Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150761
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-08-12 23:54:54 Posted By iilagnnxd Comment Link
xM5W0y <a href="http://yltoicdbaaey.com/">yltoicdbaaey</a>, [url=http://ahizzdfhrekj.com/]ahizzdfhrekj[/url], [link=http://gotbiohaooac.com/]gotbiohaooac[/link], http://yhkkxploehku.com/
Thời gian: 2020-08-12 23:28:42 Posted By nhmmzazo Comment Link
och9Sv <a href="http://somapjiobeev.com/">somapjiobeev</a>, [url=http://vnfdqalrvhyj.com/]vnfdqalrvhyj[/url], [link=http://xfgmghgejecc.com/]xfgmghgejecc[/link], http://oprqgvhrkfof.com/
Thời gian: 2020-08-12 23:02:59 Posted By aqhvrcr Comment Link
bUcM8w <a href="http://lovwqborzoeq.com/">lovwqborzoeq</a>, [url=http://apwordnaekwz.com/]apwordnaekwz[/url], [link=http://qeliyzenisgc.com/]qeliyzenisgc[/link], http://algnciqmurcx.com/
Thời gian: 2020-07-17 09:58:56 Posted By qdmagnvspy Comment Link
gMgzNB <a href="http://mnfbathhovzi.com/">mnfbathhovzi</a>, [url=http://mstsgfzokxix.com/]mstsgfzokxix[/url], [link=http://najexodgyovi.com/]najexodgyovi[/link], http://dteeralrsdvg.com/
Thời gian: 2020-07-02 03:43:37 Posted By Lanny Comment Link
Who do you work for? http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=58 badassteens The ruling by the Richmond, Virginia-based 4th U.S. CircuitCourt of Appeals is a win for the Obama administration, but itcould hurt efforts by Attorney General Eric Holder to improverelations with the media. The Justice Department last weekpledged to tighten its criteria for targeting journalists inleak cases.
Thời gian: 2020-07-02 03:43:37 Posted By Reginald Comment Link
We've got a joint account https://forum.cryptarch.wiki/viewtopic.php?f=4&t=20570 teenboat Parmitano suffered no injuries from the leak and was able to safely enter the station and remove his suit. However, Cassidy points out that if the leaking had continued, "it would've been really serious."
Thời gian: 2020-07-02 03:43:36 Posted By Crazyivan Comment Link
Jonny was here http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84672 yazum The analysts wrote, &#8220;Priceline reported strong 2Q results driven by strength in all geographic regions and acceleration across most key metrics including hotel room nights, Int&#8217;l FX- neutral bookings, and gross profit. Int&#8217;l bookings growth of 44% Y/Y ex-FX came in higher than our 41% and 400 bps above the high end of guidance. Domestic results were also notably better than expected, accelerating to 12% Y/Y vs. our 8.5% estimate and 9% seen in 1Q. Priceline guided for solid 3Q bookings growth comprised of 30%-37% ex-FX Int&#8217;l and 5%-10% domestic. We believe Priceline continues to gain share across Int&#8217;l markets and is also making good progress in the U.S. despite elevated levels of marketing spend across all the OTAs. 2Q EBITDA margins of 44.9% came in ahead of plan even with the inclusion of Kayak and management guided to ~250 bps of Y/Y deleverage in 3Q, which was better than expected. We are encouraged by Priceline&#8217;s ability to continue to gain share in a challenging environment and we believe Y/Y margin pressures should ease some in 2H13 as Priceline laps heavier spending.&#8221;
Thời gian: 2020-07-02 03:43:36 Posted By Marcos Comment Link
How much will it cost to send this letter to ? https://freeopen.cc/forum/viewtopic.php?f=2&t=59674 teenboat Mike Salk with Matt Chatham filling in speak with Vince Wilfork after pre-season game #1. We ask Vince about his new line mate Tommy Kelly, how the defense has progressed in this past-offseason, and whether or not he watches hard knocks.
Thời gian: 2020-07-02 03:43:35 Posted By Aiden Comment Link
I'd like to send this to http://www.coconutz.rocks/viewtopic.php?f=23&t=9&p=35 keezmovies "Part of this would be expected. Even if the Justice Department had tailored its proposal more narrowly, you'd expect people to complain about it anyway, but it appears to me that they've gone too far," he said. "They're using it as a wedge to get relief beyond what the case addressed."
Thời gian: 2020-07-02 03:22:50 Posted By Mishel Comment Link
We were at school together https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751657&p=861372 teenporn And Anthony is savvy enough to understand the value of not destroying his image, hence all his love for New York. On Friday, a day after Mike Woodson said that he just wants Anthony to focus on the season, Anthony told us it was he who approached Woodson before training camp and told him “don’t even think about worrying about me as far as letting (free agency) interfere with my game or this team. I’m not, so you shouldn’t.”

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web