Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150754
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-08-20 07:12:40 Posted By Aidan Comment Link
History https://www.calicoco.com/stmap_12q3zz6.html albuterol sulfate tablets In a nation that is supposedly divided along sharp ideological lines, the biggest disagreement about these issues isn’t between Democrats and Republicans. Instead, the divide is between a general public with an interest in improving the education of our children and a powerful educational establishment including, but not restricted to, teachers unions.
Thời gian: 2020-08-20 07:12:39 Posted By Nilson Comment Link
Thanks for calling https://frambie.com.my/stmap_928ll9l.html no prescription clomid "We also continue to see solid organic growth for the remainder of 2013, despite the lower global corporate-spend environment and the uncertainty that remains macro-economically," Key said in a statement.
Thời gian: 2020-08-20 07:12:39 Posted By Isabella Comment Link
I'm doing a masters in law https://novaprint.shop/stmap_92cm3ym.html buy retin-a cream for acne After a timid batting performance at Lord’s, England came out with all guns blazing, scoring 407 all out in a day. Andrew Flintoff struck five sixes in his 68 and then finished off Australia’s erratic reply of 308 with two wickets in two balls.
Thời gian: 2020-08-20 07:01:43 Posted By Irvin Comment Link
I've come to collect a parcel https://www.mes-cadeaux-personnalises.com/stmap_921xsg6.html generic prilosec review The company said it would invest 50 billion yen of theequity raised in its TV and display unit, where overseas saleshave been pinched by a strong yen and competition from rivalssuch as Apple Inc and Samsung Electronics Co Ltd.
Thời gian: 2020-08-20 07:01:42 Posted By Carlos Comment Link
Will I get paid for overtime? https://novaprint.shop/stmap_92cm3ym.html how many mg of topamax for weight loss The CSI300 of the leading Shanghai and ShenzhenA-share listings ended up 0.2 percent after rising by as much as2 percent. The Shanghai Composite Index also inched up0.2 percent to 1,993.8, failing to close above the 2,000-pointmark.
Thời gian: 2020-08-20 06:26:32 Posted By Orlando Comment Link
We'll need to take up references https://dpr.wu.ac.th/dpr/index.php/stmap_92ve7bw.html street price for arimidex Clapper, in a statement, urged an "open and candid discussion" about foreign surveillance efforts and "careful consideration of the potential effect of limiting the intelligence community's capabilities" under the current law.
Thời gian: 2020-08-20 06:26:32 Posted By Alfredo Comment Link
A few months http://www.mdagri-shop.com/stmap_24vkp4q.html cialis online pagamento postepay Tamasin Cave from the pressure group SpinWatch, told the committee that the addition of charities and campaign groups into the lobbying bill was a "deliberate act of divide and rule, that has the signature of Lynton Crosby [the Conservative Party's election strategist] all over it." She added "This bill, as it stands, is worse than nothing. It is bogus."
Thời gian: 2020-08-20 06:26:31 Posted By Sierra Comment Link
I'm sorry, he's https://dpr.wu.ac.th/dpr/index.php/stmap_92ve7bw.html where to buy kamagra in the uk The first batter Kelley faced after replacing Pettitte, Wieters, singled to center to cut the Yankees’ lead to 3-1. The second batter, Hardy, lined a three-run homer to right that moved Baltimore in front, 4-3.
Thời gian: 2020-08-20 06:26:31 Posted By Bennett Comment Link
Excellent work, Nice Design http://neonracingteam.com/stmap_24vp6ua.html buy imitrex sumatriptan The Canadian company has struggled to regain market share against bigger, slicker competitors and had hoped to leverage its reputation for security and two new phones with more modern features into a comeback. But with even its core audience — security-conscious government agencies — straying, BlackBerry’s options have become limited.
Thời gian: 2020-08-20 06:26:30 Posted By Agustin Comment Link
I'm doing a masters in law http://www.mdagri-shop.com/stmap_24vkp4q.html ciproheptadina precio The current farm bill was extended once before, over the newyear, and will expire on Sept. 30 without passage of a newversion or a second extension. At that point U.S. farm policywould revert to 1949 "permanent law," which among other thingswould lead to a doubling of milk prices in U.S. grocery stores.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web