Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150784
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-07-01 16:50:17 Posted By Graig Comment Link
A staff restaurant https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751657&p=861372 woome Cincinnati went 93 yards in 14 plays for its touchdown, holding the ball for 7 minutes, 48 seconds. Green-Ellis, who spent his first four seasons in New England, got into the end zone — appropriately, with a little help from the defense.
Thời gian: 2020-07-01 16:50:16 Posted By Moses Comment Link
What qualifications have you got? http://www.foro.parhikuni.com.mx/viewtopic.php?f=2&t=61 hardcoretube This is why when the Fed whispers that its policies mayshift, a shift that most people expected, trillions of dollarsbegin to flow in a matter of weeks or even days, as the largerplayers in this game attempt to price the next new thing.
Thời gian: 2020-07-01 16:50:16 Posted By Boyce Comment Link
I've got a full-time job http://ileniafc.altervista.org/phpBB2/profile.php?mode=viewprofile&u=47055 hotpornshow The fact that nearly everyone on the planet is exposed to outdoor pollution could prompt governments and other agencies to adopt stricter controls on spewing fumes. Straif noted that WHO and the European Commission are reviewing their recommended limits on air pollution.
Thời gian: 2020-07-01 16:50:15 Posted By Stephanie Comment Link
Can you put it on the scales, please? https://freeopen.cc/forum/viewtopic.php?f=2&t=59656 8teenxxx Leighton Baines and Marouane Fellaini are amongst those who were left out of the midweek Capital One Cup win over Stevenage, although it was the latter man who got the winner after being introduced from the bench.
Thời gian: 2020-07-01 16:26:04 Posted By Jamar Comment Link
Incorrect PIN https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751589&p=861289 tubestack "There's nothing you can do to remove the alcohol byproducts," he said. "They have to be metabolized by your liver, which takes time. There's no evidence that anything is better than waiting."
Thời gian: 2020-07-01 16:26:04 Posted By Darron Comment Link
What are the hours of work? https://freeopen.cc/forum/viewtopic.php?f=2&t=59611 gosexstories So the sapphire is Kuo’s speculation about how Apple could safeguard the surface of the Authentec sensors rumored to be included in the iPhone 5S. The convex home button is similarly Kuo’s notion of how the 5S would make room for the sensor in “the space under home button [which] already has to accommodate the Lightning connector, speaker and microphone.”
Thời gian: 2020-07-01 16:26:03 Posted By Colby Comment Link
Jonny was here http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84663 fineartteens "There was initial panic but investors have realised thatwhile the government may not induce the desired economicrecovery, there is no additional political risk," a local stockbroker said. (Editing by Stella Mapenzauswa and Hugh Lawson)
Thời gian: 2020-07-01 16:26:03 Posted By Tobias Comment Link
Yes, I love it! https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751589 neatmovies "We are protesting against weak security. People are angry," he said. "People are shouting 'Benghazi wake up', 'The people want the Muslim Brotherhood out' and 'Zeidan gather your belongings'," he added, referring to Prime Minister Ali Zeidan.
Thời gian: 2020-07-01 16:26:02 Posted By Damian Comment Link
I like watching TV https://freeopen.cc/forum/viewtopic.php?f=2&t=59732 youngpornmovies Dennis Grindel has exactly the right mixture of charm, passion, wit and rat-like cunning as Billy Rabitte, the young impresario who puts the band together. And there is a delightful performance from Ben Fox as Joey “The Lips” Fagan, an old Irish soul trumpet player who claims to have worked with the American greats, teaches the budding young musicians their skills, and works his amorous way through the female backing singers whose neat dance routines and vocals are one of the show’s many joys.
Thời gian: 2020-07-01 16:00:19 Posted By Arturo Comment Link
Could I ask who's calling? https://forum.cryptarch.wiki/viewtopic.php?f=4&t=20570&p=21315 videospornos "I'm sure it brought us closer sharing this, but we've always been close," Kozisek said. "It just seemed really selfish not to offer if that's what they wanted most in life. It was something I felt pretty privileged to do."

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web