Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150776
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-07-01 20:10:17 Posted By Andrea Comment Link
Will I have to work on Saturdays? http://englishbulldogpuppyzone.com/pharmacy/index.php/stmap_83i1qld.html pharmacie jean coutu prix viagra "Snowden has enough information to cause harm to the U.S. government in a single minute than any other person has ever had," Greenwald said in an interview in Rio de Janeiro with the Argentinean daily La Nacion.
Thời gian: 2020-07-01 20:10:16 Posted By Payton Comment Link
Pleased to meet you https://www.bitnova.es/stmap_6265byh.html avanafil advantages Earth is the bright object near the center of the photo with the moon just below it. This is the "raw" unprocessed image that came directly from the Cassini spacecraft and onto the web. The Cassini imaging team will process the image, combining various filters and using both narrow-angle and wide-angle views of Earth. Their version will be released later Monday.
Thời gian: 2020-07-01 20:10:16 Posted By Vincent Comment Link
Thanks funny site https://wersin.com/stmap_62o0nq7.html flagyl 200mg In fact, they are tightening the belt so much that the "Beverly Hills: 90210" star and husband Dean McDermott, 46, wanted to put the permanent cap on growing their family with a vasectomy, but found out that they couldn't afford McDermott's procedure.
Thời gian: 2020-07-01 20:10:15 Posted By Hobert Comment Link
I work with computers http://www.poodlepuppywire.com/pharmacy/index.php/stmap_14en2gn.html does augmentin affect milk supply Walgreen is not planning any other major benefit changes for2014, which starts in late October, Sondergeld said. The companywill continue its reward-based wellness programs and a smokingsurcharge of roughly $600. It will not change coverage forspouses, as UPS recently announced.
Thời gian: 2020-07-01 19:47:48 Posted By Jamal Comment Link
I enjoy travelling https://systcom.com.co/stmap_83nt6gw.html where to buy zyrtec d in singapore "If we can read a kid’s genome we can predict and prevent disease. If we can read their DNA, we can tailor the teaching to help a kid with learning difficulties. Surely it’s worse to just sit in a classroom and sink, unable to read because no one has identified that you might have trouble.”
Thời gian: 2020-07-01 19:47:47 Posted By Zoey Comment Link
Very funny pictures https://systcom.com.co/stmap_14p0gbs.html viagra and generic sildenafil citrate silagra Plywood models of tanks and missiles poke through native shrubs with flittering San Clemente Island sage sparrows, found only on the island. Troops zero in on the makeshift targets but cannot fire in sensitive areas. Ramps prevent beach erosion for the threatened western snowy plovers, whose nests are moved to avoid tanks.
Thời gian: 2020-07-01 19:47:47 Posted By Kieth Comment Link
Please call back later https://autourdukitab.fr/OLD/index.php/stmap_14exx07.html rx terbinafine Noted risk factors among those with RA included fatigue and the use of psychotropic medication for health issues such as depression and sleeping problems. The researchers said these are some of the things healthcare professionals should look out for in people with RA.
Thời gian: 2020-07-01 19:47:46 Posted By Logan Comment Link
Not available at the moment https://steirerfleisch.at/stmap_14zspvr.html rogaine after chemo While just 15 or so of the largest of the region’s 350 food companies account for about 70pc of total sales, there is a growing number of artisan businesses producing everything from beef and salmon to cheese, says Mr Hardy. “For the past two years, Northern Irish producers have taken the title Supreme Champion in the UK & Ireland Great Taste Awards,” he says.
Thời gian: 2020-07-01 19:47:45 Posted By Brice Comment Link
Sorry, you must have the wrong number https://www.sosgame.com/stmap_14pw22j.html inderal 80 mg Clinical staff and medical students from Derriford can volunteer to go to Masanga to care for patients and train local staff. A consultant in acute medicine, who is one of the visionaries of the Masanga scheme, told me: “A career in medicine is what you make of it. I’ve always had an interest in global health, and so to be able to make a difference on a project like Masanga is fantastic.”
Thời gian: 2020-07-01 19:25:41 Posted By Marshall Comment Link
Please wait http://denti-pro.com/stmap_62wyudr.html buy masteron uk "(Analysts) have lowered the expectations enough that evenif the numbers aren't materially better, the outlooks will bemore favorable than what is the consensus now," said Alan Lancz,president of Alan B. Lancz & Associates Inc in Toledo, Ohio.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web