Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150751
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-08-20 05:59:54 Posted By Owen Comment Link
I don't like pubs https://sirgentlemandriver.com/stmap_24bgpz1.html buy alprostadil uk "At times we see various big unexpected moves in emerging markets so we are cautious. But automobile and motorbike demand will certainly grow there so we will continue to build foundations for success," he said.
Thời gian: 2020-08-20 05:59:53 Posted By Brandon Comment Link
Very funny pictures https://outlawpsd.com/stmap_1202ea0.html where can i buy kamagra in new zealand Does that skeletal face look familiar? It's Pink! The pop singer's husband, motocross star Carey Hart, had this 'Day of the Dead-style' tattoo of his sweetie inked on his leg and then posted the results on Twitter. Slighty creepy ... yet romantic?
Thời gian: 2020-08-20 05:59:53 Posted By Clyde Comment Link
Can I take your number? https://outlawpsd.com/stmap_1202ea0.html ibupirac 600 ibuprofeno pfizer Some people will read the results as yet another indictment of the ACA. But the findings echo what is already going on in the health insurance reform that preceded the ACA - the Medicare Part D program for prescription drugs.
Thời gian: 2020-08-20 05:59:52 Posted By Shane Comment Link
I'm unemployed https://www.mes-cadeaux-personnalises.com/stmap_12ok8cm.html where can i buy flagyl You can talk about all these achievements of his - the stimulus, Obamacare, the recovery - but they were half-assed. The stimulus, at $787bn, was far too small and resulted in an anaemic recovery, while in no sane world should Obamacare be considered decent legislation. At best it covers more people and closes a few of the more outrageous loopholes in the still-worse previous system, but the act of mandating people to buy private health insurance is a bizarro-world notion of universal coverage. The idea, a free-marketeer’s happy dream, was originally Republican.
Thời gian: 2020-08-20 05:59:52 Posted By Leslie Comment Link
I'm training to be an engineer https://www.mes-cadeaux-personnalises.com/stmap_12ok8cm.html cheapest overnight generic viagra 100mg Earlier this summer, Chinese social media erupted after a report in Southern Metropolitan newspaper claimed that rich adults had taken to hiring wet nurses not simply to feed their babies — but also themselves.
Thời gian: 2020-08-20 05:34:24 Posted By Clark Comment Link
I'd like to order some foreign currency https://frambie.com.my/stmap_24898z6.html how easy is it to get clomid prescribed "The defendants were aware that their cantaloupes could be contaminated with harmful bacteria if not sufficiently washed," he said. "The chlorine spray, if used, would have reduced the risk of microbial contamination of the fruit."
Thời gian: 2020-08-20 05:34:23 Posted By Dewitt Comment Link
Three years https://frambie.com.my/stmap_24898z6.html costco minoxidil foam Hugh Hendry of Eclectica Asset Management once said that you only need to be contrarian for 20pc of the time, which is a good way of saying that you don't need to do what others are not doing simply for the sake of it. Investing around conflict is an area that is of interest to many, however. Some might say there is a moral issue around attempting to profit from such situations – and I would have a lot of sympathy with that view. But if you are purely taking an investment stance, what can you learn from previous episodes?
Thời gian: 2020-08-20 05:34:23 Posted By Matthew Comment Link
What university do you go to? http://www.sp2.oborniki.pl/stmap_24o17c0.html elavil buy The case has been closely watched by the television industrybecause Aereo's service threatens the traditional broadcastmodel and broadcasters see Aereo as a challenge to their abilityto control subscription fees and generate advertising income.
Thời gian: 2020-08-20 05:34:22 Posted By Edgar Comment Link
Pleased to meet you http://www.sp2.oborniki.pl/stmap_24o17c0.html virility ex canada "Young people, especially, think of the car as a tool to get from point A to point B," McGuckin says. "They were raised in the back seat, stuck in traffic. That myth about the call of the open road, everybody knows that's false. You're never going to be on that road. You're going to be stuck in traffic."
Thời gian: 2020-08-20 05:34:22 Posted By Lyman Comment Link
A book of First Class stamps https://savons.com/stmap_12cgkie.html tongkat ali untuk wanita Thirteen major league baseball players were hit with suspensions for doping last month because of ties to a Miami-based anti-aging clinic, and eight were from the Dominican Republic. A ninth player, New York Yankees slugger Alex Rodriguez, grew up in Miami the son of Dominican parents.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web