com/stmap_24ppfwfh.html?uroxatral.micronase.lanoxin.cialis alesse 28 canada Practitioners too get a few positives: commercial awareness is, yikes, defined and supported (as is social awareness - and the researchers gently nudge us towards seeing in reality these are two sides of the same coin); CPD can be rendered more useful, though I doubt the researchers think they can persuade the refuseniks at the Bar of that.
Thời gian: 2020-12-24 01:55:38 Posted By Cody Comment Link
This is the job description https://www.okmuslim.com/stmap_24ppfwfh.html?levitra.tadadel.aristocort mylan indapamide 2.5 side effects Earlier this month, Facebook Chief Operating Officer SherylSandberg met with the head of China's State Council InformationOffice during a visit to Beijing. The pair discussed Facebook'simportance as Chinese enterprises continue to expand abroad "andvarious cooperation matters around that," according to a post onthe Council's website.
Thời gian: 2020-12-24 01:34:18 Posted By Zoe Comment Link
I want to make a withdrawal https://revistanhyg.cl/stmap_43skakih.html?duratia.tizanidine.levitra triamcinolone acetonide cream usp 0.5 price Harper transferred to Oklahoma Christian University in Edmond during Lane's last year at Redlands. When Lane was looking to move from the community college to a four-year college to finish his degree, he wanted to stay in Oklahoma "because Sarah was in Oklahoma," Newgent said.
Thời gian: 2020-12-24 01:34:18 Posted By Jerold Comment Link
Another year https://www.megafitness.in.th/stmap_43skakih.html?trazodone.cialis.cleocin.allopurinol difference between cimetidine ranitidine and famotidine In a declaratory judgment on Friday, state Judge RosemarieAquilina ordered Orr to withdraw the bankruptcy petition, sayingthe state law that allowed Snyder to approve the bankruptcyfiling violated the Michigan constitution. The governor cannottake actions that would violate constitutional protectionscovering retirement benefits for public workers, she said.
Thời gian: 2020-12-24 01:34:17 Posted By Quincy Comment Link
Yes, I love it! https://jrproteam.com/stmap_24ppfwfh.html?dinitrate.aleve.guggulu.viagra bv amoxicillin This is the idea behind switching from a heavy manufacturing industry for jobs to the service sector. At $20 an hour and $1000 a week that is a 50 hour job, the question is how many weeks? If the area’s unemployment is at 10% they should be using those people to do the work and then allow them to go back onto unemployment when the work is no longer needed. We shouldn’t have to outsource the jobs, if you aren’t willing to work for $20 an hour for a month or two, you shouldn’t get any unemployment benefits. As long as unemployment is over 5% the farmers should be working with state unemployment offices to get labor, not the immigration offices.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web