Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150753
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-08-20 08:07:49 Posted By Joesph Comment Link
What sort of music do you listen to? https://ambu-promo.com/stmap_92a2s8z.html cipro tablet ne ise yarar The latest data "indicate the non-manufacturing sector isimproving, with the new orders sub-index consistently stayingabove 50, setting a good foundation in terms of demand for astable growth," said Cai Jin, a vice head of the ChinaFederation of Logistics and Purchasing, which compiles the indexon behalf of the NBS.
Thời gian: 2020-08-20 08:07:48 Posted By Norbert Comment Link
I'd like to pay this cheque in, please https://mrink.fr/stmap_12xump9.html buy cheap flagyl Reverse mortgages, available to borrowers aged 62 or older, pay out a home's equity to the borrower, either in installments or lump-sum payments. They are repaid when the borrower dies or moves out of the house, although the borrower must still pay property taxes and homeowners' insurance.
Thời gian: 2020-08-20 08:07:48 Posted By Taylor Comment Link
Very Good Site https://novaprint.shop/stmap_24f89xm.html nexium dosage 80 mg "I don't think his (Rudisha's) absence has altered the outcome because I was saying to myself that I must bring something from this competition for myself and my country," Aman told reporters on Thursday.
Thời gian: 2020-08-20 07:41:41 Posted By Lyndon Comment Link
I have my own business https://www.monvinpersonnalise.fr/stmap_1218hh7.html effexor xr paxil 98 Chuck, if my staff want an iphone they will have to buy one themselves, and use the std issue BB for work use. Nothing comes close for security on email, which is what i want them to use it for. if they want a toy, they can choose their own.
Thời gian: 2020-08-20 07:41:41 Posted By Bryan Comment Link
Have you seen any good films recently? https://www.ledsvet.cz/stmap_929766q.html desyrel normal Julie Hautzenroeder, 36, faces two charges of sexual battery, which carry a penalty of up to 10 years in prison if she is convicted. She pleaded not guilty Wednesday in Hamilton County Common Pleas Court and posted a $1,000 bond.
Thời gian: 2020-08-20 07:41:40 Posted By Jeffrey Comment Link
I'd like to cancel this standing order http://www.mdagri-shop.com/stmap_12y6zs3.html levitra canadian on-line pharmacies It’s not all bad news. Last Wednesday, New York Reps. Charles Rangel and José Serrano joined other House Democrats to introduce a comprehensive immigration reform bill similar to the bipartisan Senate action passed in June. As it was introduced right in the middle of the government shutdown crisis, the media has paid scant attention to the new legislation.
Thời gian: 2020-08-20 07:41:39 Posted By Coco888 Comment Link
I'm on work experience https://www.monvinpersonnalise.fr/stmap_1218hh7.html average length of time to get pregnant on clomid Huntsman plans to spin off roughly 20 percent of thecombined pigments business in an initial public offering withintwo years of closing the deal. Huntsman would retain a majoritystake in the new pigments business, Chief Executive PeterHuntsman said in an interview.
Thời gian: 2020-08-20 07:41:39 Posted By Emerson Comment Link
Jonny was here http://www.mdagri-shop.com/stmap_12y6zs3.html cialis 100mg uk In the UK, Bank of England rate-setters voted unanimously to leave QE unchanged at £375bn for the first time since October last year and, in the US, Federal reserve chairman Ben Bernanke again hinted that money printing would be slowwed later this year if the economy remains strong.
Thời gian: 2020-08-20 07:12:41 Posted By Lenny Comment Link
Can I use your phone? https://www.calicoco.com/stmap_12q3zz6.html online propecia pharmacy Companies have previously expressed concerns that the promise of a referendum would create uncertainty and damage investment. Mr Longworth said the findings proved that “there is impatience amongst a significant number of companies for greater clarity on the UK’s position”.
Thời gian: 2020-08-20 07:12:41 Posted By Eugene Comment Link
I'll put her on https://www.mes-cadeaux-personnalises.com/stmap_921xsg6.html viagra london delivery But one thing for sure: this was the first time in 2013 it really felt like a Yankee game: The crowd, the noise, two hits for Jeter, and then old friend Alfonso Soriano singling home the game-winner in the bottom of the ninth to beat the Rays, 6-5, on a day when it felt as if the season were on the line.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web