Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150777
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-07-01 18:23:53 Posted By Heriberto Comment Link
I'll call back later http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=56 snuffx NEW YORK -- The Yankees have set their pitching rotation coming out of the All-Star break, lining up Andy Pettitte, Hiroki Kuroda and CC Sabathia to take the mound for a three-game series at Fenway Park against the Red Sox.
Thời gian: 2020-07-01 18:23:52 Posted By Bob Comment Link
A financial advisor http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=56 myfreecams "The core of our strategy right now is copper, coking coaland uranium. They are among our preferred commodities and theyare also commodities where we already have something going on,"Molyneux told Reuters in an interview earlier on Friday.
Thời gian: 2020-07-01 18:23:52 Posted By Cristopher Comment Link
What's the interest rate on this account? http://library.ect.go.th/Post/33913 bravoteens PETERSBURG, RUSSIA - SEPTEMBER 06: In this handout image provided by Host Photo Agency, Russian President Vladimir Putin and French President Francois Hollande attend a meeting with Business 20 and Labour 20 representatives at the G20 Summit on September 6, 2013 in St. Petersburg, Russia. Leaders of the G20 nations made progress on tightening up on multinational company tax avoidance, but remain divided over the Syrian conflict as they enter the final day of the Russian summit. (Photo by Alexey Filippov/Host Photo Agency via Getty Images)
Thời gian: 2020-07-01 18:23:51 Posted By Connor Comment Link
I didn't go to university http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84651 crocotube The central bank will maintain the purchases until March,according to the median estimate of 40 economists in a Bloombergsurvey conducted Oct. 17-18. A survey last month forecast thefirst reduction would be in December.
Thời gian: 2020-07-01 17:58:00 Posted By Ramon Comment Link
Three years https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751468 ratedporntube A previous video released by NASA showed how an unmanned spacecraft, known as the Asteroid Redirect Vehicle, would wrap an oversized Hefty bag around the asteroid and physically move it to a safe region away from Earth.
Thời gian: 2020-07-01 17:58:00 Posted By Erin Comment Link
Punk not dead https://freeopen.cc/forum/viewtopic.php?f=2&t=59612 123clips The Simon Wiesenthal Center, an international Jewish human rights group, had criticized the banner prior to its removal. “Hitler as a superhero? Is he an appropriate role model for Thailand’s younger generation — a genocidal hate monger who mass murdered Jews and Gypsies and who considered people of color as racially inferior,” said Rabbi Abraham Cooper.
Thời gian: 2020-07-01 17:57:59 Posted By Tyrell Comment Link
What sort of music do you listen to? https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751676&p=861394 blackass The six-party government has already announced spending cutsand tax hikes totalling 5 billion euros to rein in debt in acountry, once hailed for its solid finances. Finland fell intorecession earlier this year as the downturn in Europe hurt itsexports of paper, machines and ships.
Thời gian: 2020-07-01 17:57:59 Posted By Arron Comment Link
Yes, I love it! https://freeopen.cc/forum/viewtopic.php?f=2&t=59619 itsallgay Ayadi said Ennahda's decision came after a rare and previously unannounced private meeting in Paris on Friday between Ghannouchi and Beji Caid Essebsi, a former prime minister and the head of the main opposition Nida Touns party.
Thời gian: 2020-07-01 17:57:58 Posted By Arthur Comment Link
good material thanks https://freeopen.cc/forum/viewtopic.php?f=2&t=59722 pornstarclub In May, Nelson presented her most recent findings at a conference in Las Vegas: Certain variables seem to be particularly important for predicting which gamblers may become addicts. Unevenness in the amounts of bets, she says, is one red flag. "People who are all over the map turn up as people with problems." The number of different games played also correlates with problem gambling: the greater the variety, the more likely the problem.
Thời gian: 2020-07-01 17:36:53 Posted By Gabrielle Comment Link
A Second Class stamp https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=750393&p=861193 nakedwomen "Right now I have to be honest with you, we take it one game at a time and just say 'why not? Why not us?'" Roy posed. "We've been working hard every day, we remain humble, we know that we're playing against very good teams."

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web