Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150518
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2019-12-22 21:59:28 Posted By Eli Comment Link
Can I take your number? http://xtubex.in.net/ xtubes In its latest policy statement on Wednesday, the FederalReserve gave no hint that a reduction in the pace of itsbond-buying program was imminent, as the economy continues torecover but is still in need of support.
Thời gian: 2019-12-22 21:59:27 Posted By Eusebio Comment Link
How many are there in a book? http://youjizz.in.net/ youjizz com If there was any hope for City after a desperate first half performance it came in the form of the scoreline. Bayern's superiority should have put them out of sight and given them more than their one-goal advantage.
Thời gian: 2019-12-22 21:59:27 Posted By Roderick Comment Link
What do you do for a living? http://wifelovers.in.net/ wifelovers stories Obama emphasized that a quick intervention in the Syrian civil war was problematic, given the international considerations that should precede a military strike. The White House said the president would meet Saturday with his national security team to consider possible next steps by the United States. Officials say once the facts are clear, Obama will make a decision about how to proceed.
Thời gian: 2019-12-22 21:59:26 Posted By Sierra Comment Link
this post is fantastic http://xnxxnxxn.in.net/ xnxx .com Even if the two companies' dividend payments were to exceed the amounts borrowed from the U.S. government, the companies would owe money, because the bailout does not have a mechanism for a buyback of the government-held preferred shares.
Thời gian: 2019-12-22 21:59:26 Posted By Nathanael Comment Link
We work together http://streamate.in.net/ steamate In a parallel lawsuit filed today in Manhattan federalcourt, the SEC said the two defendants “engaged in a scheme toenhance the SCP’s apparent performance and thereby curry favorwith their supervisors and enhance their promotion prospects andbonuses.”
Thời gian: 2019-12-22 21:59:25 Posted By Oswaldo Comment Link
I enjoy travelling http://tiava.in.net/ tiava.com Snowden flew to Moscow's Sheremetyevo airport from Hong Kong on June 23 in the hope of travelling on to a country that would offer him protection from the United States after he divulged details of U.S. government intelligence programs.
Thời gian: 2019-12-22 21:59:24 Posted By Jayden Comment Link
How many more years do you have to go? http://xnxx-xnxx.space/ xnxx stories On Tuesday one official said Iran could attend "so long as it shares the values of Geneva", ie that the talks will produce a process of transition, in which President Bashar al-Assad's government leaves power.
Thời gian: 2019-12-22 06:31:19 Posted By Leroy Comment Link
Do you know what extension he's on? http://xnxxvideoxnxx.in.net/ xnxx. "The direction on financial reforms is clear and a consensus has been reached on how to push ahead," said Xu Hongcai, a senior economist at the China Centre for International Economic Exchanges (CCIEE), who is involved in the reform talks.
Thời gian: 2019-12-22 06:31:18 Posted By Gordon Comment Link
Thanks funny site http://xxx-xxxxxxx.in.net/ xxx Mr Leonard, 68, once found Savile and a young girl in his Rolls-Royce near Roundhay Golf Club in Leeds, but when he questioned him Savile bragged: “'If you want to keep your job I suggest you get on your bike and f-off.”
Thời gian: 2019-12-22 06:31:17 Posted By Kirby Comment Link
I enjoy travelling http://iwank.in.net/ www.iwank.tv Diedrich says he had a hard time believing Geiger when he first got the call. He and his wife Doris had exchanged the class rings when they were dating in high school. Doris was wearing it while dissecting a frog in botany class and took it off to wash her hands after class was over.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web