Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150557
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-01-08 13:05:01 Posted By Harland Comment Link
Will I get paid for overtime? http://beegcom.in.net/ www beeg com "There is a lot of liquidity, there are favourableconditions for a capital increase," Bernabe told the ItalianSenate in a hearing, adding such a move could be open to new andexisting investors, without specifying the amount.
Thời gian: 2020-01-08 13:05:00 Posted By Hipolito Comment Link
I sing in a choir http://xvideosxxx.in.net/ xvideos Palestinian sources say U.S. Secretary of State John Kerry, in coaxing the two sides back to the negotiating table during months of shuttle diplomacy, was clear that Abbas would face economic and political isolation if he refused.
Thời gian: 2020-01-08 13:05:00 Posted By Carroll Comment Link
Could I borrow your phone, please? http://selingkuh.in.net/ menantu selingkuh dengan mertua (b) all authorisations and statutory and regulatory obligations which are necessary or are reasonably considered necessary or appropriate by Markel in any relevant jurisdiction for or in respect of the Acquisition or its implementation or the acquisition or the proposed acquisition of any shares or other securities (or the equivalent) in, or under the control of, Abbey Protection or any member of the Wider Abbey Protection Group by any member of the Wider Markel Group or the carrying on by any member of the Wider Abbey Protection Group of its business having been obtained or complied with (as appropriate) on terms and in a form reasonably satisfactory to Markel from all Third Parties or from any persons or bodies with whom any member of the Wider Abbey Protection Group has entered into contractual arrangements and all such authorisations remaining in full force and effect and there being no notice or intimation of an intention having been received by any member of the Wider Markel Group or Abbey Protection or any other member of the Wider Abbey Protection Group to revoke, withdraw, withhold, suspend, restrict, modify, amend or not to renew such authorisations; and
Thời gian: 2020-01-08 13:04:59 Posted By Enoch Comment Link
A Second Class stamp http://genericvardenafil.in.net/ levitra online I am surprised they took time to make a study on something that is so obvious. Contrary to the popular thinking now people don't choose to be poor. You never hear of wealthy people giving up their money for that great poverty gig. The rest of us just try like hell to avoid it. Donald Trump nor Mitt Romney have offered sell their possessions, give their money to charity and apply for welfare and food stamps. I don't believe they will. It is just more convenient thinking it is the poor's fault for being poor. That way it doesn't cost the rest of us any money. It amazes me that we have so many people worried about the unborn and the same people don't give a damn about the born.
Thời gian: 2020-01-08 13:04:58 Posted By Stacey Comment Link
I'm interested in this position http://levitracoupon.in.net/ levitra 20 mg David Wah, who is advising private equity firm Silver LakePartners on the proposed $25 billion deal to take Dell Inc rivate, will remain co-head of the group alongside NewYork-based Mark Simonian, one of the sourcessaid.
Thời gian: 2020-01-08 13:04:58 Posted By Jorge Comment Link
I wanted to live abroad http://levitracoupon.in.net/ levitra 20 mg On Tuesday TLC will release its first new album in 11 years. Sort of. It’s yet another hits collection, their third of this type. The twist? It includes one new song from the surviving members, “Meant to Be.” The song, which runs under the closing credits of VH1’s “CrazySexyCool: The TLC Story,” tries to put a happy face on the often less-than-beamy film. “Every now and then/it’s got to rain,” T-Boz and Chilli harmonize. “But all you got to do is turn around and see me holding you up.”
Thời gian: 2020-01-08 11:40:46 Posted By Sara Comment Link
Get a job http://xnxx-xnxxmom.in.net/ free porn Noting that “there was a trend for dose-dependent increases in overall adverse event rates”, new recruitment and dosing in the ongoing clinical programme was suspended pending further review of the results. Now, following the results from the 608-patient trial, GSK has decided not to continue.
Thời gian: 2020-01-08 11:40:45 Posted By Basil Comment Link
I'll call back later http://youjizz.in.net/ youjizz The inspiration: The title was "Oasis," and the girl power message of the season from Von Furstenberg in the show notes was, "Be your own oasis ... an unexpected source of renewal, serenity and beauty." 
Thời gian: 2020-01-08 11:40:45 Posted By Glenn Comment Link
Three years http://zorras.in.net/ muyzorra Clariese Jones, Paul Mikell and Olivia Jones were arrested for simple burglary of a religious building, and are currently being held at St. Tammany Parish Jail on $30,000 bond. It is unclear if they currently have an attorney.
Thời gian: 2020-01-08 11:40:44 Posted By Lloyd Comment Link
I've got a part-time job http://xnxxredtube.in.net/ xnxx app In sentencing Bae, who has acknowledged being a missionary and has said he conducted religious services in the North, the court said he used his tourism business to form groups aimed at overthrowing the government.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web