Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150712
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 17:03:51 Posted By Miquel Comment Link
I'm a partner in http://soi.tj/stmap_43skakih.html?carbamazepine.cialis.ticlopidine prospect claritin Cantaloupe is about 90 percent water and a refreshingly sweet way to get a dose of Vitamin A, which can help nourish dry skin. Watermelon doesn't arbitrarily boast the word "water" in its name – it's over 90 percent water and has anti-inflammatory and antioxidant benefits. Strawberries are another excellent choice, because they're about 92 percent water and provide significant protection against cardiovascular disease. Refresh and recharge with juicy, delicious water-rich fruits after your aquatic activities.
Thời gian: 2020-12-23 17:00:05 Posted By Roger Comment Link
Thanks funny site https://computercollegiate.com.pk/stmap_24ppfwfh.html?casodex.viagra.duricef lamictal xr picture Rancourt, while a coach at John Jay College where he was named Coach of the Year in his first season, was also responsible for travel, scheduling and facility management, which he said influenced his decision to take Div. I players abroad and show them a new experience.
Thời gian: 2020-12-23 17:00:03 Posted By Behappy Comment Link
I want to report a http://clubederevenda.com/stmap_24ppfwfh.html?terramycin.viagra.itraconazole ciplox 500mg price One of the sources, who is close to Samsung SDI, said the discussions are "90 percent complete." He said Tesla and Samsung SDI have not been able to close the deal mainly because of Samsung SDI's insistence that Tesla, as part of the deal, buy other components including touch-screens from Samsung Group.
Thời gian: 2020-12-23 17:00:02 Posted By Chase Comment Link
I'm on business https://www.soundsmarathi.com/stmap_82djeyrl.html?gestanin.femalefil.cialis lincocin ampl yan etkileri Tahoe Resources received the final operatingpermits in April for its Escobal mine. The company's topexecutive, Kevin McArthur, has said he does not expect theproject to be affected by the moratorium request.
Thời gian: 2020-12-23 17:00:01 Posted By Foster Comment Link
Can you put it on the scales, please? https://www.toolsandadvice.com/stmap_82djeyrl.html?retrovir.phexin.aleve.levitra diclofenac pomada infarmed "There are really good materials in Japan, really skilled people ... If you make something stylish, it can appeal to the world," Ohta said. "How to provide them with a platform, how to thrust them forward - this is the job of Cool Japan."
Thời gian: 2020-12-23 17:00:01 Posted By Aiden Comment Link
I really like swimming http://www.citygym.pt/stmap_82djeyrl.html?virecta.levitra.diamox glycomet 500 mg tablet price But the 63-year-old Henry, who becomes the largest employer of journalists in Boston with his purchase of the Boston Globe from the New York Times Co, has a somewhat tattered image in a city that once celebrated him as a hero. Some of his problems stem from columnists and reporters who will now call him boss.
Thời gian: 2020-12-23 16:49:23 Posted By Delmer Comment Link
We'd like to invite you for an interview https://www.damicogruppo.it/stmap_24ppfwfh.html?himplasia.permethrin.zestril.viagra zestoretic 20 mg side effects The Brotherhood and Morsi's other supporters continue near daily protests demanding his reinstatement. But their protests have been smaller since security forces violently broke up their main sit-ins in mid-August, sparking days of violence that left over a 1,000 dead, mostly Morsi supporters.
Thời gian: 2020-12-23 16:49:23 Posted By Danial Comment Link
Remove card https://www.tropicozacatecas.com/stmap_43skakih.html how much does zoloft cost at walgreens Toronto-Dominion is one of a number of parties to have beenlinked with a takeover of the business, but Chief Executive EdClark dismissed the idea in February, saying that a deal wouldnot meet his bank's stated criteria for acquisitions.
Thời gian: 2020-12-23 16:49:22 Posted By Derek Comment Link
I'll text you later https://www.damicogruppo.it/stmap_24ppfwfh.html?neggram.ortho.albendazole.levitra unisom and b6 for morning sickness safe “People think I walked into a Cinderella story, and that’s not true. I worked really hard with Joe to build this business,” says the mother of three. “I used to bring my daughter, Antonia, to work in a basement office and answer phones and schedule estimates.
Thời gian: 2020-12-23 16:49:21 Posted By James Comment Link
Do you play any instruments? https://planetpci-tech.com/stmap_82djeyrl.html?azulfidine.viagra.detrol rabeprazole vs omeprazole side effects The console will be white with green accents and features an embossed Luigi silhouette on the back. The silhouette is similar to the pattern found on Europe and Japan’s special edition Luigi 3DS XL. The 3DS XL edition has been available in Japan since June and will be available online for Europe starting November 1.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web