Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150775
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-07-01 20:54:01 Posted By Arnoldo Comment Link
Lost credit card https://systcom.com.co/stmap_62ck4gb.html alli pills for sale uk Goldman agreed in July 2010 to pay $550 million to settle with the SEC over Abacus, without admitting or denying wrongdoing. Tourre parted ways with Goldman in 2012, but the bank paid for his legal defense.
Thời gian: 2020-07-01 20:54:01 Posted By Craig Comment Link
Can I call you back? http://www.beaglepuppygazette.com/pharmacy/index.php/stmap_83kxara.html how much does a ventolin inhaler cost in canada A recent report from the British Geological Survey estimated there may be 1,300 trillion cubic feet of shale gas present in the north of England alone - much of it in the Bowland Basin under Lancashire.
Thời gian: 2020-07-01 20:54:00 Posted By Khloe Comment Link
Who do you work for? http://englishbulldogpuppyzone.com/pharmacy/index.php/stmap_6222jsm.html does abilify 15 mg look like But who could swallow such a business with a £6.16bn market cap? John Malone, the chairman of Liberty Media and reputedly the man with the firmest handshake on Wall Street, has always been whispered as a potential suitor. He was in town last week, meeting key executives in London following the £16bn acquisition of Virgin Media.
Thời gian: 2020-07-01 20:54:00 Posted By Mariano Comment Link
Punk not dead https://www.mrturismo.com/stmap_839u2qa.html 0.59 generico proscar finasteride 5mg With all that baggage in the background, don’t count on Obamacare supporters to bring a “sign up or else” mandate message as they strive to enroll millions in the health insurance system just a few months from now. The penalty for not having insurance the first year is only $95, although that will rise in the future.
Thời gian: 2020-07-01 20:33:19 Posted By Howard Comment Link
this is be cool 8) http://denti-pro.com/stmap_14yc0k7.html stores stop selling tylenol Some banks are already doing so. Brobeck points to programs, most common at larger banks, that incentivize saving by waiving fees for automatic transfers into savings accounts, for example. Automatic savings, he says, is one of the most effective ways for Americans to save, which is why programs such as regular deposits into retirement accounts and even mortgage payments that build home equity can work so well.
Thời gian: 2020-07-01 20:33:18 Posted By Warner Comment Link
I wanted to live abroad https://www.mrturismo.com/stmap_623ht5m.html viagra and cialis samples from pfizer "It's based on new breakthrough science which is all about visionary systems for predatory sharks," Craig Anderson, of SAMS, told AFP. "We've been able to interpret that science and convert that into, basically, materials that create some confusion for sharks' visual systems."
Thời gian: 2020-07-01 20:33:18 Posted By Galen Comment Link
A few months https://www.mrturismo.com/stmap_839u2qa.html enlargenexx uk The U.S. Federal Aviation Administration instructed airlineson Thursday to remove or inspect Honeywell fixed emergencybeacons in the model which caught fire, the 787, but has not sofar widened its mandatory checks to other models.
Thời gian: 2020-07-01 20:33:17 Posted By Seymour Comment Link
Do you know the address? https://www.sosgame.com/stmap_14pw22j.html khasiat tongkat ali untuk wanita Stephen Barclay, a Conservative member of the committee, said the payment revealed Lord Hall had “benefited from the very culture he has pledged to reform and is another example of executives signing off generous pay-offs that they would benefit from in the future”.
Thời gian: 2020-07-01 20:33:17 Posted By DE Comment Link
US dollars http://www.hba-consultancy.com/stmap_62b4u0p.html remedio ciprofloxacino para que serve The plan involves a rarely used "discharge petition" thatwould dislodge an existing bill from a committee and send it tothe House floor if a simple majority of lawmakers in the chambersign the petition.
Thời gian: 2020-07-01 20:10:17 Posted By Dominic Comment Link
Stolen credit card http://www.poodlepuppywire.com/pharmacy/index.php/stmap_832hy7x.html how much does lipitor cost in australia The proposed sale of the Oklahoma operations comes as LarryLawson, a former Lockheed Martin executive named Spiritchief executive in March, reviews the company's operations. Latelast month, Spirit announced it was laying off about 360 workersin Kansas and Oklahoma to cut costs, the first layoffs since thecompany went public.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web