Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150512
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2019-12-22 05:08:40 Posted By Carrol Comment Link
Where do you live? http://xhamster-xhamster.in.net/ xhamster In Carrie’s case, the previous two series have posited the question that her mental illness is tied to her gift as an analyst. Her concern is that medication dulls that talent – a not uncommon complaint from those suffering a bipolar condition. “They miss those flights of – for lack of a better word – genius, when they are Icarus flying close to the sun,” says Gordon. But the show, he is careful to add, has also demonstrated that when she is off the medication, she can be a danger to herself.
Thời gian: 2019-12-22 05:08:39 Posted By Chance Comment Link
Where are you calling from? http://rockettube.fun/ rockettube Re smoking – this is unfair on the individual and rights to stop smoking in the outside area. I agree not in cars and with children but to stop people having the right of freedom of choice is WRONG, why should you be an island that people have to abide by the rules of the Non smokers when they already have to go outside, not you are asking them to go into the country, then what next it will effect the air the cows breath?
Thời gian: 2019-12-22 05:08:39 Posted By Everette Comment Link
A staff restaurant http://pof.in.net/ pof dating site Only a determined commitment to structural reforms - and the kind of deep fiscal and economic coordination once envisioned in the "roadmap" - will help close the book on the crisis and prevent similar problems emerging in the future.
Thời gian: 2019-12-22 05:08:38 Posted By Porter Comment Link
We went to university together http://xvideosx.in.net/ video x The courthouse is expected to be jammed for 19-year-old Tsarnaev's appearance. A spokeswoman for the U.S. Attorney's office said space is being reserved in the main courtroom for victims' families, but she wouldn't indicate how many planned to attend. Court officials have set aside an overflow courtroom to broadcast the court hearing for the media.
Thời gian: 2019-12-22 05:08:38 Posted By Edwin Comment Link
How do you know each other? http://selingkuh.in.net/ xxnx selingkuh "You would look around the world outside the territory that the Stockholm exchange supervises," he said, adding that sophisticated criminals would know trading in stocks listed in Stockholm would be cancelled.
Thời gian: 2019-12-22 05:08:37 Posted By Grace Comment Link
A few months http://generic-vardenafil.in.net/ buy levitra online "When the bird beats its wings and waits to gain height, it raises the shoulders and beats the tips of the wings towards itself, thus condensing the air that stands between the tips of his wings and its chest," da Vinci wrote on one page, according to an English translation. "This makes the bird rise upward."
Thời gian: 2019-12-22 05:08:35 Posted By Natalie Comment Link
A few months http://kratom.in.net/ kratom for pain In both settings, enforcement of unwed sex codes is mostly very relaxed out of necessity. Demanding marriage licenses or applying other official pressures on visiting couples would threaten the lifeblood of tourism in places such as Morocco or Tunisia.
Thời gian: 2019-12-05 12:42:00 Posted By Phillip Comment Link
I'm not sure http://xnxxxxn.in.net/ porno 47m adults listen to live radio every week - around 90% of the population - and live radio accounts for over a billion listening hours each week. Overall, BBC radio reached in excess of 35 million people - the third time it has done so in its history - in 2012.
Thời gian: 2019-12-05 12:42:00 Posted By Bailey Comment Link
Where's the nearest cash machine? http://xvideo.in.net/ xvideos video downloader An annual CoolBrands list, compiled by 3,000 consumers and38 experts and released this week, showed BlackBerry hadplummeted to No. 180 in the list of Britain's coolest brandsfrom No. 4 three years ago. Apple was top for the second year.
Thời gian: 2019-12-05 12:41:59 Posted By Eblanned Comment Link
I'm a trainee http://efukt.fun/ e fukt The economy added an average of 143,000 jobs a month from July through September. That was down from the 182,000 average gain from April through June and well below the 207,000-a-month pace from January through March.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web