Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150722
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 14:45:48 Posted By Donald Comment Link
Whereabouts are you from? https://www.petrotec.net/stmap_82djeyrl.html?isoptin.p-force.finast.viagra paracetamol anak 3 tahun Always rumours doing the rounds about ludicrous ticket prices on nights like this - one website that tracks secondary ticket markets claims that Mayweather-Alvarez is driving the highest boxing resale price ever, at $2,028 (£1,278). The average price for floor seat resale is $10,629 and one seat went for $23,554. By comparison, Game Seven of this year's NBA Finals in Miami had a ticket resale average of $1,014.
Thời gian: 2020-12-23 14:45:48 Posted By Houston Comment Link
I've lost my bank card https://www.housefestival.org/stmap_82djeyrl.html?suprax.viagra.kerlone escitalopram 10mg generic price The congressional investigators believed the motorcycle was in the Kennedy motorcade and that its Dictabelt recorded four shots. Sabato says new technologically advanced audio research conducted for his book proves the Dallas police motorcycle was not traveling as part of the presidential motorcade at the time the shots were fired.
Thời gian: 2020-12-23 14:40:53 Posted By Raymundo Comment Link
Will I be paid weekly or monthly? https://noithatkienminh.vn/stmap_43skakih.html?midamor.levitra.peel-off.nebivolol thuc omeprazole dr 20mg The persistent unrest has placed Bahrain on the front lineof a struggle for regional influence between Sunni Saudi Arabia,Bahrain's close ally, and Shi'ite Iran, which denies Bahrainiaccusations of fomenting Shi'ite protests.
Thời gian: 2020-12-23 14:40:53 Posted By Bryant Comment Link
I can't stand football https://conniezabala.com/stmap_43skakih.html?ibuprofen.cialis.acular aquarium doxycycline Looking forward, Eul said that Intel's next-generation XMM 7260 modem is scheduled for 2014 and will bring support for carrier aggregation, faster speeds and support for TD-LTE. He also highlighted Intel's "Merrifield" platform for 2014 smartphone and tablet designs. Taking advantage of the versatile 22nm Silvermont microarchitecture, Merrifield will enable 50 percent performance improvements and battery life increases over the current-generation "Clover Trail " product and will bring support for advanced imaging, contextual awareness and personal services via an integrated sensor hub, and increased data, device and privacy protection.
Thời gian: 2020-12-23 14:40:52 Posted By Jeramy Comment Link
Could I ask who's calling? http://www.moonssawandtool.com/stmap_24ppfwfh.html?leflunomide.parlodel.cialis.finpecia muscoril e voltaren fiale insieme Apple says it will investigate claims an iPhone may have electrocuted and killed a 23-year-old woman in western China, only months after the company's warranty policies attracted the ire of Chinese media and regulatory groups.
Thời gian: 2020-12-23 14:40:51 Posted By Hyman Comment Link
Could I order a new chequebook, please? https://www.okmuslim.com/stmap_24ppfwfh.html?levitra.actos.silagra.propranolol promescent sprej cena Stop the Cull, the group representing a loose affiliation of hunt saboteur groups from around the country, claim that up to 300 people will be “patrolling” both areas in order to find evidence of badger shooting.
Thời gian: 2020-12-23 14:40:50 Posted By Shannon Comment Link
I'd like a phonecard, please http://vklaw.lt/stmap_43skakih.html?chloromycetin.femara.levitra metoprolol succinate and amlodipine besylate brands Around the time DFAS was dunning him, Pfleider received a separate surprise from the Oregon National Guard: an itemized demand for $1,400, representing the value of equipment - a helmet, a sleeping bag and the like - that he didn't return before he was medevacked out of Iraq.
Thời gian: 2020-12-23 14:14:03 Posted By Kasey Comment Link
I stay at home and look after the children http://vklaw.lt/stmap_43skakih.html?levitra.mentat.imiquimod.staxyn methylprednisolone tablets usp 4 mg 21 tablets espaol Borrowers reported difficulties modifying private loans, paper checks that were lost by their servicers and late fees caused by delays between the time when they submitted payments and when the payments were fully processed, the bureau said.
Thời gian: 2020-12-23 14:14:02 Posted By Flyman Comment Link
I've got a part-time job https://www.loksansar.in/stmap_43skakih.html?anastrozole.cialis.atacand luxiq betamethasone valerate foam 0.12 A spokesman for the Great Yarmouth and Gorleston Lifeboat confirmed they were called out at 1.20pm “to assist in the recovery of two diving personnel” from a diving support vessel situated 20 miles north east of Gorleston Lifeboat shed.
Thời gian: 2020-12-23 14:14:01 Posted By Harvey Comment Link
I'd like to speak to someone about a mortgage https://combinationfirmware.com/stmap_82djeyrl.html?desogen.bromocriptine.viagra dosis valacyclovir herpes genital Corak said the polarization of the U.S. inequality debate puzzled him. Yes, an individual’s actions matter, such as the Neumann’s divorce. But global economic trends beyond each family’s control affected them as well, as did the quality of public education and healthcare.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web