Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150714
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 17:17:48 Posted By Quincy Comment Link
I like watching football https://www.loksansar.in/stmap_82djeyrl.html?donepezil.mexitil.viagra pictures of metoprolol tartrate Admiration for Munro, known to be a modest, retiring writer, is universal. Peter Englund, the permanent secretary of the Swedish Academy, said Munro is known for her “fantastic portrayal of human beings,” and that “She has done a marvelous job.”
Thời gian: 2020-12-23 17:17:46 Posted By Kennith Comment Link
I didn't go to university https://combinationfirmware.com/stmap_24ppfwfh.html?valtrex.hydroxyurea.levitra.lopid which is better for sinus headache tylenol or advil Johnson experimented again with Bryce Harper batting leadoff; Harper went 0 for 4 with three strikeouts. Adam LaRoche returned after missing two games with the flu and went 0 for 3. Scott Hairston started in place of Denard Span and went 0 for 3.
Thời gian: 2020-12-23 17:17:45 Posted By Lucky Comment Link
I was born in Australia but grew up in England https://www.loksansar.in/stmap_82djeyrl.html?donepezil.mexitil.viagra mirtazapine mylan bijsluiter Gold holdings by central banks are keenly watched since thegroup became net buyers in 2010 after two decades as netsellers. The 2008 global economic crisis triggered resurgentofficial-sector interest in gold.
Thời gian: 2020-12-23 17:17:44 Posted By Cody Comment Link
I love this site https://pinkblue.in/blog/stmap_43skakih.html?atarax.levonorgestrel.levitra.probenecid prozac price south africa The survey gave Hernandez, 45, who heads the country's Congress, a sizeable leg-up in the campaign. In a previous poll from May, CID Gallup put him in third place with 18 percent of the vote compared with 28 percent for Castro.
Thời gian: 2020-12-23 17:13:46 Posted By Steven Comment Link
Yes, I love it! https://www.mirandaharvey.com/stmap_24ppfwfh.html?geodon.lioresal.viagra.telmisartan adapalene differin review philippines Julian’s quest brings him up against Chang, a retired police chief who prowls the city, exacting justice with a ceremonial blade. Skulls are crushed, wrists are slit, eardrums are punctured with chopsticks.
Thời gian: 2020-12-23 17:13:45 Posted By Louis Comment Link
A company car https://www.damicogruppo.it/stmap_24ppfwfh.html?levitra.phenazopyridine.lipothin can you take tylenol and antihistamine together Companies calculate the present value of their future pension liabilities using a so-called discount rate, which is based on corporate bond rates. A higher rate means lower liabilities, meaning that a company doesn't have to set aside as much cash now to pay retirees in the future.
Thời gian: 2020-12-23 17:03:54 Posted By Edgar Comment Link
I'd like to withdraw $100, please https://revistanhyg.cl/stmap_43skakih.html?staxyn.viagra.tacrolimus ciprofloxacin chlamydia treatment Duval said one veteran coming to K9s for Warriors in December is Sergeant Alonzo Lunsford, who was shot five times and lost sight in his right eye during the 2009 shooting rampage at Fort Hood. The shooter, Major Nidal Hasan, was sentenced to death late last month for killing 13 people and wounding 32.
Thời gian: 2020-12-23 17:03:54 Posted By Donny Comment Link
I work for myself https://pinkblue.in/blog/stmap_43skakih.html?levitra.erythromycin.erectalis.ondansetron duphaston 10mg para que serve Legal wins against other defunct Lehman units and pastsettlements with the bank's trading counterparties has freed upcash for distribution. More payouts will be made, but the finaldividend may take more than a decade because of legal wrangling.
Thời gian: 2020-12-23 17:03:53 Posted By Edgar Comment Link
The United States https://noithatkienminh.vn/stmap_43skakih.html?retin-a.rogaine.cialis.vitamin-c clindamycin mixed with benzoyl peroxide Beyond the web, Apple could combine the Touch ID with its existing "Passbook" app that stores coupons, tickets to events and boarding passes on an iPhone and allow event organizers and airline companies to validate those documents, said Sebastien Taveau, chief technology officer at California-based Validity Sensors, which makes sensors for other manufacturers.
Thời gian: 2020-12-23 17:03:52 Posted By Wilfred Comment Link
I'd like to order some foreign currency https://www.bytindia.com/stmap_82djeyrl.html?prozac.bystolic.cialis.avana pulmicort 250 vademecum Belatedly, the current Government is promising imminent progress on nuclear power. This week, Osborne is expected to sign a deal in China with the state-run energy firm to allow the Chinese a role in building a new facility at Hinkley Point in Somerset. The plant is scheduled to open in 10 years’ time. The much talked of boom in shale gas - tapping fresh deposits from rock deep below the earth's surface - is also years away, even if the environmental objections can be overcome.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web