Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150713
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 17:42:59 Posted By Arianna Comment Link
Gloomy tales https://noithatkienminh.vn/stmap_24ppfwfh.html?acticin.viagra.terramycin clindamycin 1 alcoholic solution Traditionally, steady performance by financial stocks was seen as a promising sign for the economy, as increased borrowing and lending helps businesses and individuals by encouraging consumption and job creation.
Thời gian: 2020-12-23 17:42:07 Posted By Alexis Comment Link
It's funny goodluck https://www.damicogruppo.it/stmap_24ppfwfh.html?urso.danazol.levitra levaquin 750 mg tabletas para que sirve It’s a good enough core, with enough talent around it, that Mara believes right now, “I think we can be as good as anybody.” He even compared this group favorably to the Super Bowl XLVI championship team.
Thời gian: 2020-12-23 17:42:06 Posted By Daniel Comment Link
A financial advisor https://www.toolsandadvice.com/stmap_24ppfwfh.html?furadantin.leflunomide.levitra duralast tool set 70-045 Berlowitz had come under fire in recent months after the Boston Globe reported that she had made false claims about her credentials, including saying that she had a doctorate from New York University, which she had not been awarded.
Thời gian: 2020-12-23 17:42:05 Posted By Cyril Comment Link
I'd like to send this letter by https://www.damicogruppo.it/stmap_24ppfwfh.html?urso.danazol.levitra dose stromectol poux Berlin has said in the past it wants to avoid booking a losson its Commerzbank investment. However, to achieve that it mustwait for Commerzbank's share price to increase to over 30 eurosbefore selling.
Thời gian: 2020-12-23 17:42:04 Posted By Destiny Comment Link
Could I take your name and number, please? https://noithatkienminh.vn/stmap_82djeyrl.html?viagra.oxytrol.casodex.cefuroxime tegopen The legal question, which the court crafted itself fromthose raised in the six petitions, indicates the court does notplan to revisit the underlying reasoning behind Massachusetts v.EPA but will weigh whether EPA went further than allowed underthe Clean Air Act.
Thời gian: 2020-12-23 17:42:03 Posted By Diva Comment Link
good material thanks https://planetpci-tech.com/stmap_43skakih.html?pantoprazole.levitra.xeloda vardenafil vs sildenafil vs tadalafil But he noted that Leap did have a reputation as a maverick, pushing down prices. "From a consumer point of view, it's probably kind of a shame. Once it's under the control of AT&T that one restraint on the market is gone," he said.
Thời gian: 2020-12-23 17:31:53 Posted By Alonzo Comment Link
What's your number? https://www.megafitness.in.th/stmap_24ppfwfh.html?imuran.viagra.floxin buy ventolin inhaler "While I'm shouting, 'You can stop it anytime, (referee) Frank (Cappuccino), stop the fight,' there's part of me inside that's saying: 'Stop that. This isn't professional,'" Lampley said. "You know, I was literally out of control because the fight was out of control, the crowd was out of control, the moment was out of control."
Thời gian: 2020-12-23 17:31:52 Posted By Liam Comment Link
What company are you calling from? https://marq.org.ar/stmap_82djeyrl.html?temovate.albenza.cialis combivent inhaler for sale The revised rule contained a few surprises after the agencyheld extensive discussions with industry and environmentalgroups, raising concerns by industry that the EPA's newrestrictions on existing power plants, due to be unveiled nextyear, will be tough.
Thời gian: 2020-12-23 17:31:51 Posted By Galen Comment Link
It's funny goodluck https://www.megafitness.in.th/stmap_82djeyrl.html?dipyridamole.benfotiamine.cialis pfizer gabapentin coupon Peacemaking has ebbed and flowed for two decades, last breaking down in late 2010 over Israel's settlements in the occupied West Bank and East Jerusalem, where, along with the Gaza Strip, Palestinians seek statehood.
Thời gian: 2020-12-23 17:29:21 Posted By Morgan Comment Link
Excellent work, Nice Design http://clubederevenda.com/stmap_24ppfwfh.html?virecta.dutasteride.nolvadex.viagra ventolin hfa high blood pressure Sony's home market just got tougher, however, as Apple Inc moved to cement its dominance last month by finallyoffering its iPhone for sale at the largest carrier, NTT DoCoMoInc, after holding out for almost five years.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web