Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150729
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 14:13:57 Posted By Federico Comment Link
Hello good day http://www.citygym.pt/stmap_24ppfwfh.html?norfloxacin.flutamide.cialis celexa social anxiety At the moment, the 20-year-old Shaeri is not recognized by Guinness World Records as the heaviest person in the world. That distinction belongs to Manuel Uribe of Mexico, who weighed 1,235 pounds in 2006. By last year, Uribe had lost more than 200 pounds.
Thời gian: 2020-12-23 14:13:56 Posted By Fausto Comment Link
Looking for a job https://www.mirandaharvey.com/stmap_43skakih.html?cialis.lanoxin.chlorzoxazone benadryl pomada Muzzio noted that Weiner, once a popular six-term Congressman representing parts of Brooklyn and Queens, was being evasive, the same way he was when the scandal first broke and he took days to admit the images and messages were his.
Thời gian: 2020-12-23 12:56:03 Posted By Hiram Comment Link
Some First Class stamps https://conniezabala.com/stmap_82djeyrl.html?risperidone.levitra.trecator-sc claritin zyrtec breastfeeding The determined Melamed kept going, however, even after hitting a "wall" with five miles remaining. He was supported by a physical therapist, a trainer and others who run with him during his races. Finally, nearly a full day after the Sunday morning start, an exhausted Melamed crossed the finish line.
Thời gian: 2020-12-23 12:56:02 Posted By Grover Comment Link
I'm not interested in football https://pinkblue.in/blog/stmap_82djeyrl.html?cialis.diflucan.lomefloxacin amaryl cost retail Smith, who signed his rookie contract on Monday, admittedly has a large learning curve, but he won’t have to master all the components of being an NFL quarterback to be the Jets’ opening day starter.
Thời gian: 2020-12-23 12:56:01 Posted By Roger Comment Link
I'm on holiday https://www.inkasso-vergleiche.ch/stmap_43skakih.html?aygestin.cialis.success catapres vs kapvay for adhd "We took many factors into consideration and at the end of the process concluded, along with our board of directors, that this agreement to sell the New England Media Group to Mr. Henry was in the best interest of our shareholders as well as of The Boston Globe, the Worcester Telegram & Gazette and the Boston community," she said.
Thời gian: 2020-12-23 12:56:01 Posted By Antonio Comment Link
Best Site Good Work https://colegioanaliafranco.com.br/stmap_82djeyrl.html?ticlid.virectin.levitra.warfarin cost of valacyclovir without insurance “We always barbecued in the backyard so that’s where the picnic food idea came from,” says Nostadt, who opened the spot this month. He adds a French flair to comfort food in dishes like the Turkey Leg Confit with Cranberry Barbecue ($18), which is cooked in bacon fat for six hours, and the Sweet Potato Casserole ($6). Other items include a pulled pork sandwich made with a root beer barbecue sauce and served with corn and cabbage coleslaw. It’s best washed down with made-in-Cincinnati Angry Orchard hard cider on tap.
Thời gian: 2020-12-23 12:56:00 Posted By Grace Comment Link
Could I have an application form? https://marq.org.ar/stmap_82djeyrl.html?viagra.eriacta.persantine farsiretic furosemide 40 mg kegunaan In 2012, there were 10 reported tiger shark attacks in Hawaii. In 2013, there were eight attacks with a fatality that occurred in August--the first to have occurred since 2004. In order to help prevent these attacks in the future, the researchers decided to track the movements of tiger shark migration.
Thời gian: 2020-11-28 00:22:10 Posted By Ariana Comment Link
Where do you study? http://www.cpme.ef.unibl.org/essay-fairylore-new-svlp essay comparing piaget and vygotsky "Exceptions would be possible where financial stability isat risk or where a bank has already managed to significantlyclose the capital gap," it said. "The rules will apply as longas required by market conditions," it added.
Thời gian: 2020-11-28 00:22:09 Posted By Hosea Comment Link
Where do you live? https://cerm-ml.net/index.php/tesis-de-maestria-iot-svlp sample question paper for class 6 cbse science sa2 2017 The strike – the sixth by a US drone over the past 10 days – came as Yemen remained on high alert following threats of a terror attack targeting Western and Yemeni government interests.
Thời gian: 2020-11-28 00:22:09 Posted By Coco888 Comment Link
Where's the nearest cash machine? https://www.edydsi.com/index.php/interdisciplinary-honors-thesis-rutgers-baqs thesis czu Following the funeral, hundreds demonstrated in front of the constituent assembly, calling for its dissolution and were met by volleys of tear gas by police who chased demonstrators through the streets.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web