Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150737
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-09-29 23:48:51 Posted By Galen Comment Link
Jonny was here http://www.bcnaluminis.com/recover-construction-building-renovation-wordpress-theme/ buy butenafine The use of Krokodil, which has the medical name of desomorphine, spread across Russia "like a plague" since 2002 and there are now 3 million users, a Time magazine investigation reported in 2011.
Thời gian: 2020-09-29 23:48:50 Posted By Roberto Comment Link
I'm sorry, I didn't catch your name http://www.ozuluama.gob.mx/comunicados/2019/enero/02/conmemora-gobierno-municipal-de-ozuluama-dia-del-policia/attachment/10-4/ buy imdur "If we had had lifejackets, maybe no one would have died. They lied to us, they told us it would be a big ship with seats and there will be food and everything. They lied," he told local media after reaching his village in northern Lebanon.
Thời gian: 2020-09-29 23:48:50 Posted By Reggie Comment Link
We'd like to offer you the job http://keralatravelboutique.com/lakshwadweep-islands-tour-packages/attachment/huts-kadmatt/ buy timoptic The brain scans of new moms showed heightened activity in the dopamine pathway of the caudate nucleus — a region near the center of the brain that plays a role in reward learning, the researchers said. (Dopamine is brain chemical that is linked to pleasure as well as motivation and reward.) 
Thời gian: 2020-08-31 22:52:31 Posted By Walter Comment Link
I'm on business http://www.rapetti.eu/pharmacy/index.php/stmap_42apsac.html keflex pharmacy cost Nicaragua, Bolivia and Venezuela have offered Snowden refuge, but there are no direct commercial flights to Latin America from Moscow and he is concerned the United States would intercept any flight he takes.
Thời gian: 2020-08-31 22:52:31 Posted By Jamel Comment Link
The line's engaged http://stairlift-forum.co.uk/stmap_11tqoxx.html come acquistare cialis on line "Increased competition may reduce the growth in customerbase, reduce the profit margin and the market share that theGroup currently has, and result in higher selling and marketingexpenses," the company said.
Thời gian: 2020-08-31 22:52:30 Posted By Marlon Comment Link
I'm not working at the moment http://www.delhiprinting.com/pharmacy/index.php/stmap_42uq88.html singapore shop cailis viagra Police said they are still investigating whether the conmen were dressed as women when they visited their victims, or whether it was purely a ruse to evade detection when they withdrew the money.
Thời gian: 2020-08-31 22:52:30 Posted By Diego Comment Link
I'm doing a masters in law http://www.rapetti.eu/pharmacy/index.php/stmap_42apsac.html exelon buys constellation On Thursday, Spirit Aerosystems said it was laying off about360 workers in Kansas and Oklahoma. The company also makesairplane body sections for the best-selling Boeing 737 and Airbus A320 jets, as well as components for otheraircraft makers, including Bombardier, Gulfstream and Mitsubishi.
Thời gian: 2020-08-31 22:52:29 Posted By Thaddeus Comment Link
What university do you go to? http://stairlift-forum.co.uk/stmap_42qyb96.html writing a prescription for cipro Schmitz said a lot of factors went into his decision, including the short break between races and the long walk from the warm-up pool — set up under a tent outside the Palau Sant Jordi — to the competition pool inside the arena.
Thời gian: 2020-08-20 15:25:07 Posted By Rodger Comment Link
How do you do? https://ambu-promo.com/stmap_1210ljy.html betamethasone dipropionate coupon Power also highlighted the fact that Israel is the only significant player on the international scene that has been denied a two-year term on the Security Council alongside the five permanent members, the U.S., Russia, Britain, France and China.
Thời gian: 2020-08-20 15:25:06 Posted By Coolman Comment Link
What are the hours of work? https://www.monvinpersonnalise.fr/stmap_921oxfw.html climax control gel australia France's Vivendi SA in July entered exclusive talks with Etisalat - the United Arab Emirates No.1 telecom operator - to sell its 53 percent stake in Maroc Telecom for 4.2 billion euros ($5.54 billion) in cash.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web