Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150555
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 17:57:13 Posted By Eric Comment Link
Could I take your name and number, please? http://vklaw.lt/stmap_24ppfwfh.html?levitra.neoral.orlistat suhagra 100mg how to use in hindi Iranian leaders have said they intend to build 10 uranium enrichment sites around the country and U.S. weapons experts suspect secret sites are already under construction. Iran is not required by treaty to divulge the location of a nuclear facility in construction until it is almost ready to become operational, Albright said.
Thời gian: 2020-12-23 17:46:03 Posted By Clement Comment Link
I'm in my first year at university https://colegioanaliafranco.com.br/stmap_43skakih.html?phenytoin.tranexamic.viagra.glycomet does imodium cause water retention She easily surpassed this year's Best Actress Oscar winner Jennifer Lawrence, who came in second with $26 million, and pushed Kristen Stewart of the "Twilight" series, who topped the list last year, into third place with earnings of $22 million.
Thời gian: 2020-12-23 17:46:02 Posted By Irving Comment Link
What's the last date I can post this to to arrive in time for Christmas? https://combinationfirmware.com/stmap_24ppfwfh.html?ayurslim.levobunolol.viagra.tadapox santulan shatavari kalpa online The towering Chinese matched a feat previously achieved only by Grant Hackett when he romped to the 400 meters freestyle title on Sunday, becoming only the second man after the Australian to claim world titles at 400, 800 and 1,500 meters.
Thời gian: 2020-12-23 17:46:01 Posted By Devon Comment Link
I'm sorry, she's https://www.mirandaharvey.com/stmap_24ppfwfh.html?erectalis.proscar.viagra.viracept pronol naproxeno sodico para que sirve LONDON, Oct 15 (Reuters) - Copper fell on Tuesday asdivisions between lawmakers in Congress over extending the U.S.government's borrowing limit weighed on investors who werealready concerned about a growing market surplus.
Thời gian: 2020-12-23 17:46:01 Posted By Armando Comment Link
I'm doing a phd in chemistry http://missionhilltruckschool.com/stmap_43skakih.html?clomid.clozapine.levitra.diclofenac prix dulcolax "We do know we have to do better, particular in mobile devices," Amy Hood, Microsoft's new chief financial officer, said in a telephone interview. "That's a big reason we made the strategic organizational changes last week."
Thời gian: 2020-12-23 17:45:59 Posted By Layla Comment Link
I'm only getting an answering machine https://suakhoauytin.com/stmap_82djeyrl.html?cozaar.aldara.viagra is aspirin the same as tylenol or ibuprofen The two Mexican brewers agreed to conditions includinglimiting exclusivity deals in convenience stores and restaurantsto a maximum of 25 percent of points of sale, reducing this to20 percent over the next five years.
Thời gian: 2020-12-23 17:43:02 Posted By Gianna Comment Link
Do you know the address? https://www.tropicozacatecas.com/stmap_43skakih.html?epivir.levitra.vidalista harga obat meloxicam 15 News that BlackBerry is likely to be sold for $4.7 billion to a group of investors led by Prem Watsa -- Canada's version of Warren Buffett – felt like an obituary notice. After several years of ominous reports – including the announcement Friday of 4,500 layoffs and a nearly $1 billion loss -- the end now seems nigh.
Thời gian: 2020-12-23 17:43:01 Posted By Alberto Comment Link
Where's the nearest cash machine? https://pinkblue.in/blog/stmap_82djeyrl.html?cordarone.vpxl.viagra pictures of metoprolol tartrate SEOUL, Sept. 13 (Yonhap) -- South and North Korea kicked off negotiations Friday on ironing out deals to better protect South Korean workers and updating communications at their joint factory park in the communist country.
Thời gian: 2020-12-23 17:43:01 Posted By Tommy Comment Link
I'm on business http://www.ekodenge.com/stmap_24ppfwfh.html?prilosec.labetalol.amaryl.viagra ofloxacin and ornidazole tablets ip uses in marathi "We believe the Canadian retail space is as competitive - ifnot more so - than any place in the world," Loblaw's Weston toldreporters. "You've got ... the most compelling and aggressiveinternational retailers in mass merchandising space in Canada,growing this year at a rate that is faster than at any time inCanadian history."
Thời gian: 2020-12-23 17:43:00 Posted By Demarcus Comment Link
I love the theatre https://www.tropicozacatecas.com/stmap_43skakih.html?viagra.medroxyprogesterone.tadarise nexium suspension plm Other companies that plan projects at the site includeGeneral Electric Co and offshore engineering companyTechnip SA. MPX plans to build coal and gas-firedpower plants at the port and EBX-controlled OGX Petróleo e GásParticipações SA is planning oil storage andprocessing facilities for the area.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web