Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150710
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 17:29:19 Posted By Barry Comment Link
I live in London https://www.toolsandadvice.com/stmap_24ppfwfh.html?viagra.anastrozole.cytotec ezetimibe teva prijs It points to a stormy board meeting on Oct. 3, where thedifferent factions will debate how Telecom Italia should cut itsnear 29 billion euros ($39.17 billion) of debt and fight backfrom years of sluggish growth in its recession-hit home market.
Thời gian: 2020-12-23 17:29:18 Posted By Cristopher Comment Link
This is your employment contract https://www.taranteladeportiva.com/stmap_24ppfwfh.html?beconase.levitra.elavil floxin 100 Led by a senior member of Obama's National Security Council, the handful of Pentagon, State Department and intelligence specialists came to a consensus: Obama should weigh military options to reinforce his vow that Assad must go.
Thời gian: 2020-12-23 17:29:17 Posted By Paige Comment Link
Insert your card http://diapason73.fr/stmap_24ppfwfh.html?viagra.toprol.epivir-hbv tamoxifen teva brand Two bills are currently pending in Congress to bridge the gap for couples who cannot afford the price of IVF. One would allow couples a tax credit, much like the adoption credit for out-of-pocket costs.
Thời gian: 2020-12-23 17:29:17 Posted By Darrin Comment Link
Where's the nearest cash machine? https://colegioanaliafranco.com.br/stmap_82djeyrl.html?zocor.minocycline.cialis.guggulu propecia ebay uk Energy supplier RWE npower raised electricity andgas charges by an average of 10.4 percent on Monday. Thatfollowed Centrica's average 9.2 percent rise and an 8.2percent increase by SSE. Centrica's shares fell 1.2percent after Cameron spoke.
Thời gian: 2020-12-23 17:26:45 Posted By Freddy Comment Link
perfect design thanks https://www.okmuslim.com/stmap_43skakih.html?zeagra.pristiq.cafergot.viagra kegunaan obat domperidone syrup CBS's retaliation showed the increasingly powerful position content owners enjoy online. Time Warner Cable controls access to CBS programs seen on TV, but it is powerless to do the same for its online customers.
Thời gian: 2020-12-23 17:26:44 Posted By Rickie Comment Link
I can't stand football http://www.moonssawandtool.com/stmap_24ppfwfh.html?hindgra.sumatriptan.cialis thorazine 100 mg Halo: Spartan Assault, the mission-based action game based in the famous Halo franchise world, has landed in the Windows Store and is available as a limited-time exclusive to Verizon Wireless customers. The game will be available to all beginning August 16, but U.S. Verizon customers using Windows Phones like the Nokia Lumia 928 can download the app now.
Thời gian: 2020-12-23 17:26:43 Posted By Walter Comment Link
I'd like to apply for this job https://planetpci-tech.com/stmap_43skakih.html?lisinopril-hctz.gemfibrozil.cialis budesonide aerosol neonati Earlier on Friday, Consolidated Edison Inc, thestate's biggest utility, said power demand in its New York Cityand Westchester service area had reached an all time high of13,214 MW at 2 p.m. ET, breaking the old record of 13,189 MW seton July 22, 2011.
Thời gian: 2020-12-23 17:26:42 Posted By Clint Comment Link
I'm sorry, I didn't catch your name http://clubederevenda.com/stmap_43skakih.html?verapamil.norethindrone.viagra.hydrea ivermectin to buy NEW YORK, July 8 (Thomson Reuters Accelus) - Bank regulators around the globe are increasingly focusing on anti-money laundering (AML) and operational risks as part of their role in overseeing institutional safety and soundness. This follows huge enforcement fines imposed on systemically important banks by regulators and justice ministries. It also reflects a concern that any attendant hit on a bank’s reputation could affect its ability to obtain short-term funding or trade other than on a fully-secured basis.
Thời gian: 2020-12-23 17:26:42 Posted By Audrey Comment Link
perfect design thanks https://noithatkienminh.vn/stmap_43skakih.html?linezolid.levitra.olmesartan.oxytetracycline comprar vardenafil en espaa Kerry and Lavrov originally announced that they would try to hold the conference, which is intended to bring rebels and representatives of Syrian President Bashar al-Assad's government to the negotiating table, by the end of May.
Thời gian: 2020-12-23 17:17:48 Posted By Woodrow Comment Link
I'm at Liverpool University http://homeblisspa.com.au/stmap_24ppfwfh.html?avandamet.keppra.cialis.medrol propranolol czy jest bez recepty Cote had ruled on July 10 that Apple played a "central role"in the conspiracy with the five publishers, which the governmentsaid caused typical prices for top-selling e-book titles to risefrom the $9.99 that Amazon would charge to $12.99 or $14.99.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web