Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150770
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-07-02 00:30:31 Posted By Steve Comment Link
Your account's overdrawn http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84685 xxxltube Amazon's fulfillment center jobs are located in Breinigsville, Pa., Middletown, Del., Chattanooga and Murfreesboro, Tenn., Charleston and Spartanburg, S.C., Patterson, San Bernadino and Tracy, Calif., Chester, Va., Coppell, Haslet and San Antonio, Texas, Hebron, Ky., Indianapolis and Jeffersonville, Ind. and Phoenix. The customer service jobs are in Grand Forks, N.D., Kennewick, Wash., Huntington, W.V., and Winchester, Ky.
Thời gian: 2020-07-02 00:30:31 Posted By Bonser Comment Link
How do you spell that? http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84729 axatube “Iraq is bleeding from random violence, which sadly reached record heights during the Holy month of Ramadan,” added Busztin, referring to the dawn-to-dusk fasting Islamic holy month. He called for immediate and decisive action to stop the “senseless bloodshed.”
Thời gian: 2020-07-02 00:30:30 Posted By Seth Comment Link
The National Gallery http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84729 webcamnow Noonan’s lawyer, Eric Sanders, said she was going public and planned to file a lawsuit to “empower herself as well as other silent victims to assert their civil rights against police abuse and misconduct.”
Thời gian: 2020-07-02 00:30:29 Posted By Sierra Comment Link
What sort of music do you like? http://www.coconutz.rocks/viewtopic.php?f=23&t=9&p=22 allgals "We are disappointed, to put it mildly, about the approach taken by the U.N. secretariat and the U.N. inspectors, who prepared the report selectively and incompletely," Ryabkov told the state-run Russian news agency RIA in Damascus.
Thời gian: 2020-07-02 00:07:14 Posted By Fredric Comment Link
Could you ask her to call me? http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84730 starcelebs Mr Williams said that while he did not expect a flood back into UK stocks, portfolios were unlikely to decrease much further. "It's an unusual situation because asset prices have been artifically manipulated by the US Federal Reserve, so until this extraordinary position unwinds over the next three to four years, it's difficult to judge what the outcome will be."
Thời gian: 2020-07-02 00:07:13 Posted By Steve Comment Link
Best Site good looking http://www.foro.parhikuni.com.mx/viewtopic.php?f=2&t=77 free6 Shortly after their nuptials, the Duke and Duchess of Cambridge began their work on international relations. Kate and Wills met with President Barack Obama and First Lady Michelle Obama on May 24, 2011 at Buckingham Palace.
Thời gian: 2020-07-02 00:07:13 Posted By Renato Comment Link
Which year are you in? http://ileniafc.altervista.org/phpBB2/profile.php?mode=viewprofile&u=47055 nastyvideotube Some patients are also reported as suffering from other symptoms like birth defects, dementia, eye problems, hearing problems and sleep apnea. Early and massive vomiting, hip problems, constipation problems and tooth problems have also been observed.
Thời gian: 2020-07-02 00:07:12 Posted By Billy Comment Link
Enter your PIN http://www.foro.parhikuni.com.mx/viewtopic.php?f=2&t=77 tubepornstars The blackened remains of Lac-Megantic's core, just half ablock from St Agnes church, is still fenced off as the searchfor bodies and evidence continues. As the bells tolled, Maroisspoke briefly with reporters gathered outside the church.
Thời gian: 2020-07-02 00:07:12 Posted By Sherwood Comment Link
Very interesting tale http://www.foro.parhikuni.com.mx/viewtopic.php?f=2&t=77 redtubelive You see a lot of Biggs and Prepon because the series deftly alternates prison sequences with scenes from Piper's previously pampered existence. Flashbacks will also presumably be used to fill in the backstories of other prisoners, who are played by actresses including Michelle Hurst, Danielle Brooks, and Elizabeth Rodriguez.)
Thời gian: 2020-07-01 23:45:55 Posted By Antonia Comment Link
Lost credit card https://freeopen.cc/forum/viewtopic.php?f=2&t=59701 themetart "Basically we want to send a clear signal that help and rescue measures and search flights are only to be launched when absolutely necessary because there is always a risk for rescue teams," local official Helmut Fuerst told ORF.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web