Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150743
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-08-20 11:46:33 Posted By Nicole Comment Link
Could I have a statement, please? https://dpr.wu.ac.th/dpr/index.php/stmap_92ve7bw.html crestor taken off market "We're going to show you how to get wealth and use it for the building of his kingdom," Taylor shouted to the congregation one morning in 2009. It was all part of what he called his "Building Wealth Tour," which crisscrossed the country touting self-improvement, followed-up with private meetings with interested investors.
Thời gian: 2020-08-20 11:46:32 Posted By Randal Comment Link
I can't stand football https://dpr.wu.ac.th/dpr/index.php/stmap_92ve7bw.html propranolol hydrochloride price "You first have to create the right market conditions for data hosting to be profitable," says Marilia Maciel, a digital policy expert with the think tank Fundacao Getulio Vargas in Rio de Janeiro. "Even Brazilian companies prefer to host their data outside of Brazil."
Thời gian: 2020-08-20 11:46:32 Posted By Boyce Comment Link
A book of First Class stamps https://dpr.wu.ac.th/dpr/index.php/stmap_92ve7bw.html buy lamictal australia Experts advise avoiding sweet-smelling perfumes when heading outside, keep a lid on outdoor garage cans, and don’t walk barefoot outside. Yellow jackets build nests in the ground and hornets nests are also low to the ground. They also say that if approached by bees, walk calmly and slowly away because bees sting when threatened.
Thời gian: 2020-08-20 11:18:27 Posted By Elwood Comment Link
I'd like a phonecard, please https://savons.com/stmap_922m298.html virility health ltd uk Berkshire slashed its stakes in food companies Kraft FoodsGroup Inc and Mondelez International Inc by 88percent and 92 percent, respectively, and shed its stake innewspaper and broadcasting company Gannett Co.
Thời gian: 2020-08-20 11:18:26 Posted By Diego Comment Link
magic story very thanks https://sirgentlemandriver.com/stmap_24bgpz1.html tylenol with codeine off the market Prabowo (@bowdat), 33, who quit his day job two years ago toscout for buzzers, recalled one cautionary tale about tweetsmeant to promote an Android product that were sentthrough a rival BlackBerry or iPhone device.Followers could see the gaffe because tweets often include anautomatic tag indicating how the message was posted.
Thời gian: 2020-08-20 11:18:25 Posted By Anibal Comment Link
What company are you calling from? https://savons.com/stmap_922m298.html testofen canada "He's clearly struggling with this issue," said DavidNeuville, a partner at law firm Cadwalader, Wickersham & TaftLLP in Hong Kong, specializing in capital markets. "Certainly,the U.S. exchanges are more flexible and appear to be doing justfine. Additional flexibility may come in handy for them tocontinue the development of the Hong Kong stock exchange."
Thời gian: 2020-08-20 11:18:25 Posted By Alton Comment Link
I've got a very weak signal https://sirgentlemandriver.com/stmap_24bgpz1.html can dogs have motrin Better still, they are old friends. With Brussels threatening a bonus cap, a financial transactions tax, regulatory oversight of the UK, and who knows what with a eurozone banking union, many battles lie in store. Carney and Cunliffe promise to be UK banking's Batman and Robin. However, the appointment will do nothing for morale at the Bank. Andy Haldane and Paul Fisher, both strong internal candidates, were overlooked, just like Paul Tucker and Catherine Brown before them. Being a Bank insider is beginning to look like a bad career move.
Thời gian: 2020-08-20 11:18:24 Posted By Harrison Comment Link
I sing in a choir https://savons.com/stmap_922m298.html prevacid otc back order The Nikkei ended down 1.6 percent on Thursday, afterrising as much as 1.5 percent earlier, with market participantsciting some investors trying to push down index options ahead ofFriday's settlement.
Thời gian: 2020-08-20 10:51:06 Posted By Eva Comment Link
I'm on business https://frambie.com.my/stmap_24898z6.html celexa buy online Why does Rueters use the negative term “monopoly”, to discribe the “national” oil company of Mexico ? We’ve see what happens to oil costs, in the “free” market . Mexican oil/gas costs are linked it costs in Texas . BritishPetrol,aka, AngloIranian Oil and the US military took a dim view of a national oil company in Iran . 1951, the fix was a coup to overthrow an elected leader . Are London and DC planning another invasion ?? Do you guys know something ?
Thời gian: 2020-08-20 10:51:05 Posted By Alejandro Comment Link
I'm retired http://www.sp2.oborniki.pl/stmap_24o17c0.html cheap kamagra india "For an individual that does not have the interest, expertise or time to manage the plan's assets, this may be a good solution," says Chadderdon W. O'Brien, a New Jersey-based financial planner and financial risk manager. "Over time, the investments will shift to a more conservative mix as the beneficiary approaches college age."

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web