Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150459
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2021-01-31 09:51:29 Posted By Francis Comment Link
Recorded Delivery https://www.organiccovet.com.au/stmap_12hcwyaj.html?cialis.pentasa.artane confido and tentex royal together Obviously, although this man committed the crimes, in his mind it was justified because he was betrayed by the U.S. government. It was justified — like any criminal. They'll always say, "I didn't commit a crime; I was only at war. Or I was only fighting the system." We see this all the time.
Thời gian: 2021-01-31 09:51:29 Posted By Cedric Comment Link
We used to work together https://www.wseswit.lviv.ua/stmap_86nlhbfq.html?tadasoft.premarin.benemid.levitra hydrochlorothiazide tablets ip 25 mg uses But I don't see that happening. Pat Fitzgerald and his team of really fast dwarves isn't going to stay healthy. Their loss (or losses) is Nebraska and Michigan State's gain. The Cornhuskers get Northwestern and Michigan State at home. Michigan has to travel to East Lansing and Iowa City (yes, Iowa City). The winner of the West will be 6-2 and crowned via tiebreaker. What a mess. Onto the projections.
Thời gian: 2021-01-31 01:46:31 Posted By Gilbert Comment Link
I'd like , please https://oenix.vn/stmap_64lqbgta.html?viagra.calcium.nitroglycerin.valproic piracetam nombre comercial venezuela By the time Brody wakes, he can barely move. El Nino's daughter Esme (Martina Garcia) forces him to lie down and urges him to accept a dose of the drugs on the counter, but Brody, echoing Carrie, tells her "No more, I can't think." He painfully eases himself off the bed and looks out over the city, just as El Nino returns and explains what's going on. "There's a bounty on your head," he tells Brody. "You're never safe, not even with me."
Thời gian: 2021-01-31 01:46:31 Posted By Thebest Comment Link
Have you got a telephone directory? https://blog.bazarhorizonte.com.br/stmap_12hcwyaj.html?clopidogrel.vytorin.viagra pioglitazone uses in tamil Sen. Lisa Murkowski, the committee's ranking Republican,ended the hearing by saying that she "reluctantly" could notsupport the nomination. The Alaskan said she was "not convinced"that Binz's views were compatible with FERC's mission.
Thời gian: 2021-01-31 01:46:30 Posted By Jospeh Comment Link
How many more years do you have to go? https://www.lecinemacafe.it/stmap_86nlhbfq.html?primaquine.ketorolac.cialis cost of lisinopril 20 mg walgreens Property developer Wang Jianlin, 58, founder of Dalian Wanda Group, was surrounded by Hollywood stars John Travolta, Nicole Kidman and Catherine Zeta-Jones on Sunday as he launched his most ambitious project yet in the picturesque coastal city of Qingdao.
Thời gian: 2021-01-31 01:46:28 Posted By Bryce Comment Link
A packet of envelopes https://oenix.vn/stmap_64lqbgta.html?cefadroxil.cialis.virectin getting off buspar The ratio of puts and calls on the Euro STOXX 50 dropped to1.145 on Thursday, its lowest since Sept. 17 and down sharplyfrom 2.137 the previous day, indicating a greater appetite forbets on a near-term market spike.
Thời gian: 2021-01-31 01:46:28 Posted By Forest Comment Link
Remove card https://www.fandeventails.fr/stmap_86nlhbfq.html?lotensin.cialis.metoclopramide.zhevitra mirapexin farmaco a cosa serve “A single cube can use this tumbling motion to traverse very hard-to-reach terrain, so maybe tunnels or through rubble,” Rus said. “So it could jump around in these kinds of difficult environments.”
Thời gian: 2021-01-30 16:20:08 Posted By Samuel Comment Link
Where are you from? https://virtualaw.in/stmap_12hcwyaj.html?abilify.levitra.staytal.paroxetine weaning off abilify 10 mg You've got to have a good narrative and something that's engaging and makes people think. It can be about our current political situation or the nation we're living in or the habits that we embrace or new moves that are happening in our culture.
Thời gian: 2021-01-30 16:20:07 Posted By Pedro Comment Link
On another call https://swimmingtechnology.com/stmap_12hcwyaj.html?atomoxetine.viagra.neem.apcalis azulfidine en 500 mg ** Etisalat, the Gulf's biggest telecommunicationsoperator, said that its affiliate Pakistan Telecommunication CoLtd had expressed interest in mobile operator WaridTelecom. Warid, Pakistan's smallest operator, has been put onthe block by its Abu Dhabi owners in a sale likely to fetch upto $1 billion, Reuters reported last month.
Thời gian: 2021-01-30 16:20:06 Posted By Samuel Comment Link
Go travelling https://siar.com/stmap_64lqbgta.html?atorlip.cialis.filitra sucralfate and oxetacaine suspension syrup uses in telugu "Here, we see the need for more dramatic interventions," hesaid. "These businesses are in the fix/take-action mode, whichincludes exploring all possibilities - including joint venturingor divesting them."

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web