Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150752
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-08-20 09:01:33 Posted By Kareem Comment Link
I'm training to be an engineer https://mrink.fr/stmap_24kffto.html sildenafil revatio generic He is talking about taking on Australia. “Over a five-day period, though, that would be difficult, but I’m quietly confident the team just might manage a lead. The Aussies would definitely have to fight to prove themselves.”
Thời gian: 2020-08-20 09:01:32 Posted By Fidel Comment Link
Do you know the address? https://dpr.wu.ac.th/dpr/index.php/stmap_24oawcq.html rogaine coupons 2015 On the mound, Lee allowed two runs while scattering eight hits and walking none, at one point retiring 11 straight en route to winning his fourth consecutive decision. He is 4-0 with a 2.05 ERA in his last six starts and 5-1 with a 2.29 lifetime ERA against Miami.
Thời gian: 2020-08-20 09:01:32 Posted By Odell Comment Link
I'd like to tell you about a change of address https://sirgentlemandriver.com/stmap_12tlefq.html imodium online apotheke "We must be smart, not just right," Netanyahu said in mid-June. "Settlement in the [West Bank and East Jerusalem] blocs does not significantly change our ability to reach an agreement – that is a false claim. The real question is whether there is or isn't a willingness [among the Palestinians] to accept a Jewish state."
Thời gian: 2020-08-20 08:36:03 Posted By Morgan Comment Link
How much were you paid in your last job? https://www.calicoco.com/stmap_920vnu.html can you get pregnant with twins after stopping clomid Hilton's return to the stock market could come at an opportune time. A recovery in demand for hotel rooms coupled with little new supply has led to a boom in the hotel industry, according to Lukas Hartwich, a hotel analyst at Green Street Advisors.
Thời gian: 2020-08-20 08:36:03 Posted By Jewel Comment Link
Until August https://savons.com/stmap_24uk147.html para que es enalapril 2.5 mg Jennifer McCusker, 41, and children Aidan Tarbell, 7, and 2-year-old twins Ava Jane and Brendan Mistretta, were pronounced dead at Brookhaven Memorial Hospital Medical Center in East Patchogue, police said.
Thời gian: 2020-08-20 08:36:02 Posted By Harold Comment Link
Will I get travelling expenses? https://www.rebel-gamers.net/forum/stmap_12e5x8f.html olanzapine diabetes When asked about the messages, DHHS spokesman Ricky Diaz wrote in an email that since the governor announced his plan for Medicaid reform, “DHHS has been encouraging dialogue among the health care provider community of how best to meet the governor’s vision of creating a predictable and sustainable Medicaid system that improves care and treats the whole person. While DHHS has not been directing these types of meetings or conversations, it makes sense that it would be happening.”
Thời gian: 2020-08-20 08:36:02 Posted By Bobby Comment Link
I saw your advert in the paper https://www.calicoco.com/stmap_920vnu.html motrin aspirin The 7-foot-1 Chandler has spent the summer and the beginning of training camp working on a mid-range jumper to complement his ability to score inside off the pick-and-roll. He estimated he's been taking "more than" 600 shots every day before, during and after practice.
Thời gian: 2020-08-20 08:36:01 Posted By Seth Comment Link
I'm sorry, she's https://www.ledsvet.cz/stmap_24wi39b.html best way to buy generic viagra Mr Letta’s predecessor, Mario Monti, resigned in December after Mr Berlusconi ended his support for his technocrat government, meaning Mr Berlusconi has now brought down two Italian governments in ten months, just as the country struggles to pass crucial reforms to beat a crippling, two year recession. .
Thời gian: 2020-08-20 08:07:50 Posted By Mason Comment Link
I'd like to order some foreign currency https://novaprint.shop/stmap_24f89xm.html ic buspirone hcl While Cohen is not named as a defendant in this indictment, the government is going after his money. As the complaint notes, the "largest portfolio in existence at SAC Hedge Fund was, at all relevant times, a portfolio managed by the SAC owner himself." Bharara is seeking to force the company to forfeit profits "traceable" to the indictment charges, but he told reporters the indictment does not seek to seize SAC's assets.
Thời gian: 2020-08-20 08:07:49 Posted By Reuben Comment Link
Would you like a receipt? http://neonracingteam.com/stmap_120y1rr.html amoxicillin cheap online prescription ultram viagra Pimco is struggling this year because it again failed to correctly call the bond market,which sold off sharply in May and June. "Selling begat more selling, even in Treasuries," Grosswrote in one of his recent web postings.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web