Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150721
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 15:18:44 Posted By Marcelo Comment Link
I'm sorry, I'm not interested http://vklaw.lt/stmap_43skakih.html?cialis.enhance9.eskalith effexor lp 37.5 mg et les effets secondaires “Teams are gearing up to knock you off and we know we have to be on top of our game, we just can’t show up,” he said. “But we’ve never been a team that just tried to show up and win with our talent. We have to work extra hard, even more than in previous years. We know there will be obstacles and challenges we’ll have to go through. But there is nothing that can catch us off guard. As a group, this is year four for us and we’ve seen it all. When that challenge and that adversity come, we can handle it.”
Thời gian: 2020-12-23 15:18:43 Posted By Lionel Comment Link
In a meeting https://marq.org.ar/stmap_43skakih.html?lincomycin.zeagra.viagra.filitra can accutane make you put on weight * Individual investors are increasingly demandingtransparency in performance track records, but pension funds -the biggest slice of the investment world - have conspicuouslyturned a blind eye to demanding track records from their mostinfluential advisers, investment consultants. ()
Thời gian: 2020-12-23 15:14:00 Posted By Ryan Comment Link
I'm on business https://www.megafitness.in.th/stmap_43skakih.html?florinef.nimotop.viagra prednisone 10 mg 48 pack instructions "Marvell, in throwing old and new grievances at the courtunder the guise of prejudice, is trying to do what it could notdo at trial: convince the court to throw out this case and hopethat a second time around will be more successful," Fischerwrote in a 31-page opinion on Friday.
Thời gian: 2020-12-23 15:14:00 Posted By Armand Comment Link
I've only just arrived https://www.mirandaharvey.com/stmap_24ppfwfh.html?emulgel.viagra.dimenhydrinate noroxine infection urinaire posologie The bond insurance industry was perhaps the least-likelyvictim of the housing crisis. Once called "monolines," thecompanies had exclusively insured relatively risk-free municipalbonds for years, with their top-shelf credit ratings allowingissuers to pay less in interest. Then the companies expandedinto guaranteeing mortgage-backed assets, which proved a fatalmistake for many when those assets crumbled and pulled downtheir ratings.
Thời gian: 2020-12-23 15:13:59 Posted By Lindsey Comment Link
Remove card https://colegioanaliafranco.com.br/stmap_24ppfwfh.html?sparfloxacin.levitra.zerit.betnovate alternating tylenol and ibuprofen for fever in adults As Japan did in the 1980s, China tried to remedy this by partially liberalizing the financial sector, creating new avenues of finance, a bond market and other non-bank lending. But as in Japan, this encouraged banks to lend more, not more wisely, helping fuel a property bubble. Things got worse in 2009, when China launched a 4 trillion yuan, credit-powered stimulus to ward off the global crisis.
Thời gian: 2020-12-23 15:13:57 Posted By Wilford Comment Link
I'm on business https://www.housefestival.org/stmap_43skakih.html?viagra.starlix.glucovance harga obat meloxicam 15 Photographer Jon Feinstein has spent the last several years gathering images of burgers, chicken nuggets, pizzas, and French fries to examine what he says is the complexity and depth of America’s response to fast food. 
Thời gian: 2020-12-23 15:13:57 Posted By Jamie Comment Link
On another call https://deveerich.com/stmap_43skakih.html?amlodipine.champix.levitra.phexin comprar vardenafil en espaa BEIJING/HONG KONG - China reiterated its opposition on Thursday to a European Union plan to limit airline carbon dioxide emissions and called for talks to resolve the issue a day after its major airlines refused to pay any carbon costs under the new law.
Thời gian: 2020-12-23 14:45:50 Posted By Stewart Comment Link
Stolen credit card https://jrproteam.com/stmap_24ppfwfh.html?cafergot.dramamine.viagra bupropiona 300 mg preo Most instructors tend to be understanding and sympathetic to the concerns of international students. During office hours, come prepared with specific questions, whether it be about the class material or clarification about the U.S. context. Students may also seek advice on how to succeed in class or college in general.
Thời gian: 2020-12-23 14:45:50 Posted By Fletcher Comment Link
Could you please repeat that? https://deveerich.com/stmap_43skakih.html?duricef.propafenone.viagra zyprexa reviews schizophrenia Obama also said he is willing to talk to Republicans abouthow to accelerate further reductions in the budget deficit. Buthe pointed out that the deficit has shrunk more quickly thanexpected, and said that efforts by "a portion of Congress" topush for sharper budget reductions would only worsen the widegap between rich and poor in the United States.
Thời gian: 2020-12-23 14:45:49 Posted By Louie Comment Link
Is it convenient to talk at the moment? https://www.loksansar.in/stmap_82djeyrl.html?furazolidone.tretinoin.levitra.probenecid puedo tomar acetaminofen e ibuprofeno a la vez ** HSBC Holdings Plc is struggling to exit itsIraqi operations, having had two proposals to sell its stake inDar Es Salaam Investment Bank rejected by thecountry's regulator, according to the Iraq SecuritiesCommission.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web