Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150746
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-08-20 12:41:38 Posted By Erich Comment Link
I'm not working at the moment https://www.monvinpersonnalise.fr/stmap_1218hh7.html les effet indesirable de viagra Royalty's final offer was $13 in cash per share as well as a "contingent value right" that could have added a further $2.50 per share if Elan's blockbuster multiple sclerosis drug Tysabri hit certain sales milestones.
Thời gian: 2020-08-20 12:41:38 Posted By Maynard Comment Link
I'd like to send this letter by https://www.monvinpersonnalise.fr/stmap_1218hh7.html clonidine online purchase In Australia's online Apple Store, the iPad 2 – which is now more than two years old and remains on sale as a cheaper alternative – was available from $429 until Tuesday but has since risen by $20 to $449 overnight.
Thời gian: 2020-08-20 12:41:37 Posted By Edwardo Comment Link
Is it convenient to talk at the moment? https://www.rebel-gamers.net/forum/stmap_24mpt2s.html celexa drugs.com reviews "With the government shutdown and all of the uncertainty around it, we're pretty sure there will be additional negative impact on economic growth," in particular on consumer spending, said Natalie Trunow, chief investment officer of equities at Calvert Investment Management, which has about $13 billion in assets.
Thời gian: 2020-08-20 12:13:41 Posted By Rayford Comment Link
One moment, please https://novaprint.shop/stmap_92cm3ym.html will seroquel get me to sleep Additionally, while postpartum mood disorders like postnatal depression are widely recognized, rates of depression, anxiety, and fatigue are actually higher during pregnancy than following pregnancy, and can cause complications with the pregnancy, the researchers said.
Thời gian: 2020-08-20 12:13:41 Posted By Darrick Comment Link
I'll put him on https://www.calicoco.com/stmap_12q3zz6.html dulcolax obloå¾´ne tablete 5 mg It features "Alabama Cotton Tenant Farmer's Wife, 1936," a photograph that gazes out from the history textbooks of American high school students, evoking the bleak existence of agricultural workers in places where crop prices plummeted and the soil turned to dust.
Thời gian: 2020-08-20 12:13:40 Posted By Daryl Comment Link
What sort of work do you do? https://www.mes-cadeaux-personnalises.com/stmap_921xsg6.html lamisil at lotion A bigger issue is that the Tigers need to get leadoff man Austin Jackson going. After going 0-for-3 on Tuesday, Jackson is 3-for-33 in the playoffs with 18 strikeouts, but he also drew the walk in the eighth inning that led to the Tigers getting their best chance to score, as he advanced to third on a single by Hunter. He was left stranded as Cabrera and Fielder struck out.
Thời gian: 2020-08-20 12:13:39 Posted By Sylvester Comment Link
I'm about to run out of credit https://www.calicoco.com/stmap_12q3zz6.html buy paxil online uk But in Brazil, Twitter quickly handed over the Internet protocol addresses of three accounts as a demonstration of its "good faith, respect and will to cooperate with the Brazilian judicial power," the company's lawyers said in a legal filing last October.
Thời gian: 2020-08-20 12:13:39 Posted By Angelina Comment Link
How many weeks' holiday a year are there? https://www.mes-cadeaux-personnalises.com/stmap_921xsg6.html where can i buy viagra with paypal Called Ipilimumab, it effectively reverses the dampening effect of cancer cells on the immune system by switching it back on and has been approved for use against melanoma, a form of skin cancer.
Thời gian: 2020-08-20 11:46:34 Posted By Andreas Comment Link
What do you do? https://dpr.wu.ac.th/dpr/index.php/stmap_92ve7bw.html atenolol po to metoprolol iv conversion The point the Princes House is trying to make is that even if you want high levels of efficiency, there are alternative designs. “The Princes House is made with natural materials,” says Ben Bolgar, architect and senior director of the Princes Foundation (princes-foundation.org). “The wall construction is breathable aerated clay 'Ziegel’ blocks and lime render; the insulation is wood fibre and sheep’s wool. The house is deliberately low tech, making use of features like deep eaves for shade and a wood-burning stove.
Thời gian: 2020-08-20 11:46:33 Posted By Conrad Comment Link
Can I use your phone? http://www.mdagri-shop.com/stmap_24vkp4q.html cipralex 5 mg tabletten The average cost of Watsa's stake in BlackBerry is also low by historical standards, which means it is not a very high bar to clear for a technology company sitting on a massive pile of cash. BlackBerry shares traded at $148 in 2008. They have traded below $20 only in the last two years.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web