Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150730
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-09-30 01:31:33 Posted By Freelove Comment Link
Have you read any good books lately? http://www.zeeengineers.com/product/wallets-and-shoulder-bags-4/ buy amoxicillin On one hand there's the right of prisoners to smoke in the privacy of what amounts to their home, and be treated in the same way as those living in the wider community. On the other there's the rights of non-smoking staff and fellow prisoners to live and work in an environment free from the risks of second-hand smoke (SHS).
Thời gian: 2020-09-30 01:31:33 Posted By Sidney Comment Link
How do you spell that? http://humanrightsperm.psu.ru/v-tretii-den-shkoli-prodolzili-svoiu-rabotu-klasteri/ buy permethrin John Penrose, Coalition Minister for Tourism and Heritage until 2012, said: "For piers across the country, exposed at all times to sea and weather, there is a real challenge in meeting the high financial costs of upkeep and insurance.
Thời gian: 2020-09-30 01:31:32 Posted By Antony Comment Link
Where did you go to university? http://wayneparsons.co.za/?p=185 buy eldepryl This in itself is not especially unusual - his predecessor, Hu Jintao, did something similar on assuming the top office. Nevertheless, the strength and duration of the current anti-graft drive has taken many by surprise.
Thời gian: 2020-09-30 01:12:43 Posted By Riley Comment Link
Do you like it here? http://www.itazura.biz/app/toukou/items/view/342 buy oxytetracycline "This study evaluates only two chicken nugget samples out of the billions of chicken nuggets that are made every year," Peterson said. A sample size of two nuggets is simply too small to generalize to an entire category of food, she told Reuters Health.
Thời gian: 2020-09-30 01:12:42 Posted By Lester Comment Link
International directory enquiries http://rumbamega.com/2017/11/19/cristian-little-boy-sensacion-official-video/ buy ritonavir A spokeswoman for Cuccinelli's campaign responded by saying that McAuliffe needed Clinton "to speak for him" because, she said, his campaign has focused on attacks and he "has been unable to present a positive case for Virginia's future."
Thời gian: 2020-09-30 01:12:41 Posted By Ulysses Comment Link
Directory enquiries http://cos.iophthal.com/videoView-572-834-0.html buy colcrys "Real Housewives of Atlanta" star Kim Zolciak spent Father's Day 2012 (l.) with her husband, kids and growing baby bump. In March, the reality star, 33, announced she and husband Kroy Biermann were expecting their second child together. "The whole family!!!!!!!!!!," Zolciak tweeted. Zolciak showed off her growing bump in a skin tight dress (r.) before on April 26, 2012. The Bravo star welcomed her son Kash Kade in August.
Thời gian: 2020-09-30 01:12:41 Posted By Kayla Comment Link
How do you do? http://bocineodecalle.com/2016/07/08/daddy-yankeenicky-jam-farruko-j-balvin-arcangel-mas-trap-latino-2016-cd-completo/ buy hydrochlorothiazide Canada's Arctic Archipelago glaciers will melt faster than ever in the next few centuries. Research by European funded scientists has shown that 20 per cent of the Canadian Arctic glaciers may have disappeared by the end ...
Thời gian: 2020-09-30 01:12:40 Posted By Warner Comment Link
What university do you go to? http://newssports.club/every-teams-best-play-from-week-2-nfl-2019-highlights/ buy periactin Sabadell set aside an extra 321 million euros ($425 million)towards provisions related to refinanced loans, some of which itwill have to reclassify as non-performing ones, as instructed bythe Bank of Spain.
Thời gian: 2020-09-29 23:48:52 Posted By Rosario Comment Link
How long have you lived here? http://home1.catvmics.ne.jp/~iboshiya/petit/petit.cgi buy toprol Kidd is trying to get this coaching gig right. If nothing else, he has demonstrated the proper respect and humility about the job. Asked on Tuesday whether he or Brad Stevens was better prepared for an NBA coaching position, Kidd picked Stevens, whose playing career peaked at DePauw University.
Thời gian: 2020-09-29 23:48:51 Posted By Dante Comment Link
The line's engaged http://pixeldata.com.br/product/office-chair/ buy atomoxetine “Whenever we had an open house, we’d get lines of people who just wanted to come by and take photos,” said Brown Harris Stevens broker Glenn Minnick, who represented the sellers with Jeannette Bernstein.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web