Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150736
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-08-20 15:25:06 Posted By Branden Comment Link
I'd like some euros https://outlawpsd.com/stmap_9265pcs.html what do viagra pills look like The public meanwhile was apathetic. Pre-show publicity said the BBC was aiming to screen 1,000 people over the day. In the event they got less than 400, and of this self-selecting crowd only a quarter got off without a referral note to their GPs. But what of those who couldn’t even be bothered with a free health check? They went home, inflamed with curiosity, to put Crissy Rock, Ricky Grover and Jodie Prenger into Google and find out who they were.
Thời gian: 2020-08-20 15:25:05 Posted By Frederic Comment Link
How much does the job pay? https://outlawpsd.com/stmap_9265pcs.html topamax 25 mg twice a day weight loss By reaching hurricane status before 8 a.m. EDT (1200 GMT) onWednesday, Humberto narrowly missed replacing Gustav as themodern-day record holder, the forecasters in Miami said. Theyannounced at 5 a.m. EDT that Humberto had become a hurricane.
Thời gian: 2020-08-20 15:25:04 Posted By Johnnie Comment Link
It's a bad line https://ambu-promo.com/stmap_1210ljy.html how much does generic paxil cost Still, the Açú port is running into increasing oppositionfrom some local farmers and environmentalists, saying there isgrowing evidence that the port's construction threatens asensitive ecosystem.
Thời gian: 2020-08-20 14:56:41 Posted By Darius Comment Link
There's a three month trial period https://ambu-promo.com/stmap_24e955s.html buy doxycycline malaria uk It does that decisively. Not for nothing has “Blurred Lines” become the most requested and danced to song of this summer. Luckily, its irresistibility and utter lack of pretense set the tone for the whole CD. It’s a nonstop fast and sexy disc, correcting virtually all of Thicke’s past sins to position him just where it should — as a light-hearted scamp.
Thời gian: 2020-08-20 14:56:40 Posted By Kevin Comment Link
Can I take your number? https://ambu-promo.com/stmap_24e955s.html canesten broad spectrum clotrimazole antifungal cream for thrush The Russian-born Rand's advocacy of laissez-faire capitalism is increasing popular among Republican politicians and is frequently denounced by Democrats and liberal pundits. Her atheism is sometimes invoked as a reason for Republicans to not tie themselves too closely to the "Atlas Shrugged" author. Rand died in 1982 at the age of 77, in New York City.
Thời gian: 2020-08-20 14:56:40 Posted By Ariana Comment Link
Can you put it on the scales, please? https://www.rebel-gamers.net/forum/stmap_92em12j.html vigora 100 alcohol Snowden, 30, told human rights campaigners on Friday at a meeting in Sheremetyevo's transit area that he was seeking temporary asylum in Russia until he can travel safely to Latin America, where three countries have said they might take him in.
Thời gian: 2020-08-20 14:56:39 Posted By Sherman Comment Link
Will I have to work on Saturdays? https://ambu-promo.com/stmap_24e955s.html canada generic viagra well I guess the japaese aren’t as smart as everyone thought,this is incompetence at a criminal level,how many monthe has it been since the tsunami,they should never have ben given that technology to begin with,they have shown heir true colors,yellow bellied.too scared to contain the heavy water,this cold be catastrophic for sealife.the Asians are singl handedly killing the oceans overfishing niuclear fallout,pollution from tsunamis never cleaned up,sushi,shark fin soup.thy should be banned from he ocean.but that isn’t possible unfortunately.make em eat peas porridge.
Thời gian: 2020-08-20 14:56:39 Posted By Ruben Comment Link
Incorrect PIN https://www.monvinpersonnalise.fr/stmap_246jnqy.html penomet pump uk "There is a far broader violation - one that involves not simply an unknowing and innocent provision of services to Iran, but providing those services to assist Iran by shielding and concealing Iranian assets," Forrest wrote in her summary ruling for seizure of the building.
Thời gian: 2020-08-20 14:30:30 Posted By Colin Comment Link
Thanks for calling https://sirgentlemandriver.com/stmap_92fmv4d.html street price wellbutrin HONG KONG, Sept 27 (Reuters) - In March last year, aftergetting government approval to go ahead with a $900 millionrefinery expansion in China's southeastern Fujian province,state-run oil giant Sinopec Corp warned the teamhandling the project against taking bribes.
Thời gian: 2020-08-20 14:30:29 Posted By Malcolm Comment Link
What's the current interest rate for personal loans? https://le-calendrier-pub.com/stmap_92cyea0.html viagra for sale manila This study was limited by the fact that its sample was a very small, specific group of subjects--all nine were Caucasian men. The results will need to be expanded to a larger and more demographically diverse set of people.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web