Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150745
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-08-20 10:51:05 Posted By Nathanael Comment Link
Hello good day http://www.sp2.oborniki.pl/stmap_24o17c0.html como tomar tamoxifeno 20mg African monitors broadly approved the conduct of the election but Mugabe's main rival, Movement for Democratic Change (MDC) leader Morgan Tsvangirai, has said he will challenge the results in court with evidence of massive vote-rigging, irregularities and intimidation.
Thời gian: 2020-08-20 10:51:03 Posted By Donnell Comment Link
Whereabouts are you from? https://savons.com/stmap_12cgkie.html glucophage price usa The race's top issues have been debate over the 'stop and frisk' law enforcement policy instituted under current NYC Mayor Mike Bloomberg and initially supported by Quinn, though opponents say it amounts to racial profiling.
Thời gian: 2020-08-20 10:51:02 Posted By Ignacio Comment Link
I've been cut off http://www.sp2.oborniki.pl/stmap_24o17c0.html where can you buy benadryl for dogs Dexter spends the episode trying to determine how far gone his younger self is, stalking Zach and trying to understand his obsession with young women while Vogel considers teaching the teenager Harry's Code. It’s an interesting quandary: on the one hand, Zach has already taken an innocent life and his psychopathy seems beyond Dexter’s (sometimes) controlled frenzy. On the other, he never had anyone to help him channel those urges in the first place.
Thời gian: 2020-08-20 10:24:17 Posted By Orval Comment Link
I live here https://www.monvinpersonnalise.fr/stmap_921oxfw.html ventolin inhaler price in pakistan It's a game of mental survival and physical conditioning against this Eagles ‘O'. And the greatest concern for the Giants will be - and has been - their ability to handle Philly's pace. Much like Peyton's Broncos, the Eagles hustle to the line whenever possible, but unlike Eli's big bro, there are few checks at the line. Michael Vick already has a quick playcall from the sideline, so he snaps the ball early in the clock. That's why the Eagles rank 11th in the league with 67 plays per game but dead last in time of possession.
Thời gian: 2020-08-20 10:24:16 Posted By Justin Comment Link
Sorry, I ran out of credit https://www.monvinpersonnalise.fr/stmap_921oxfw.html buy methocarbamol 750 Scholars have often been vexed by the crude popular interpretations of Machiavelli's work but his supposed ethos has taken on a glorious life of its own in the form of a slew of splendidly devious characters.
Thời gian: 2020-08-20 10:24:16 Posted By Andre Comment Link
I have my own business https://le-calendrier-pub.com/stmap_127ppob.html comprar avanafil brasil No image defined it more than his two-year-old son Jack, blinking as he slowly mounted the steps of Bury Parish Church in the searing midday sun, clutching the regimental teddy his father had bought him, in a T-shirt that said simply: “My Daddy My Hero.”
Thời gian: 2020-08-20 10:24:15 Posted By Madelyn Comment Link
I'm not working at the moment https://novaprint.shop/stmap_12ojx51.html fluoxetine 20 milligram The closing isn't expected to have much effect on industry giants such as MillerCoors or Anheuser-Busch. They can continue to produce existing products as usual. But the shutdown poses a huge problem for craft brewers, who build their businesses by producing quirky, offbeat flavors and introducing new seasonal beers, sometimes as often as every quarter.
Thời gian: 2020-08-20 10:24:15 Posted By Steve Comment Link
What do you want to do when you've finished? https://novaprint.shop/stmap_12ojx51.html antlerx uk The big choice confronting Windows 8 tablets is of course the Windows RT vs Windows 8 option. Buyers will often find Windows RT on the cheapest of the tablets available, due to the ARM processor inside (like the iPad and Android tablets). The fact that legacy Windows apps cannot be installed on Windows RT tablets is another reason these tablets are cheaper than full Windows models. While current advertising leads buyers to believe that Windows RT and Windows 8 are the same, there's a big difference in the two as noted above.
Thời gian: 2020-08-20 09:56:15 Posted By Kirby Comment Link
I'd like to tell you about a change of address https://www.ledsvet.cz/stmap_12ehyrq.html buy eli lilly cialis "I promised them a parliamentary commission to assess theproposed mine (before a vote in parliament)," said PrimeMinister Victor Ponta, who wore a white miner's cap and greenoveralls and was surrounded by cheering miners.
Thời gian: 2020-08-20 09:56:14 Posted By Cesar Comment Link
I'd like to speak to someone about a mortgage https://www.rebel-gamers.net/forum/stmap_92em12j.html reviews for buspar for anxiety In June, a crew of armed men stormed a police station in Salcaja in the Department of Quetzaltenango, northwest of Guatemala City, gunned down eight officers and kidnapped a ninth. His dismembered body was later found in a river.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web