Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150478
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2019-12-04 15:05:56 Posted By Adolph Comment Link
I'm retired http://trannytube.fun/ tranny Ferguson did not hold the Steven Spielberg movie "Lincoln" in the same regard, telling Rose that the flick that earned Daniel Day-Lewis an Oscar for his portrayal of the President fell short of the book it was partly based on.
Thời gian: 2019-12-04 15:05:56 Posted By Pablo Comment Link
I'd like to open a personal account http://xhamster-live.in.net/ hamster sex “Jackie was a very self-contained person, especially in the White House,” said Kennedy family photographer and close friend Jacques Lowe. “She very much lived her own life, as much as she was allowed to. Jack certainly wasn’t jumping into bed with her every night. But when they were both there, they made time for each other.”
Thời gian: 2019-12-04 15:05:56 Posted By Jerrell Comment Link
Insufficient funds http://xvideo-xvideos.in.net/ xx videos Li Boqian, a Peking University archaeology professor, seconded that view, telling Xinhua that the inscriptions proved those who wrote them "had already developed the basic structure of sentences from independent words." However, Liu Zhao, an archaeologist from Shanghai's Fudan University, told The Associated Press: "I don't think they should be considered writing by the strictest definition. We do not have enough material to pin down the stage of those markings in the history of ancient writings."
Thời gian: 2019-12-04 15:05:55 Posted By Darin Comment Link
Good crew it's cool :) http://tnaflix.in.net/ tanflix During the three months to August, the Windows Phone platform reached a market share of over 10 percent for the first time in France and Britain, with 10.8 percent and 12 percent respectively, the researcher said.
Thời gian: 2019-12-04 15:05:55 Posted By Andreas Comment Link
Is there ? http://zorras.in.net/ muyzorra * Activist investor Daniel Loeb says low-cost U.S. naturalgas offers a "sustainable advantage" for CF Industries and calls on the agricultural supplier to significantly increaseits stockholder dividend. ()
Thời gian: 2019-12-04 15:05:54 Posted By Erin Comment Link
What do you do for a living? http://xnxx-xxxxx.in.net/ xnxx cina “I don’t like playing on FieldTurf, flat out,” Holmes said. “I’d rather play on grass and we have to deal with playing on FieldTurf and practice on it a few days before playing in our game so I kind of got a good feel for it.”
Thời gian: 2019-12-04 15:05:54 Posted By Nevaeh Comment Link
Where's the nearest cash machine? http://al4a.fun/ al-4a Real-time U.S. stock quotes reflect trades reported through Nasdaq only; comprehensive U.S. stock quotes reflect trading in all markets and are delayed at least 15 minutes. All quote volume is comprehensive and reflects trading in all markets, delayed at least 15 minutes. International stock quotes are delayed as per exchange requirements.
Thời gian: 2019-12-04 13:39:34 Posted By Colin Comment Link
What sort of music do you listen to? http://damplips.in.net/ damplips lesbians Yet the Human Rights Watch report stresses the sectarian nature of the alleged atrocities, which were mostly committed on Aug. 4, the first day of the offensive, investigators found. (The report cites one opposition activist as saying that the Free Syrian Army did not participate in the offensive until after Aug. 4.)
Thời gian: 2019-12-04 13:39:34 Posted By Cecil Comment Link
I like watching football http://desi.in.net/ desi 49.com Avert your eyes Brandi Glanville! LeAnn Rimes shared a "family" Twitter photo on the Fourth. "Here's to a fantastic 4th! From our family to yours!" Rimes said along with a photo of herself, hubby Eddie Cibrian and her two stepchildren.
Thời gian: 2019-12-04 13:39:33 Posted By Jesse Comment Link
real beauty page http://xnxx.in.net/ xnxx.com An early-season snowstorm system continued to hammer parts of the western U.S. Thursday with as much as 1 to 2 feet of snow, the National Weather Service reported, because of a strong low-pressure area that's moving across the northern Rockies.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web