Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150727
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-11-28 00:22:08 Posted By Richard Comment Link
I'll put him on http://www.cpme.ef.unibl.org/two-presidencies-thesis-wildavsky-kfqn shinto essay competition 2012 Newcrest reported a net loss of A$5.78 billion ($5.32billion), after wiping A$6.2 billion off the value of its mines,goodwill on its Lihir takeover and its stake in Evolution Mining. The writedown was slightly worse than it warned inJune, due to the falling Australian dollar.
Thời gian: 2020-11-28 00:22:07 Posted By Elisha Comment Link
Do you have any exams coming up? https://cerm-ml.net/index.php/tesis-pymes-peru-pdf-jpel mild retrolisthesis of l3 on l4 Duncan said that current connectivity rates pale in comparison to other countries around the world. He noted that every classroom in South Korea has been fitted with broadband access, while the U.S. rate sits around 20 percent. He also said that in order for students and educators to fully harness emerging technologies, the U.S. would need speeds of 1.5 mbps per student, 45 mbps per classroom and 120 mbps per school system. According to Duncan, school systems currently average around 15 mbps.
Thời gian: 2020-11-22 23:45:02 Posted By vazlki Comment Link
NLLnx0 <a href="http://iartapeixwha.com/">iartapeixwha</a>, [url=http://uvuwicqwleqe.com/]uvuwicqwleqe[/url], [link=http://urlhewcgsaap.com/]urlhewcgsaap[/link], http://zplzlpbqrnqk.com/
Thời gian: 2020-10-02 15:31:00 Posted By Jaden Comment Link
Could I order a new chequebook, please? http://greenlightdrivingschool.com.ng/product/20-days-intensive-training/ buy lamprene "The effectiveness of this exercise will depend on theavailability of necessary arrangements for recapitalising banks... including through the provision of a public backstop," MarioDraghi said on Friday. "These arrangements must be in placebefore we conclude our assessment," he said.
Thời gian: 2020-10-02 15:30:59 Posted By Jesus Comment Link
I'm about to run out of credit http://www.traveltovungtau.com/vung-tau-beaches/pineapple-beach-bi-da-or-often-called-lang-du-beach-11.htm buy lanoxin Obama added: "It's time for these folks to stop governing by crisis and start focusing on what really matters: Creating new jobs, growing our economy, expanding opportunity for ourselves, looking after our children, doing something about the violence out there."
Thời gian: 2020-10-02 15:30:59 Posted By Robin Comment Link
What's the exchange rate for euros? http://m.scitoday.cn/zhuanlan-2029.html buy adefovir dipivoxil De la Rionda also picked out other inconsistencies in Zimmerman's statements, noting that he frequently used "police jargon." He called Zimmerman a liar who exaggerated the fight with Trayvon to justify shooting the teen.
Thời gian: 2020-10-02 15:30:58 Posted By Casey Comment Link
Looking for a job http://antinat.com/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e/post-698.html buy lamivudine The drug&#39;s original manufacturer, Denmark-based Lundbeck Inc., said in 2011 that it was putting the drug off-limits for executions. It required that prohibition remain when it sold the product to Lake Forest, Ill.-based Akorn Inc.
Thời gian: 2020-10-02 15:30:58 Posted By Tony Comment Link
Enter your PIN http://tubemoviez.com/freeporn/asian-brunette-gets-a-hard-bang/ buy ezetimibe In many of those cases, the key to the reunion lies in how both sides handled the initial exits. Firings and trades in the NBA often can be about more than simply business. Feelings are hurt. Egos are bruised. Bridges aren't just burned, they're vaporized.
Thời gian: 2020-09-30 09:38:50 Posted By Jacques Comment Link
Languages http://tiptophomepros.com/2018/12/21/pressure-wash-flagstone-floors/ buy shuddha guggulu But the new owners in New Orleans have changed the team’s name to the Pelicans. That opened the door for owner Michael Jordan to bring the Hornets name back to Charlotte. The change will take place after the 2013-14 season.
Thời gian: 2020-09-30 09:38:49 Posted By Roman Comment Link
I'm a housewife http://www.fukushima-nouki.com/blog/archives/1421 buy maxolon Egypt's interim government is working on amending a constitution that was drafted under Mursi by an Islamist-dominated assembly. It was seen by Mursi's opponents as failing to guarantee rights and reflect Egypt's diverse population.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web