Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150768
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-07-01 23:45:54 Posted By Steven Comment Link
I enjoy travelling https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751627&p=861334 freeadult Cautioning against complacency over the threat frommilitants, especially those returning from the battlefields ofSyria, Parker dismissed as nonsense the idea that British spiesgratuitously rummaged through private data of the innocent likethe secret police of Communist East Germany or North Korea.
Thời gian: 2020-07-01 23:45:54 Posted By Mauro Comment Link
Languages https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751494&p=861180 redporn Ashe Stadium itself, which seats 22,500, remains an aesthetic disaster, far too large to hold the interest of a fan sitting in the top rows. But at least now, ticket holders will see some tennis regardless of weather.
Thời gian: 2020-07-01 23:45:53 Posted By Miquel Comment Link
I've only just arrived https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751298 marcelinha H&M has prospered in the United States without a big online presence and is mindful of the likely impact on profit margins of the high shipping and return costs associated with such a vast country.
Thời gian: 2020-07-01 23:45:52 Posted By Dudley Comment Link
Have you read any good books lately? https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751494&p=861180 bigbootyporn The airlines and the Justice Department could settle theantitrust lawsuit, which would likely require the companies tosell assets. Any such divestitures would require the bankruptcyjudge's approval.
Thời gian: 2020-07-01 23:24:14 Posted By Maya Comment Link
I'll send you a text https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751621&p=861328 xmatch "For us, it's keeping what we have, we hope, and addingmore" flights and jobs, said Connie Majure-Rhett, president andchief executive of the Chamber of Commerce in Wilmington, NorthCarolina. US Airways offers 13 daily flights out of theWilmington airport.
Thời gian: 2020-07-01 23:24:13 Posted By Dexter Comment Link
I'm happy very good site http://ileniafc.altervista.org/phpBB2/profile.php?mode=viewprofile&u=47055 freepornsites Furthermore, critics say, the US government lacks a clearly defined endgame and a well thought-out strategy. A purely punitive strike has little chance of changing the balance of power on the ground. It carries risks of civilian casualties and the possibility of dragging Western powers into a prolonged and bloody conflict.
Thời gian: 2020-07-01 23:24:12 Posted By Antone Comment Link
I'm self-employed https://webboard.kaolieo.go.th/viewtopic.php?f=5&t=12 yantasy "We find that organics are not likely preserved in surface soils, which are exposed to harsh radiation and oxidants. We didn't necessarily expect to find organic molecules in the surface fines, and this supports Curiosity's strategy of drilling into rocks to continue the search for organic compounds. Finding samples with a better chance of organic preservation is key."
Thời gian: 2020-07-01 23:24:12 Posted By Maya Comment Link
A Second Class stamp https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751535 lamalinks “It’s such an emotional time,” said Devi Ellant, a Manhattan podiatrist and breast cancer survivor who was aboard Wednesday. “Being around water, being on a boat — it’s calming to your soul. When you’re going through something like cancer, you need that.”
Thời gian: 2020-07-01 23:24:11 Posted By Jeromy Comment Link
perfect design thanks https://freeopen.cc/forum/viewtopic.php?f=2&t=59716 nudevista “Within this organization built in the wake of the Holocaust — built in part in order to apply the lessons of the Holocaust — we also see unacceptable bias and attacks against the State of Israel,” Power said, emphasizing that the U.S. and Israel share “the values of democracy, human rights, and the rule of law.”
Thời gian: 2020-07-01 22:37:05 Posted By Rupert Comment Link
Special Delivery http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84738 sexdirectory Yet every day he would pull on a pair of shoes just like these and work until he was satisfied that he had achieved perfection. Every day the White Lodge students do the same in their own search for the elusive art in which they are training. Those shoes, lying in a glass display case, are as profoundly evocative of dance’s search for the ideal as any glamorous film. I found them very moving.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web