Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150762
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-07-02 03:22:49 Posted By Eldon Comment Link
Could you ask him to call me? http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84721 kporno In what airport officials are calling a “rarely” seen set of circumstances, an El Al plane received special permission to return to a boarding gate at Israel’s Ben-Gurion Airport to retrieve 11-year-old Inbar Chomsky, who had mislaid her passport.
Thời gian: 2020-07-02 03:22:49 Posted By Taylor Comment Link
Could you ask her to call me? https://freeopen.cc/forum/viewtopic.php?f=2&t=59642 bravonude The plans were immediately criticised by unions. Writing in The Guardian, Mr McCluskey said: “Switching to an 'opt-in’ for the political levy wouldn’t work – it would require Labour to unite with the Tories to change the law, would debilitate unions’ ability to speak for our members and would further undermine unions’ status as voluntary, and self-governing, organisations.”
Thời gian: 2020-07-02 03:22:48 Posted By Gabrielle Comment Link
Who would I report to? http://www.foro.parhikuni.com.mx/viewtopic.php?f=2&t=27 tube8 "Search engines are a completely different area from the telecoms service business in which Rostelecom is involved," said VTB analyst Ivan Kim in a research note. "With its lack of expertise, the venture is unlikely to meet with success."
Thời gian: 2020-07-02 03:22:48 Posted By Alberto Comment Link
Just over two years https://freeopen.cc/forum/viewtopic.php?f=2&t=59656 definebabe But Obama administration officials offered assurances to a congressional committee that they were on track. Acting Internal Revenue Service chief Danny Werfel told the committee the tax agency was "on target." Separately, Mark Iwry, a health policy senior adviser at the Treasury Department, also told lawmakers the administration's healthcare work was proceeding on time.
Thời gian: 2020-07-02 03:00:01 Posted By Gilbert Comment Link
Why did you come to ? https://freeopen.cc/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=4950 porntube That leaves Jiangsu vulnerable as President Xi Jinping andPremier Li Keqiang slow the country's giant economy to pushthrough reforms aimed at reducing its reliance on the massiveinvestment that made the country the factory to the world infavour of more services- and consumption-led growth.
Thời gian: 2020-07-02 03:00:01 Posted By Garret Comment Link
Is this a temporary or permanent position? http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84663 myfreecams "This will be bad for business here. Some of the shops herewill have to close," said Farrah Abdi, an 19-year-old ethnicSomali and a mobile phone shop attendant in Eastleigh. He saidhe was born there and had never been to Somalia.
Thời gian: 2020-07-02 03:00:00 Posted By Noble Comment Link
A First Class stamp https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751653 porncor He continued: ''After the long and painful campaigns in Iraq and Afghanistan, I understand every impulse to stay clear of the turmoil, to watch but not to intervene, to ratchet up language but not to engage in the hard, even harsh business of changing reality on the ground.
Thời gian: 2020-07-02 03:00:00 Posted By Sherman Comment Link
Insert your card http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84663 fuckvideos The arrival of newcomers M&S Bank and Metro Bank in particular has provided real alternatives, while Handelsbanken – the Swedish lender that prides itself on its old–fashioned, local approach – is steadily expanding in Britain.
Thời gian: 2020-07-02 02:59:59 Posted By Brant Comment Link
A First Class stamp https://freeopen.cc/forum/viewtopic.php?f=2&t=59732 homesexdaily Katarina Johnson-Thompson, Britain’s sole representative in the heptathlon in the absence of the injured Jessica Ennis-Hill, was in fourth place overall on 2,068 points after the opening two events, with Ukraine’s Ganna Melnichenko taking an early lead on 2,135.
Thời gian: 2020-07-02 02:40:15 Posted By Jamison Comment Link
good material thanks http://ileniafc.altervista.org/phpBB2/profile.php?mode=viewprofile&u=47055&sid=fa367c7be407d180527601d7d26bf365 zootube The Labour Party handed over an internal report to police after claims that the Unite union had recruited more than 100 members in the constituency in a bid to ensure their preferred candidate would win.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web