Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150782
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-07-01 17:36:53 Posted By Marcus Comment Link
How much does the job pay? https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751629 fux Mexican troops were dispatched to conduct rescue and recovery operations in the disaster areas, while thousands of other soldiers marched under gray skies through the capital’s central Zocalo plaza for the annual Independence Day military parade.
Thời gian: 2020-07-01 17:36:52 Posted By Emory Comment Link
I'm interested in this position https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751629 extremetube During Istanbul talks between rebels and envoys from Western powers in the 11-strong “Friends of Syria” alliance, including Robert Ford, senior US official leading negotiations, the Syrian opposition was told that military strikes are imminent.
Thời gian: 2020-07-01 17:36:52 Posted By Curt Comment Link
I'm on work experience http://ileniafc.altervista.org/phpBB2/profile.php?mode=viewprofile&u=47055 nexxx Castro told the judge he was not a violent person, despite pleading guilty to beating and binding the women with chains and ropes. He said that a history of violence against his former common law wife was because she would not "quiet down."
Thời gian: 2020-07-01 17:36:51 Posted By Freddie Comment Link
I came here to study https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751777 keezmovies In addition to the bloodshed, the government has threatenedto ban the Brotherhood, which could end remaining hopes forinclusive parliamentary elections and a return to civilian rulein coming months.
Thời gian: 2020-07-01 17:12:23 Posted By Arlen Comment Link
magic story very thanks https://forum.cryptarch.wiki/viewtopic.php?f=4&t=20570 stileproject Just remember who brought you the huge rate increases, the rolling black outs, and the lost jobs, both inside and outside the coal industry. Don’t blame it on Bush, or Global Warming, blame those wonderful idiots that elected these clowns – twice. Personally, I have no pity for the lot of them.
Thời gian: 2020-07-01 17:12:23 Posted By Walter Comment Link
Which university are you at? https://freeopen.cc/forum/viewtopic.php?f=2&t=59674 inceststories The city owns the DIA's 60,000-piece collection anddiscussion of potentially selling some of the pieces to pay thecity's debt has been one of the most publicized issues in thebankruptcy proceedings. Christie's was hired to appraise part ofthe museum's collection, but Orr said the auction house has notyet delivered an appraised value.
Thời gian: 2020-07-01 17:12:22 Posted By Grady Comment Link
Whereabouts are you from? http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84672 booble This is hardly a surprising outcome, because since the 1960s the federal government has been subsidizing college attendance through its federal student loan programs. With almost no restrictions, teenagers who have never even used a credit card can sign on the dotted line and gain access to tens or hundreds of thousands of dollars in low-interest loans. It matters not whether their performance in high school suggests an aptitude to succeed in college; whether they've thought through their planned course of study and considered whether it's likely to lead to gainful employment; whether the value of the degree they're seeking will be worth tethering themselves and their future paychecks to a loan collector for much of their adult lives; or whether the school they've chosen provides a good bang for their cheaply acquired bucks.
Thời gian: 2020-07-01 17:12:22 Posted By Claud Comment Link
When do you want me to start? http://www.coconutz.rocks/viewtopic.php?f=23&t=9&p=35 leche69 Having guided Wise Dan to Horse of the Year honors in 2012, LoPresti would like to see a repeat. He will again start in the Fourstardave, the Woodbine Mile, possibly the Shadwell Mile and then the Breeders’ Cup Mile again, all races he won last year.
Thời gian: 2020-07-01 17:12:21 Posted By Reynaldo Comment Link
Could you transfer $1000 from my current account to my deposit account? http://www.foro.parhikuni.com.mx/viewtopic.php?f=2&t=52 cuntcore On a day that featured five teams putting perfect records on the line, the previously unbeaten New England Patriots (4-1) fell 13-6 to the host Cincinnati Bengals (3-2) as Tom Brady's streak of 52 consecutive games with a touchdown pass ended.
Thời gian: 2020-07-01 16:50:17 Posted By Douglass Comment Link
We used to work together http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84719 amnish The level of demand allowed pricing for the deal to be tightened twice on Thursday, initially going to 135 basis points, plus or minus 5 bps, over the equivalent U.S. Treasuries and then to 130 bps over the same benchmark. Initial pricing guidance on Wednesday was 150 bps over.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web