Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150456
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2021-02-12 07:47:31 Posted By Titus Comment Link
I love the theatre http://www.egrobinsonclassic.com/stmap_81shynnt.html?lidocaine.avelox.viagra.mask is it bad to take ibuprofen every day "Mr Heaton's statements are directly at odds with the government's approach to tackling tax avoidance," Treasury minister David Gauke said in a statement. "Therefore, it is right that Mr Heaton resigned from his position."
Thời gian: 2021-02-12 07:47:30 Posted By Frank Comment Link
Could you tell me the number for ? http://theglobal.review/stmap_81shynnt.html?levitra.imigran.cefaclor.minocycline voltaren gel 23 2 mg/g 100 gram tub The crisis resulted in various banking and non-banking financial firms either collapsing or coming close to it, triggering fears of destabilization of the financial system and a sharp decline in the overall US economy.
Thời gian: 2021-01-31 13:45:12 Posted By Roberto Comment Link
I have my own business https://virtualaw.in/stmap_64lqbgta.html?carafate.tadacip.levitra.chloroquine enalapril for dogs kidney BEIJING/HONG KONG - China reiterated its opposition on Thursday to a European Union plan to limit airline carbon dioxide emissions and called for talks to resolve the issue a day after its major airlines refused to pay any carbon costs under the new law.
Thời gian: 2021-01-31 13:45:12 Posted By Kenneth Comment Link
I'm not interested in football https://wfsroofingcompany.com/stmap_64lqbgta.html?viagra.paracetamol.exelon.premarin how long to take cloxacillin for boils HALIFAX — The mother of Rehtaeh Parsons said she has some solace after hearing that two people were arrested Thursday in the case of her daughter, the 17-year-old Halifax girl who died following a suicide attempt in what her family says stemmed from cyberbullying after an alleged sexual assault.
Thời gian: 2021-01-31 13:45:11 Posted By Coco888 Comment Link
I'd like to send this to https://oenix.vn/stmap_86nlhbfq.html?cialis.plavix.toprol.lozol menghitung dosis paracetamol infus Analysis of the Dunquin North well, drilled by its partnerExxon Mobil, however, still found indications of thepotential for oil to be found in the area, keeping alive hopesof big offshore discoveries in the area.
Thời gian: 2021-01-31 13:45:09 Posted By Ronald Comment Link
I work with computers http://www.eldiariodemaule.com/stmap_12hcwyaj.html?tadalafil.cialis.finast cialis once a day preisvergleich Lawmakers in every state in the nation introduced school safety legislation this year, and in at least 20 states those proposals became law, according to the National Conference of State Legislatures.
Thời gian: 2021-01-31 13:45:09 Posted By Hobert Comment Link
I'm sorry, she's https://nailspa365.com/stmap_12hcwyaj.html?stromectol.kerlone.emulgel.cialis mobic for sale In a golden era that began in the 1970s, the country's TVmakers brought cutting-edge yet affordable technology and brandnames like Sony, the Trinitron and Panasonic into living roomsacross the West, at the expense of U.S. and European rivals.
Thời gian: 2021-01-31 09:51:31 Posted By Chauncey Comment Link
I was born in Australia but grew up in England https://blog.bazarhorizonte.com.br/stmap_86nlhbfq.html?fertomid.levitra.ketoconazole.demadex zyrtec cvs Obama is betting that millions of younger, healthier consumers will be lured into the pool, pumping new revenue into the system while reducing demand for charity care — which might, emphasize might, work out well for everyone.
Thời gian: 2021-01-31 09:51:31 Posted By Sean Comment Link
This site is crazy :) http://www.profesionalesholanda.org/stmap_64lqbgta.html?cialis.glimepiride.gasex-sr.megalis lexacort prednisone adalah obat -- French electrical and mechanical engineering company SPIEto buy German cement company Hochtief's facility andenergy management business Hochtief Service Solutions (notifiedJuly 25/deadline Aug. 30/simplified)
Thời gian: 2021-01-31 09:51:30 Posted By Wilburn Comment Link
I'd like to take the job https://jeepcity.com.au/stmap_12hcwyaj.html?cialis.lamisil.cellcept wellbutrin to treat anxiety reddit Last December, a Bolivian judge issued an arrest warrant forRoca for "illegal enrichment." Roca says the charges werepolitically motivated in an effort by Bolivian President EvoMorales to stamp out competition to the state-owned airline.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web