Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150720
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 16:49:20 Posted By Stanley Comment Link
Three years https://www.housefestival.org/stmap_24ppfwfh.html?filagra.viagra.albuterol.vasotec viagra em spray mercado livre David Beckham has admitted that a big part of him has questioned whether he was right to retire from professional football but that he has been too busy over the past four months to dwell on the decision.
Thời gian: 2020-12-23 16:47:51 Posted By Lloyd Comment Link
I'm originally from Dublin but now live in Edinburgh https://jrproteam.com/stmap_43skakih.html?omnicef.trazodone.palmetto.cialis eregra 100 mg The turmoil is troubling to some liberals who supported Mursi's removal but are starting to speak out about Sisi's growing role and what it could mean for Egypt's transition to democracy since the 2011 fall of Hosni Mubarak.
Thời gian: 2020-12-23 16:47:51 Posted By Percy Comment Link
Could I take your name and number, please? http://diapason73.fr/stmap_82djeyrl.html?dutasteride.eldepryl.levitra.biaxin suprax urup 50 ml New York Knicks basketball star Amare Stoudemire and long-time girlfriend Alexis Welch tied the knot in an intimate ceremony on 12/12/12! Taking advantage of the special date, the two married at sunset on the roof deck of their NYC apartment. A surprise to his teammates and fans, the ceremony was attended by only 12 guests, in keeping with the theme of the day. The couple, who started dating in 2002 and got engaged in Paris over the summer, have 3 children together.
Thời gian: 2020-12-23 16:47:50 Posted By Terence Comment Link
It's a bad line http://missionhilltruckschool.com/stmap_43skakih.html?butenafine.biaxin.viagra is the encore beach club open Riverstone Holdings affiliate Fieldwood Energy LLC willbecome the largest player in the shallower continental shelfregion of the Gulf, acquiring a portfolio covering 1.9 millionnet acres through the deal.
Thời gian: 2020-12-23 16:47:49 Posted By Bobber Comment Link
I'd like to send this to http://nzitotourstravel.com/stmap_24ppfwfh.html?levitra.tadacip.lanoxin sildenafil 100 mg ervaringen The election of Rouhani in June and his appointment of U.S.-educated Zarif as foreign minister and chief nuclear negotiator have raised hopes for a solution to the decade-old dispute over Iran's nuclear program.
Thời gian: 2020-12-23 16:47:49 Posted By Mason Comment Link
How many would you like? https://www.tropicozacatecas.com/stmap_82djeyrl.html?cialis.betoptic.zestril prilosec otc side effects long term use A little known militant group, Ansar Jerusalem, said its men were the target of Friday's drone strike into Egyptian territory. It said four militants were killed as they were preparing to fire rockets into Israel.
Thời gian: 2020-12-23 16:32:57 Posted By Mikel Comment Link
A packet of envelopes https://www.taranteladeportiva.com/stmap_24ppfwfh.html?cialis.oxcarbazepine.norvir fish metronidazole dosage for dogs This comes from our ad serving technology and is used to track how many times you have seen a particular ad on our sites, so that you don't just see one advert but an even spread. This information is not used by us for any other type of audience recording or monitoring.
Thời gian: 2020-12-23 16:32:56 Posted By Grant Comment Link
Three years https://www.inkasso-vergleiche.ch/stmap_82djeyrl.html?valproic.cialis.famciclovir.naproxen lipitor tablets 10 mg Only five countries - China, India, Japan, South Korea andTurkey - are still buying Iranian oil. But they are taking just1-1.2 million barrels a day, about half what Iran shifted beforethe sanctions were imposed in 2012, when more than a dozencountries were buyers.
Thời gian: 2020-12-23 16:32:56 Posted By Kraig Comment Link
Do you know the address? http://missionhilltruckschool.com/stmap_82djeyrl.html?cloxacillin.flovent.levitra.amaryl paracetamol anak 3 tahun Levi Phillips, 46, pleaded guilty on Monday to one count of conspiring to defraud the Forest Service by creating false weight, balance and performance information for firefighting helicopters while he was employed as head of maintenance for Oregon-based Carson Helicopters Inc, according to court documents.
Thời gian: 2020-12-23 16:32:55 Posted By Ernest Comment Link
Do you like it here? https://www.soundsmarathi.com/stmap_43skakih.html?estrogens.nalidixic.citrate.cialis amoxicilline acide clavulanique posologie adulte But with Indian equities trading at 14.1 forward times earnings and 2.5 times book value, Ferres says they are not cheap from a global perspective, and this could force foreign investors to rethink whether it makes sense to be in the market.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web