Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150521
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2019-12-23 00:50:44 Posted By Lesley Comment Link
Are you a student? http://xhamsterporn.in.net/ xhamster tube "Banks have time between now and November next year to goout and pre-raise some capital ahead of the conclusion of thestress tests," said Neil Williamson, head of EMEA creditresearch at Aberdeen. "We expect the large majority of banks todo that."
Thời gian: 2019-12-23 00:50:43 Posted By Thebest Comment Link
I'll put her on http://imagefapbeta.in.net/ fap image The run of bad publicity for Bieber included a call to former President Bill Clinton to personally apologize after a video surfaced earlier this month showing the Canadian crooner urinating in a mop bucket at a night club and yelling, “F--k Bill Clinton.” This from an artist who first built his career on a tween-friendly, squeaky clean image.
Thời gian: 2019-12-23 00:50:42 Posted By Kelley Comment Link
I do some voluntary work http://porntube.in.net/ pornotube Kurt Cobain's mother is putting the 1.5-story bungalow where the Nirvana frontman grew up in Aberdeen, Washington, up for sale this week, the same month as the 20th anniversary of Nirvana's final stud...
Thời gian: 2019-12-23 00:50:42 Posted By Ezequiel Comment Link
I'm on work experience http://maturetube.in.net/ maturetube com In October 2012, Carlyle bought 51 percent of Getty fromHellman & Friedman LLC, another private equity firm, which hadtaken the company private in 2008 for $2.4 billion. Getty'sco-founder and chairman, Mark Getty, and his family rolled intheir stake as part of the deal.
Thời gian: 2019-12-23 00:50:41 Posted By Ruben Comment Link
We were at school together http://genericlevitra.in.net/ levitra 20mg No figures on the number of Americans in Yemen were immediately available. Washington had consistently cautioned citizens against travelling to Yemen since the protests in early 2011 that eventually forced Saleh to step down.
Thời gian: 2019-12-23 00:50:41 Posted By Elizabeth Comment Link
Do you play any instruments? http://beeg-hd.in.net/ beeq.com After four years in the making, Canada Dry Hot Ginger Ale will debut in Japanese vending machines on Oct. 21, Coca-Cola has announced. The piping-hot product manages to maintain the carbonation during the heating process to produce a spicy cinnamon-and-apple-flavored beverage.
Thời gian: 2019-12-23 00:50:40 Posted By Jennifer Comment Link
How do you do? http://imagefapbeta.in.net/ imagefap interracial Finally my boyfriend ended our relationship – given the other stuff going on in his life, he’d realised it was untenable. But why hadn’t I realised this? It was years before the scope of my oblivion struck me.
Thời gian: 2019-12-22 23:25:36 Posted By Agustin Comment Link
Lost credit card http://levitra20mg.in.net/ generic levitra Think about it, this dirt was being shoveled long before kickoff. Ditching the hyperbole spewed by these pregame gasbags, the reality is this: The Giants have officially crossed the border into the land of media irrelevance. In terms of coverage they are on their way to becoming an afterthought. Reporters covering the team are looking at only having the draft to look forward to.
Thời gian: 2019-12-22 23:25:36 Posted By Alvin Comment Link
I work for a publishers http://maturetube.in.net/ mature tubes Chinese officials will reveal how long China will need to make the transition from an investment-led, middle-income country to an innovative, consumer-driven, high-income one — and thus when it will become the world’s largest economy. Can China circumvent what we know as “the middle-income trap” that has for decades denied high-income status for Latin America and Asian countries like Malaysia and Thailand?
Thời gian: 2019-12-22 23:25:35 Posted By Cornelius Comment Link
I do some voluntary work http://xnxx-xnxx.site/ xnxx japan A Liechtenstein court ordered the Abacha money confiscated in 2012, but companies linked to his family have mounted a challenge in the European Court of Human Rights and Liechtenstein fears being liable for the money should they win.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web