Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150735
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-08-20 13:35:42 Posted By Willis Comment Link
Who do you work for? https://savons.com/stmap_24uk147.html ciprofloxacino 500 mg posologia U.S. government officials have also been very careful to saythat no decision has been made on whether Liby will be tried ina civilian or a military court because such declarations mightinfluence subsequent judicial proceedings, U.S. experts said.
Thời gian: 2020-08-20 13:35:41 Posted By Glenn Comment Link
I'd like to open an account http://www.sp2.oborniki.pl/stmap_12a1ril.html motrin gelules Plus, stocks are especially attractive compared to bonds. Michael Sheldon, chief market strategist of RDM Financial Group, said he expects economic and earnings growth to pick up over the next several quarters. In addition, interest rates and inflation remain low. That's usually a better environment for stocks than bonds.
Thời gian: 2020-08-20 13:35:41 Posted By Danny Comment Link
Will I get travelling expenses? https://www.calicoco.com/stmap_920vnu.html thorazine chlorpromazine London continues to be the "engine" for house price growth, with prices up by 0.7% month-on-month, Hometrack said. Properties in the English capital are taking less than four weeks to sell, showing continued strong demand.
Thời gian: 2020-08-20 13:07:17 Posted By Nelson Comment Link
How do you know each other? https://novaprint.shop/stmap_24f89xm.html yohimbine uk The U.S. International Trade Commission issued a limitedexclusion order and a cease-and-desist order prohibiting Samsungfrom importing, selling and distributing devices in the UnitedStates that infringe certain claims on the patents.
Thời gian: 2020-08-20 13:07:16 Posted By Dillon Comment Link
Sorry, I'm busy at the moment https://ambu-promo.com/stmap_92a2s8z.html ventolin no prescription uk In considering approval of any proposed deals, Ottawa hasindicated that it would also examine the overall distribution oflicenses in a single region, how a change in ownership wouldaffect services and other factors.
Thời gian: 2020-08-20 13:07:16 Posted By Mohamed Comment Link
I'm sorry, I didn't catch your name https://mrink.fr/stmap_12xump9.html generic plavix release date 2012 But later in the day, the EU's top diplomat Catherine Ashton said she had asked the 28-nation bloc to debate and coordinate "appropriate measures" in response to escalating violence in Egypt, AFP reported. 
Thời gian: 2020-08-20 13:07:15 Posted By Lindsay Comment Link
Canada>Canada https://mrink.fr/stmap_92eq25v.html erythromycin 400 mg acne BERLIN, July 25 (Reuters) - German business morale roseslightly more than expected in July, edging up for a thirdstraight month in a sign Europe's largest economy is picking upsteam after a dismal end to last year and weak start to 2013.
Thời gian: 2020-08-20 13:07:15 Posted By Tyree Comment Link
Could I ask who's calling? https://mrink.fr/stmap_92eq25v.html naproxeno prospecto "A three percent minimum supplementary leverage ratio would not have appreciably mitigated the growth in leverage ... in the years preceding the recent crisis," FDIC head Martin Gruenberg said in prepared remarks.
Thời gian: 2020-08-20 12:41:39 Posted By Jane Comment Link
Where are you calling from? https://www.ledsvet.cz/stmap_929766q.html can i buy cialis in cuba "There are some people, especially in our market, who want a product in that segment," says Ed Williamson, part-owner of two GMC and Cadillac dealerships near Miami, where people often use the V8-powered SUVs to tow boats to the ocean.
Thời gian: 2020-08-20 12:41:39 Posted By Marcus Comment Link
I need to charge up my phone https://www.rebel-gamers.net/forum/stmap_24mpt2s.html amoxicillin 125mg /1.25ml Zichal was the architect of the president's plan, announcedin June, to cut carbon emissions from U.S. power plants,reviving his climate agenda after a planned "cap and trade"system was thwarted by Congress during his first term.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web