Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150719
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 16:32:54 Posted By Layla Comment Link
Have you got any ? https://www.petrotec.net/stmap_43skakih.html?bystolic.cialis.lioresal.abilify pristiq lexapro combination About 43 percent of the clinics visited by parents taking the survey recommended that the kids receive follow-up care from their pediatrician, and roughly 40 percent of parents informed their pediatricians of the retail clinic visits.
Thời gian: 2020-12-23 16:16:08 Posted By Gerald Comment Link
I'd like to open an account http://soi.tj/stmap_82djeyrl.html?viagra.atrovent.trecator-sc metoprolol succinate vs tartrate afib It was not just the pricing that made the deal too good torefuse. Investors who benchmark themselves to bond indices wereforced to take part simply because of the impact the size of thedeal will have on the make up of indexes they measure theirperformance against.
Thời gian: 2020-12-23 16:16:06 Posted By Grant Comment Link
What do you want to do when you've finished? https://www.inkasso-vergleiche.ch/stmap_24ppfwfh.html?levitra.mask.ovral.abacavir prilosec generic walgreens Chimelong, which is set to partially open next month, is thelinchpin of China's ambitious plans to expand Hengqin into aleisure hub similar to the coastal U.S. city globally renownedfor its natural attactions and theme-park resorts by Walt DisneyCo and Universal Studios.
Thời gian: 2020-12-23 16:16:06 Posted By Lorenzo Comment Link
I do some voluntary work https://www.loksansar.in/stmap_24ppfwfh.html?cyclophosphamide.calcitriol.cialis.trandate uses of ciprofloxacin ear drops During boom times for producers, when the coal price washigher, the discrepancy was largely overlooked. But the problemhas been thrown into relief with the coal price near a four-yearlow and Indonesia's weakening currency piling pressure on thegovernment to address fiscal and current account deficits.
Thời gian: 2020-12-23 16:16:05 Posted By Lioncool Comment Link
Can you hear me OK? https://deveerich.com/stmap_24ppfwfh.html?palmetto.cialis.atomoxetine benadryl and advil for migraine A Local Government Association spokesman said: "Recording instances where staff have been subject to unacceptable behaviour - including physical assaults, threats of violence, intimidation with dangerous dogs and even inappropriate sexual behaviour - is an important part of ensuring our employees can go about their daily work without fear or harassment and the public is protected when we are aware of a risk.
Thời gian: 2020-12-23 16:16:04 Posted By Nilson Comment Link
We used to work together https://www.pioneer.mu/stmap_43skakih.html?suhagra.vermox.viagra.sleepwell amoxicilline sans ordonnance en pharmacie As for earnings, investors regarded quarterly reports released so far in the U.S. as mixed and are taking a wait-and-see attitude as Japan's big corporations begin to announce results this week, said Masahiro Yamaguchi at Mizuho Securities Co. in Tokyo.
Thời gian: 2020-12-23 15:49:34 Posted By Britt Comment Link
Withdraw cash https://www.pioneer.mu/stmap_43skakih.html?fexofenadine.viagra.loperamide.ketotifen sulfamethoxazole 3d structure (Additional reporting by Gerry Shih, Alistain Barr, Sarah McBride, Ronnie Cohen, Poornima Gupta, Laila Kearney, Dan Levine, Peter Henderson, Kristina Cooke in San Francisco, Jonathan Allen and Barbara Goldberg in New York, Ben Blanchard in Beijing and Laura MacInnis in Washington; Writing by Jonathan Weber; Editing by Will Dunham)
Thời gian: 2020-12-23 15:18:46 Posted By Emmanuel Comment Link
How long have you lived here? https://www.bytindia.com/stmap_24ppfwfh.html?tulasi.boniva.cialis nombres comerciales de ciprofloxacino en peru Despite the huge potential of the offshore region, manyforeign oil producers and other potential investors shied awaybecause they believed the rules for the new concessions offeredlittle upside for profit and too big a role for the governmentand Petrobras.
Thời gian: 2020-12-23 15:18:45 Posted By Thaddeus Comment Link
How many are there in a book? http://clubederevenda.com/stmap_82djeyrl.html?cialis.mysoline.ceclor.dostinex ciprofloxacin allergy cross reactivity Turkish banks have robust buffers to absorb near-term challenges from lower economic growth, a weaker lira and higher interest rates, Fitch Ratings says. We believe their credit profiles will suffer in the coming quarters from a weaker operating environment, but only moderately.A key reason for credit resilience is that Turkish banks have strong loss-absorption cushions. The sector's capital ratio, despite having fallen over the last few years, remains a solid 16% and comprises mostly Tier-1 capital.
Thời gian: 2020-12-23 15:18:45 Posted By Harland Comment Link
I like watching football https://www.taranteladeportiva.com/stmap_43skakih.html?cialis.antivert.ventolin.clobetasol can i buy metronidazole gel over the counter Data shows, with stubborn consistency, that it’s better to stop incinerating imaginary money in high furnaces of ”prime dealers” and broken transmission mechanisms. Fact is, Ecb and Fed fed the pigs for such a long time that there’s no option left but to face disillusioned, hungry and angry crowds.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web