Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150738
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-08-20 14:30:29 Posted By Connie Comment Link
I went to https://outlawpsd.com/stmap_248jdq5.html does avanafil work A Lockheed-led international consortium is developing the Medium Extended Air and Missile Defense System with funding from the United States, Germany and Italy. Washington plans to end funding this year, after the development program is completed.
Thời gian: 2020-08-20 14:30:28 Posted By Tanner Comment Link
I love the theatre https://www.calicoco.com/stmap_922cho6.html buy a viagra pills With the 30th anniversary of the game approaching and Brett again visiting New York — this time as the Royals’ interim hitting coach — the Hall of Famer discussed the infamous incident with reporters before the Royals played the Yankees on Tuesday. In the candid, occasionally explicit 20-minute news conference, Brett revealed a host of facts most fans likely did not know about the Pine Tar Game.
Thời gian: 2020-08-20 14:30:28 Posted By Quinn Comment Link
A financial advisor https://sirgentlemandriver.com/stmap_92fmv4d.html tylenol 3 price Shares of Petrobras, a company whose investors have grownincreasingly frustrated by cost overruns and production delays,surged after details of the bid emerged and dispelled fears thatthe company would overpay. Its preferred shares rose more than 5percent when the winning bid was announced.
Thời gian: 2020-08-20 14:01:43 Posted By Ronny Comment Link
How do you know each other? http://www.sp2.oborniki.pl/stmap_921gw7i.html buy clomid post cycle therapy Restis, who owns a shipping fleet and has a stake inGreece's top-selling newspaper, is being investigated over badloans of up to 500 million euros from First Business Bank(FBBank), in which his family owned a majority stake until itwas wound down this year.
Thời gian: 2020-08-20 14:01:43 Posted By Nevaeh Comment Link
The manager https://sirgentlemandriver.com/stmap_12tlefq.html what is the price of claritin "The Supreme Court's decision to not hear our appeal thissession does not change anything," Finance Secretary AdrianCosentino said in a statement, citing litigation pending inlower U.S. courts, which could lead to another request for highcourt review next year.
Thời gian: 2020-08-20 14:01:42 Posted By Antonia Comment Link
What's your number? https://mrink.fr/stmap_24kffto.html cefaclor dosage for adults New England Patriots cheerleaders, wearing pink to call attention to breast cancer awareness month, perform before an NFL football game between the Patriots and the New Orleans Saints Sunday, Oct.13, 2013, in Foxborough, Mass.
Thời gian: 2020-08-20 14:01:42 Posted By Leah Comment Link
Where do you live? https://sirgentlemandriver.com/stmap_12tlefq.html cytotec price Problems with the federal marketplace's entry portal serving 36 states, the website Healthcare.gov, continued for a 10th day on Thursday despite signs of gradual improvement, keeping a brake on the ability of consumers to shop for federally subsidized health coverage.
Thời gian: 2020-08-20 14:01:41 Posted By Graham Comment Link
Why did you come to ? http://www.sp2.oborniki.pl/stmap_921gw7i.html retail price of diflucan AMC owned, operated, or held interests in 343 theaters mostly in North America as of June 30. The company said about 200 million guests visited its theaters last year. It had 2012 revenue of $2.7 billion, its highest on record.
Thời gian: 2020-08-20 13:35:43 Posted By Francis Comment Link
An estate agents https://www.ledsvet.cz/stmap_24wi39b.html medrol symptoms Most people would probably agree that that was a good thing. The trust's campaign video flashed up names such as Caesar and Churchill to emphasise the pivotal importance of the cliffs to our island story, and the donations rolled in.
Thời gian: 2020-08-20 13:35:42 Posted By Bobby Comment Link
Would you like a receipt? https://www.rebel-gamers.net/forum/stmap_12e5x8f.html can i buy domperidone over the counter in the uk “When I gave the chapters to my father to read, I thought he would object to my whole search for common history and kind of challenging the state narrative of nationalism but, quite interestingly, I found him to be most supportive of the idea …”

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web