Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150543
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 18:11:01 Posted By Julian Comment Link
I'd like to open a personal account https://computercollegiate.com.pk/stmap_24ppfwfh.html?tranexamic.didronel.zestril.cialis cephalexin 500 mg side effects while pregnant Brazil's telecommunications agency said on Monday it would investigate whether local operators had violated customer privacy rules in alleged surveillance of Brazilian telecommunications data by the U.S. spy agencies.
Thời gian: 2020-12-23 17:58:10 Posted By Sheldon Comment Link
I sing in a choir http://vklaw.lt/stmap_43skakih.html?abacavir.staxyn.cialis atarax 25 mg composition De la Rionda, said, "I think that gun in his mind empowered him to approach [Martin] because what he was trying to do was detain Trayvon Martin so he wouldn't get away because all the prior guys had gotten away. He was acting like a cop when he didn't have the power."
Thời gian: 2020-12-23 17:58:09 Posted By Claud Comment Link
Do you know what extension he's on? https://www.miamimangoes.com/stmap_24ppfwfh.html?citalopram.sevelamer.herbolax.viagra imiquimode como usar "But we're not a normal business and we have an absolute clear understanding that the Sky Blues should play in Coventry. It's like someone you love, someone who's part of your life being taken away."
Thời gian: 2020-12-23 17:58:08 Posted By Peyton Comment Link
I was born in Australia but grew up in England http://homeblisspa.com.au/stmap_82djeyrl.html?levitra.celadrin.unisom propecia fiyat 2019 Rehtaeh Parsons was taken off life support after a suicide attempt in April that her family says was prompted by months of bullying. They say the 17-year-old was tormented after a digital photograph of her allegedly being sexually assaulted was distributed around her school
Thời gian: 2020-12-23 17:58:08 Posted By Cameron Comment Link
Pleased to meet you http://www.moonssawandtool.com/stmap_24ppfwfh.html?femigra.evecare.levitra rogaine online shopping In the nearly four months since, Zuckerberg has hardly uttered a single public word about the issue or the new group, FWD.us, even as he took a beating from some liberals for his organization’s tactics.
Thời gian: 2020-12-23 17:58:07 Posted By Kennith Comment Link
I live in London http://www.citygym.pt/stmap_24ppfwfh.html?tulasi.cialis.bentyl.sinemet ventolin hfa high blood pressure It is also complicated in geographically isolated regions,including islands like Britain, or peninsulas like Spain,countries which each have large wind resources and some of thesmallest interconnections with the rest of Europe.
Thời gian: 2020-12-23 17:57:16 Posted By Stephanie Comment Link
What do you like doing in your spare time? https://combinationfirmware.com/stmap_82djeyrl.html?maxalt.cialis.etodolac diclofenac tabletten nebenwirkungen Davis, now 40, reported the alleged abuse to Syracuse police in 2002 and to the university in 2005, but no charges were ever brought against Fine, who has maintained his innocence. An investigation into the 20-year-old case could not be reopened in 2011 because the statute of limitations had run out.
Thời gian: 2020-12-23 17:57:15 Posted By Orville Comment Link
Lost credit card https://colegioanaliafranco.com.br/stmap_43skakih.html?clotrimazole.viagra.nitrofurazone.glyset verapamilo plm A source close to Merchant, who emphasised the company wasguided only by "commercial considerations", said on Thursdaythere had been repeated attempts to try and resolve the dispute,including direct appeals to the Ukrainian government.
Thời gian: 2020-12-23 17:57:14 Posted By Nicholas Comment Link
Have you read any good books lately? http://www.rehanschool.com/stmap_24ppfwfh.html?poxet.mebendazole.levitra can i take ibuprofen and use voltaren gel The company overseeing bitcoins in Thailand says on its website that the central bank informed it on Monday that it's illegal to trade bitcoins, move them in or out of the country, or use them to buy or sell goods or services.
Thời gian: 2020-12-23 17:57:14 Posted By Jarrett Comment Link
magic story very thanks https://www.okmuslim.com/stmap_43skakih.html?karela.rebetol.telmisartan.levitra disgrasil orlistat 120 mg precio Microsoft Corp, for one, is building fingerprintrecognition into the latest update of its Windows operatingsystem and, said Taveau of Validity Sensors, "it is fair toassume that the Android community won't be long to react". (Additional Reporting By Clare Jim in TAIPEI and Miyoung Kim inSEOUL; Editing by Matt Driskill)

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web