Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150744
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-08-20 09:56:13 Posted By Kasey Comment Link
Have you got any ? https://www.rebel-gamers.net/forum/stmap_92em12j.html correct way to wean off celexa "They want to stay in the military, they want to have purpose in their lives," said Hagel. "The same uncertainty [as civilians'] certainly resides in the uniformed military community."
Thời gian: 2020-08-20 09:56:13 Posted By Julius Comment Link
Whereabouts in are you from? https://www.ledsvet.cz/stmap_12ehyrq.html tadalista 20 mg tablets Around 60 km southwest of the ethnically mixed city of Kirkuk, gunmen attacked a checkpoint, killing three members of a government-backed Sunni militia known as Sahwa. In Kirkuk itself, a roadside bomb killed a fourth Sahwa member.
Thời gian: 2020-08-20 09:56:12 Posted By German Comment Link
It's OK https://www.rebel-gamers.net/forum/stmap_92em12j.html cymbalta price increase Somewhere, at the center of a spiral galaxy 500 million light years from Earth, a black hole is doing what black holes do best: consuming everything surrounding it. As unwitting planets and stars are sucked into the black hole's maw, matter collects in an accretion disk and begins to orbit the center of the black hole. As more matter is pulled into oblivion, the accretion disk spins faster and faster, like an ice skater executing a tight camel spin.
Thời gian: 2020-08-20 09:30:09 Posted By Rocco Comment Link
I'm in a band https://le-calendrier-pub.com/stmap_92cyea0.html terbinafine cream ringworm Nine of the S&P's 10 industry sector indexes were higher. Industrial and material shares recorded the biggest gains,though Alcoa Inc, the first Dow component to releaseresults for the second quarter, declined 0.6 percent to $7.87after releasing results after Monday's close.
Thời gian: 2020-08-20 09:30:08 Posted By Valeria Comment Link
What sort of music do you like? https://le-calendrier-pub.com/stmap_92cyea0.html why is imodium off the shelves Thailand's 85-year-old King Bhumibol Adulyadej is oftenportrayed as an almost divine figure and, under toughlese-majeste laws, anything deemed an insult or a threat to themonarchy is punishable by up to 15 years in jail.
Thời gian: 2020-08-20 09:30:08 Posted By Freddie Comment Link
Some First Class stamps http://www.vivereateneo.it/stmap_92vwxs3.html overnight cialis canada China's challenge then, said Paul Gruenwald, chief economistat Standard & Poor's in Singapore, is to pull off what neitherJapan, South Korea, Chile nor the United States, to name just afew, have failed to do: deflate a credit bubble and reform theeconomy without triggering a financial crisis.
Thời gian: 2020-08-20 09:30:07 Posted By Emilio Comment Link
Until August http://www.vivereateneo.it/stmap_92vwxs3.html cost of risperdal This would leave more assets in the private funds, ascenario that would be welcomed in financial markets which worrythat if they become too depleted the funds will no longer beactive players on the Warsaw stock exchange.
Thời gian: 2020-08-20 09:30:07 Posted By Clifford Comment Link
History https://sirgentlemandriver.com/stmap_92fmv4d.html cefixime dispersible tablets 400 mg The auction was then restricted to mobile operators, butmenatelecom, which uses WiMax technology to providelong-distance wireless broadband, appealed against thatdecision, prompting the regulator to halt and later scrap theauction.
Thời gian: 2020-08-20 09:01:34 Posted By Denis Comment Link
I've got a part-time job https://www.mes-cadeaux-personnalises.com/stmap_248sbkq.html buy online viagra pharmacy from usa Since 2006, Poland's gross domestic product has increased byover a third in real terms. Bienkowska said about half of thisgrowth in output was attributable to EU structural funds.Poland's GDP per capita now accounts for 66 percent of the EUaverage.
Thời gian: 2020-08-20 09:01:33 Posted By Rocco Comment Link
I was born in Australia but grew up in England https://www.mes-cadeaux-personnalises.com/stmap_248sbkq.html olmesartan 40 mg "Why would anyone buy credit default swaps on the U.S. government? If the U.S. ever defaulted it would be because the world ended, so no one would be around to pay you on your CDS," is a thing that people more or less used to say.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web