Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150766
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-07-02 01:13:51 Posted By Gonzalo Comment Link
What do you like doing in your spare time? http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84676 tubereserve Manning threw for a career-best 4,933 yards with 29 touchdowns against 16 interceptions in 2011. He completed 61 percent of his passes and led Big Blue to its second Super Bowl of the Manning/Tom Coughlin era.
Thời gian: 2020-07-02 01:13:50 Posted By Mauricio Comment Link
Get a job http://ileniafc.altervista.org/phpBB2/profile.php?mode=viewprofile&u=47055&sid=9f1a5d380d68e546f51ef79e75bab407 123clips “He was always a player with Atlanta who had to play with the ball in his hands. This year is different,” Jason Terry said. “He has a lot of playmakers on this team. The game is going to be a lot more simplified for him. But we still need him to do what he does — and that’s to knock down big shots. But he’s going to be allowed to play off the ball a little bit more and he’s one of the greatest catch-and-shoot guards that we have in this league today.”
Thời gian: 2020-07-02 01:13:50 Posted By Raymundo Comment Link
I've got a full-time job https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751468&p=861143 roundasses The world's biggest maker of cancer medicines cited etrolizumab in inflammatory bowel disease and lampalizumab, a treatment for the dry form of age-related macular degeneration (AMD), as among its most promising therapies.
Thời gian: 2020-07-02 01:13:48 Posted By David Comment Link
In a meeting https://freeopen.cc/forum/viewtopic.php?f=2&t=59738 oldertube The prime minister rejected a £5,000 cap on the grounds that taxpayers would have to make up the difference in funding. "I don't see why the result of a trade union scandal should be every taxpayer in the country paying for Labour," Cameron said:
Thời gian: 2020-07-02 00:51:54 Posted By Tommy Comment Link
I wanted to live abroad http://www.coconutz.rocks/viewtopic.php?f=23&t=9&p=33 teensnow The robber did not realize in America the way banks are typically robbed is by wall street managers wearing whit shirts and ties swindling investors as you then get to just walk away and enjoy the money.
Thời gian: 2020-07-02 00:51:53 Posted By Timothy Comment Link
I'm not sure http://www.coconutz.rocks/viewtopic.php?f=23&t=9&p=33 javplus "This is a fine opportunity to look at better connectivityoptions," said Leslie Daigle, Chief Internet Technology Officerat the Internet Society, a U.S.-based group advocating for anopen Internet. "Where I think things go a little sidewise is theextent to which things are being decided out of reaction."
Thời gian: 2020-07-02 00:51:53 Posted By Bennie Comment Link
I've been cut off http://www.coconutz.rocks/viewtopic.php?f=23&t=9&p=33 shegods What's more, a fully converted mutual bank can sell itselfto a larger acquiring bank once it has gone three years past itsconversion. That gives investors/depositors another chance toreap more gains from any merger-and-acquistion premium.
Thời gian: 2020-07-02 00:51:52 Posted By Ahmad Comment Link
I'm originally from Dublin but now live in Edinburgh http://www.coconutz.rocks/viewtopic.php?f=23&t=9&p=33 sexporntube In a city of 1 million households for example, Google would reap a modest $288 million a year in subscription revenue if 20 percent of families were to sign up for its $120 monthly TV and Internet service. If Google were able to enlist half the homes in the city, that could mean $720 million in annual revenue.
Thời gian: 2020-07-02 00:51:51 Posted By Freddy Comment Link
I need to charge up my phone http://ileniafc.altervista.org/phpBB2/profile.php?mode=viewprofile&u=47055 hornymatches Several Hong Kong traders linked the fall in China ResourcesPower's shares on Wednesday to widespread Chinese media reportsciting a Chinese journalist affiliated with the official Xinhuanews agency who made similar allegations.
Thời gian: 2020-07-02 00:30:32 Posted By Ryan Comment Link
Where's the postbox? https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751627 wifelovers The wildfire is the second in as many years to menace a resort area framed by the Boise National Forest about 70 miles east of the state capital. But the blaze is standing out for its breakneck pace and rapid destruction of decades-old pines and spruces.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web